A zine (/ziːn/ ZEEN; short for magazine or fanzine) is a small-circulation self-published work of original or appropriated texts and images.
Un Zine (\zin\; court pour magazine ou fanzine) est une oeuvre composée de textes et d'images originales ou appropriées autopubliées et à circulation restreinte.
In this first session, the attendees were introduced to the radical history of zine making. We explored the traditional uses of zines : information, education, art, collaboration and fan culture.
The group was also taught the basics of making your very own zine. From learning two 8 fold methods to receiving layout and design tips, the guests left with enough knowledge to start their very own zine.
Durant la première session, les participants on eu une introduction à l'histoire radicale des zines. Nous avons exploré les usages traditionnelles des zines : l'information, l'éducation, l'art, la collaboration et la culture des fans.
Le groupe a également appris les bases de la confection de zine. De l'apprentissage de deux méthodes de 8 plis à la réception de trucs de mise en page et de design, les invités sont repartis avec assez d'information pour commencer leur propre zine.
In this session, attendees have either started working on their zine or continued working on a previous project with the tips and guidance from the facilitator, Hasina. They also got to watch her work on her very own zine " Is A Cow Born In A Stable Still A Cow? And Other Questions The Diaspora Can Never Answer".
Durant cette session, les participants ont commencé à travailler sur un zine ou ils ont continué à travailler sur un projet précédent avec les conseils et l'aide de l'animatrice, Hasina. Ils ont également eu la chance de la regarder travailler sur son propre zine « Est-ce qu'un vache née dans une étable est une vache? Et autres questions auxquelles la Diaspora ne peut jamais répondre »