Официальный сайт Инфоцентра японской культуры
Фонд Чиро - негосударственный благотворительный фонд.
Создатель Фонда Чиро - Хироо Усуй.
Представитель Фонда Чиро в РБ – Масако Тацуми.
В 1997 году один японский инженер водоснабжения г .Такаяма г-н Хироо Усуй создал негосударственный благотворительный фонд "Чиро" для помощи в изучении японского языка, культуры и обычаев Японии в Беларуси, а также для создания дружественных отношений между странами.
В 1992 году белорусским детям из Гомеля (из Чернобыльской зоны) помогал укрепить здоровье в Японии, в городе Такаяма г-н Хироо Усуй. В то время Усуй-сан познакомился с белорусами.
В Республике Беларуси делались первые шаги в изучении японского языка и культуры, однако было недостаточно словарей, справочной и литературы.
И веря в добрую сущность человека, в 1996 г. Масако Тацуми (теперешний представитель фонда Чиро, руководитель Инфоцентра японской культуры) написала объявление в японском журнале (изд.: Japan Information Center г.Токио), чтобы читатели подарили словари белорусам, изучающим японский язык в РБ.
Много японцев откликнулись на объявление и подарили свои словари. Один из них был г-н Хироо Усуй. Он понял все проблемы и решил создать фонд в Беларуси.
Название фонда пришло и случайно, и нет...
Однажды г-н Усуй занимаясь уборкой в доме, увидел на пороге собачку. Она лежала и жалобно смотрела. Усуй-сан искал её хозяина через газету, но не нашёл.
И он понял, что бедняжке не повезло в жизни, и её постигла участь многих-многих собак в Японии. Часто бывает, что братьев наших меньших из-за социальных и бытовых проблем выбрасывают на дорогах из окон машин.
Г-н Усуй и его родители решили оставить собачку у себя.
Они назвали её "Сиро". Слово "сиро" означает "белая" на японском языке. Её шерсть была белоснежная.
Но соседская девочка перепутала имя собаки и назвала "Чиро". Тогда все соседи стали звать её по-новому и семья Усуй тоже.
Все любили Чиро, но через 5 лет, к сожалению, она заболела и умерла в 1996 году.
История собачки Чиро и её бескорыстная, но короткая любовь очень глубоко тронула семью Усуй. И поэтому, когда был создан фонд, название ему долго не искали...
Главные приоритеты фонда Чиро:
1) Уважение к жизни.
2) Помощь друг другу.
3) Понимание между разными обществами и культурами.
Фонд Чиро активно занимается разными проектами:
1) Создать Инфоцентр японской культуры. (создан 9.09.1999 г. в детской библиотеке г. Минска. )
Фонд Чиро открыл уголок Инфоцентра японской культуры в филиале детской библиотеки №5 г. Минска. (С апреля 2007 г. до октября 2014 г.)
С 2022 до 2025 года Инфоцентр японской культуры работал в Центральной детской библиотеке города Минска.
2) Фонд Чиро помогает организовать:
- встречу "Знакомство с Японию" .
- специальные выставки кимоно и икэбана.
- демонстрацию чайной церемонии.
- лекцию и консультацию о японской культуре.
- мероприятие "Японская каллиграфия и суми-э".
3) Перевод японских детских книг.
4) Проект "Нон-тян на руках у белорусских детей"
5) Представить информацию и литературу о Японии библиотекам, которые находятся в разных городах РБ.
6) Проект "С фондом Чиро участвуем на конкурс рисования" (с 2000 г. по 2006 г.)
7) Музыкальный проект: "Песни Басё" (2004 г.), "Месяц i Сонца", (2005 г.), "Чайные листья" (2006 г.)
8) Театральный Проект :
- консультировать белорусские театры по японским культурным вопросам.
- представить сценарий детского спектакля по мотивам японской легенды "Двенадцать лет, розданных животным".
- представить реквизит для съёмки кинофильма. "Павлинка New" ОНТ (2007 г.)
9) Совместная работа с телевидением.
- Телепрограмма для детей "Не зевай!" ЛАД (2005г.)
- Телепрограмма "Обычный и необычный день" по теме "Песни Басё". ЛАД (2005г.)
- Телепрограмма "Твой выходной"по теме: "Мастер-класс Икэбана" ОНТ (2006 г.)
- Телепрограмма"Общий интерес" по теме: "Секрет долголетия японцев" МИР (2008г.)
- Документальный фильм "Рок назаўжды" («Global CD» сцэнарыст Юрый Цыбін і рэжысэр: Сяргей Ісакаў. 2008г.)
- Видеофильм "Интересная жизнь" (Режиссёр : Татьяна Мастыкина. 2009 г.) участвовал в конкурсе видеофильмов.
- Телепрограмма для детей "Своя компания" ЛАД (2009г.)
- Телепрограмма "Жизнь как жизнь" Первый канал (2011г.)
- Телепрограмма"Наше утро" по теме: "Всемирный день приветствий" ОНТ (2012г.)
- Телепрограмма"Общий интерес" по теме: "Международный брак" МИР (2012г.)
10) Представить экспонаты для выставки по теме Японии.
"Выставка Куклы Мира " (2000г.) Дворец Детей и Молодёжи г.Минска.
"Фестиваль японской культуры и анимэ". (2006 г. и 2007 г.) (г.Минск.)
"Выставка авторских кукол «Балаганчик: Японская шкатулка» " (2011г.) Минская областная библиотека им. А.С.Пушкина.
11) Организовать клуб любителей японской языковой культуры. (2007 г.)
12) Акт «Коллекция японской детской литературы» (2009 г.).
13) Проект "1000 журавлей 1000 детям" (2012 г.).
14) Литературный проект:
- Перевод произведения японского детского писателя Нанкити Ниими в честь 100-летнего юбилея со дня рождения. (2013 г.);
- Перевод произведения писательницы Сакаэ Цубои (2020-2022);
- Перевод автобиографии и дневника Джо Ниидзимы (2025 г.).
15) Организовать клуб сёги и гомоку (с 2014 до 2019 г.).
16) Совместные мероприятия с разными организациями.
- Демонстрвцию кендо - японского боевого искусства - с Минском клубом Кендо. (С 2012 года.)
- Выставка "Японских открыток из коллекции Дмитрия Бардашова". (С 2012 г.)
- Выставку оригами работ учеников клуба «Мастерская самоделкина»(Руководитель: Андрушкевич Т.С.) ГУО Центр дополнительного образования детей и молодёжи «Ранак» г. Минска.(2013 г.)
- Мероприятие "Мастер класс Суми-э". Руководитель: Казерская Маргарита.(2013 г.)
- Ночь в Музее Максима Богдановича - чтение танка на японском языке. (2012г.)
- Институт Культуры Беларуси. (2012г.)
1) Проект "Витапект-2 и информирование белорусских семей о защите от радиоактивности" (с 2002 г. по 2019 г.):
- Подарен препарат "Витапект-2 " белорусским детям из чернобыльской зоны;
- Информирование белорусских семей о защите от радиоактивности посредством книги "Чернобыль:радиация и питание".
2) Республиканскому детскому хирургическому центру подарены медицинские инструменты для лапароскопических операции
(в 2002г., в январе и сентябре 2004г., 2008г. и 2009 г.).
3) Подарены медикаменты детям Мозырского городского благотворительного общественного объединения <Детский диабет>.(с 2005 г.)
4) Оказана медицинская помощь детям Пинского района, больным эпизермолисом в Минской больнице. (с 2003г. по 2009г.)
5) Оказана медицинская помощь мальчику Гомельского района, больным гидроцефалия. (2010г.)
6) Оказана медицинская помощь житковичиской девушке, пострадавшей от ожога кожи. (2010 года.)
7) Оказана помощь в развитии Санаторной школы - интерната №2 г. Минска. (2001г.)
8) Оказана помощь в развитии Нагорновской вспомогательной школы-интерната Клецкого района Минской области. (2000г.)
9) Благотворительный проект «Весна 2011 года» для пострадавших от землетрясения в Японии. (2011 г.)
10) Акция "Узнай свою дозу радиации" - групповое измерение на СИЧ. (2013 г.)
с 2001 г. по 2003 г.
1) консультировать белорусские театры по японским культурным вопросам.
- "Женщина в песках" - спектакль (автор: Кобо Абэ; постановщик : Игорь Бояринцев; консультант : Масако Тацуми).
Премьера:2003 г. Национальный академический драматический театр имени Якуба Колоса г. Витебска.
Роль женщины в песках исполнила актриса Лариса Антосева. Она и есть настоящая женщина в песках.
- "Журавлиные перья" - детский спектакль по мотивам японской народной сказки. (постановщик: детский сад №107 г.Минска. 2003г.; консультант: Масако Тацуми).
Фоторепортаж на яп.яз.:
http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_1.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_2.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_3.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_4.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_5.html
- "Снежок" - спектакль (автор оригинала: Рюноскэ Акутагава; постановщик: Театр "Люди и куклы" г.Минска; консультант : Масако Тацуми ).
Премьера: 2001 г. в училище искусств г. Минска.
Фоторепортаж о премьере на яп. яз.:
с 2007 г. по 2010 г.
Представить сценарий детского спектакля по мотивам японской легенды "Путешествие по восточному календарю - Двенадцать лет, розданных животным".
(2007г. Драматизация: Масако Тацуми, Ирина Сипач)
Фото - выступление школьников г. Светлогорска в Центральной детской библиотеке. (2007г. )
Премьера: 2007г. Детская библиотека №5 г. Минска.
Выступили дети Детского сада №472.
Фоторепортаж на яп. яз.:
http://belapakoi.s1.xrea.com/x/repo/hobby_book.cgi
В 2010 году учащиеся гимназии №17 г. Минска сочинили музыку и их педагоги - составили звуки к сценарию.
Художественный проект:
1) Проект "С Фондом Чиро участвуем на конкурс рисования"
С 2000 г. по 2006 г. за счёт Фонда Чиро белорусские школьники смогли отправить 336 работ в Японию на ежегодный международный конкурс детского рисунка по теме экологии.(место проведения: г.Токио)
6 участников из них получили грамоты:
В 2000 г. Андрей Каварёв (14 лет, СШ №190 г. Минска).
В 2004 г. Яна Галынская (14 лет, СШ №121 г. Минска), Наталья Драгун(13 лет, СШ №41 г. Минска), Дарья Чуприс(14 лет, СШ №41 г. Минска).
В 2005г. Татьяна Спасскова(15 лет, Гроденская детская художественная школа), Александр Переходович(15 лет, Гроденская детская художественная школа).
Сайт конкурса (на анг. яз.) Архив
Организация конкурса: ЮНИСЕФ офис Японии, JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION, The International Certification Network.
(Фото - альбом работ победителей).
2) Проект «Мост рисунками между Минском и Хиросимой».
В 2017 г. за счёт фонда Чиро учащиеся изостудии "Гармония" Государственного учреждения образования "Центр дополнительного образования детей и молодежи "Светоч" г. Минска" отправили в город Хиросима 37 работ по теме мира и войны, прочитав две японские книги "Розовое облако" и "Путешествие бумажного журавлика".
Проект "Витапект и информирование белорусских семей о защите от радиоактивности"
Проект "Витапект и информирование белорусских семей о защите от радиоактивности" проходил с 2002 г. по 2019 г.
1) Подарен чернобыльским детям препарат "Витапект - 2" , "Витапект-Т", "Витапект-3 "и "Клетчатку":
Витапект - сухой яблочный витаминизированный напиток.
Изготовитель:Институт радиационной безопасности Белрад.
Натуральные яблочные компоненты, входящие в состав «Витапекта», способствуют действию всех известных механизмов связывания и выделения с пектином ионов тяжелых металлов, радионуклидов.
До конца 2019 г. Фонд Чиро подарил 2691 упаковок препарата "Витапект" и 150 упаковок клетчатки детям многодетных семей, которые проживали для оздоровления в Социальном центре Матери и Ребёнка им.Г. Гмайнера ОО "БФ SOS -Детской деревни Боровляны".
2) Информирование белорусских семей о защите от радиоактивности посредством книги "Чернобыль:радиация и питание".
Фонд Чиро раздавал белорусским семьям ксерокопии книги "Чернобыль:радиация и питание" .(изд.:1994г. Киев, автор: В. Корзун и другие).
До 2019 г. Фонд Чиро подарил 2199 экз. ксерокопии белорусским семьям.
Медицинские инструменты
Фонд Чиро подарил Республиканскому детском хирургическому центру медицинские инструменты для лапароскопических операции в 2002 г., в январе и сентябре 2004 г. , 2008 г. , 2009 г. , 2010 г., 2013 г.
О презентации в 2002 г.:
Пресса газеты СБ
Статья (на яп. яз.)
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/index.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no2.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no3.html
О презентации в 2004г.:
Статья (на яп. яз.)
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/index.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no2.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no3.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no10.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no11.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no12.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no14.html
О презентации в 2008 г.:
Статья (на яп. яз.)
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/a41e56845b5a7ba409518ef917d2920a
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f907e11b2b84fac83cce91a6336e8439
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/888508e1b1f8c7f32f59daa6cd9987f7
О презентации в 2009 г.:
Статья (на яп. яз.)
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f362a9d818c615f944f204980f3b6aaf
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/3c7a964e55836902dfa2db5666f7847c
О презентации в 2010 г.:
Статья (на яп. яз.)
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/77cef07958e8c4cdc1b4ddbd3d501b27
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/d6c42738fe4d026dfbff085947096d45
О презентации в 2013 г.:
Статья (на яп.яз.)
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/29b1863dde2e46d1e69724db3022d827
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/fdbb9a9a2c36409670d9f0a387553a57
Медикаменты детям
Фонд Чиро подарил медикаменты детям Мозырского городского благотворительного общественного объединения <Детский диабет>. (с 2005 г. по 2011 г.)
Сайт Мозырского городского благотворительного общественного объединения <Детский диабет>
фонд Чиро в 2005 г. подарил членам Мозырского городского благотворительного общественного объединения <Детский диабет> 4200 шт. иголок для укола инсулина и 600 шт. тестов-полосок для измерения дозы сахара в крови.
http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/mozyl/index.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2005/011.html
В 2006 г. были подарены 2100 шт. иголок и 850 шт. тестов-полосок.
http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/006.html
http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/011.html
В 2007 г. были подарены 1200 шт. иголок и 1000 шт. тестов-полосок.
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f415615145caf7b7d8c0690c79bf3248
В 2008 г. были подарены 2375 шт. тестов-полосок.
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/376de4f9bd9e54a5a9784e40834bbcfe
В 2011 г. были подарены 10 000 шт. тестов-полосок .
http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/a044392edb86222cfe30d917c76b41b3
Фонд Чиро в книге "Добру вечно побеждать! :очерки о белорусских докторах, беседы с ними и их помощниками, стихи медиков и поэтов о буднях профессии".
Автор книги – Элла Олина. Изд. Минск : Кнігазбор, 2014
Эта книга - дань уважения людям большой души и благородного сердца, чья профессия является одной из самых необходимых в обществе, - врачах. Цель сборника статей о докторах и всех, кто им помогает, – показать гармонизацию и прогресс в медицинской отрасли за 23 года, прошедших после обретения Беларусью независимости.
В апреле 2011 года Фонд Чиро начал сбор денежных пожертвований в поддержку пострадавшего, которые помогали Чернобыльским детям раньше.
В июле 2011 года Фонд Чиро собрал всего 3.758.500 руб. денежных пожертвований.
Благодаря пожертвованиям, Фонд Чиро передал гуманитарную помощь нашим друзьям в Японии.
Наши японские друзья и Фонд Чиро выражают искреннюю благодарность Детской студии художественной гимнастики Евгении Павлиной, Клубу по рукоделию "Сузор'е", Директору ГУ ЦСДБ г. Минска - Шведу Т.А., Директору ГУ ЦСГПБ г. Минска- Кубышкине Е.В., Главному специалисту культпросветработы управления культуры Мингорисполкома - Ясюку М.Д.,коллективу Детской библиотеки №5 г. Минска, Институту радиационной безопасности "Белрад" и многим бнларуссам, которые глубоко сочувствовали пострадавшим от землетрясения и жертвам аварии на АЭС «Фукусима-1» , произошедших в Японии 11 марта 2011 года.
От представителя Фонда Чиро
Масако Тацуми, представителя Фода Чиро благодарна, всем белорусам, которые выразили соболезнование японском народу в ущербе от землетрясении, произошедшее 11 марта 2011 года. Большое спасибо за понимание и поддержику.