Embedded Files
Официальный сайт Инфоцентра японской культуры
Вы знаете японского бога Амабико и ёкая Амабие?
В 1844 году, Амабико вышел из моря около провинции Этиго ( нынешняя префектура Ниигата) и люди были удивлены этому. Амабико предсказал:
«Люди начнут заболевать и умирать в этом году, но если вы не хотите заболеть, то нарисуйте меня повесите на своей двери, тогда люди в этом доме не заболеют».
После этого он исчез в море.
У Амабико круглые глаза и клюв, уши человека, и три ноги, а тела совсем не было.
Люди рисовали Амабико и вешали у входа в свои дома.
(Картина "Амабико" из сайта デジタルアーカイブ福井 「越前国主記」福井県立図書館蔵）
В 1846 году каждую ночь в море около провинции Хиго (нынешняя префектура Кумамото) горел свет, и чиновники решили узнать откуда он.
Затем из моря вышел Амабие и сказал:
«Меня зовут Амабие и в течении шести лет у вас будет богатый урожай. Но начнут ходить болезни. Пожалуйста, нарисуйте меня и покажите людям».
После этого он скрылся в море.Тогда сделали много газет с рисунком Амабие и раздали людям.
Эта газета хранится и по сей день. Посмотрите картинку. (Та газета сохранена в библиотеке университета Киото. 『肥後国海中の怪』京都大学附属図書館所蔵 Photograph courtesy of the Main Library, Kyoto University - Amabie ）
Амабико и Амабие это одно и то же? Некоторые говорят, что Амабико - одно из синтоистских божеств, а Амабие - русалка.
Катакана «ко» и «е» очень похожи, поэтому можно перепутать их, и тогда Амабико станет Амабие. Не известно, что на самом деле правильно.
В 2020 году распостранялось новое заболевание под названием коронавирус, многие японцы рисовали Амабие и Амабико, и прикрепляли к входным дверям или показывали друзьям в Instagram.
Также белорусы нарисовали Амабико и Амабие:
Эту русалку, Амабие, рисовала Мария Гурина - член клуба любителей японской языковой культуры.
Эту русалку, Амабие, рисовала Мария Гурина - член клуба любителей японской языковой культуры.
このアマビエの絵はマリヤ・グリナさんが描きました。
このアマビエの絵はアリーナ・ルキヤノワさん（９歳）が描きました。
このアマビエの絵はマーシャ・パクさん（７歳）が描きました。
"Амабие", Настя Яковенко, 10 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч"
このアマビエの絵はナースチャ・ヤコベンコさん（１０歳）が描きました。
"Амабие", Настя Василькова, 10 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビエの絵はナースチャ・ワシリコワさん（１０歳）が描きました。
"Амабие", Дана Маснева, 10 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビエの絵はダーナ・マスネワさん（１０歳）が描きました。
"Амабие", Виктория Яцкевич, 11 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビエの絵はビクトリヤ・ヤツケーヴィチさん（11歳）が描きました。
"Амабие", Марина Плотникова, ９ лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビエの絵はマリーナ・プロトニコワさん（９歳）が描きました。
このアマビコの絵はマーシャ・ムィシナさん（７歳）が描きました。
"Амабие", Алиса Кирей, 6 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビコの絵はアリサ・キレイさん（６歳）が描きました。
"Амабие", Ира Онищук, 8 лет, Изостудия "Гармония" (Руководитель: Елена Булат) ЦДОДиМ "Светоч".
このアマビエの絵はイーラ・オニシチュークさん（8歳）が描きました。
"Амабие", Ангелина Шамурадова, 9 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビエの絵はアンゲリーナさん（9歳）が描きました。
"Амабие и Амабико - супруги", Ольга Шамурадова, мама члена библиоклуба для детей «Книга солнца».
"Амабие и Амабико - супруги", Ольга Шамурадова, мама члена библиоклуба для детей «Книга солнца».
この絵はオリガさんが描きました。アマビコとアマビエの夫婦だそうです。
"Амабие", Анастасия Муханова, мама члена библиоклуба для детей «Книга солнца».
"Амабие", Анастасия Муханова, мама члена библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビエの絵はアナスタシヤさんが描きました。
"Амабие", Василиса Муханова, 7 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビエはアナスタシヤさんの娘ワシリーサさん（7歳）が描きました。お母さんが描いたアマビエを参考にしたのかな?
"Амабико", Василиса Муханова, 7 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
ワシリーサさんはアマビコの絵も描きました。これはお母さんの絵は参考にせず、自分で考えて描きました。
"Амабико", Елисей Муханов, 9 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビコはエリセイさん（9歳）が描きました。
道路を走っているのは車です。車の大きさと比べるとアマビコの大きさはゴジラぐらいありますね。アマビコは三本足なので、ゴジラじゃなくてミジラですね。（＾＾） 足跡も大きいでしょうね。
"Амабико", Вова Пенников, 13 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビコはボーバさん（13歳）が描きました。これはすぐアマビコだと分かりますね。
"Амабико", Максим Пенников, 9 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビコはマクシムさんが描きました。最初見たとき、これはアマビエ？ アマビコ？と分かりませんでしたが、マクシムさんが言うところにはアマビコのほうだそうです。足が三本だからでしょう。
"Амабико на скале", Миша Юркевич , 11 лет, член библиоклуба для детей «Книга солнца».
このアマビコはミーシャさんが描きました。
「岩の上に立つアマビコ」というタイトルです。丸い赤いものは太陽で、頭の上にあるのはちょんまげのような髪型だからです。自分でちょんまげが作れるようにアマビコには手があるのだそうです。ちょんまげは海藻で結んでいます。
アマビコの色は緑色で、体の周りに緑色のオーラが輝いているんだそうです。
なるほど。説明を聞いて全てよくわかりました。
Эту русалку, Амабие, рисовала Юйэ Тацуми - член клуба любителей японской языковой культуры.
Эту русалку, Амабие, рисовала Юйэ Тацуми - член клуба любителей японской языковой культуры.
このアマビエの絵は辰巳結重さんが描きました。
Эту русалку, Амабие, рисовала Масако Тацуми - руководитель Инфоцентра японской культуры.
Эту русалку, Амабие, рисовала Масако Тацуми - руководитель Инфоцентра японской культуры.
このアマビエの絵は辰巳雅子さんが描きました。
Page updated
Google Sites
Report abuse