Berlín, ciudad literaria

Desde el punto de vista didáctico se realizaron las siguientes actividades:

• Ejercicios de tipo mnemotécnico enfocados a la utilización en el aula.
• Intercambio de diferentes ideas y tipología de ejercicios entre los participantes.
• Utilización de textos literarios en diferentes formas, enfocados a que el alumno haga un uso personal de los mismos
• Utilización del diálogo, la argumentación y el debate como forma de intercambio y adquisición de conocimientos lingüísticos y culturales.

Desde un punto de vista cultural el curso fue también muy enriquecedor, pues se invitó a personalidades de la vida literaria berlinesa y se descubrieron nuevas obras entre las que se puede destacar la novela de Olga Grjasnowa: Die juristische Unschärfe einer Ehe (La imprecisión jurídica de un matrimonio). München 2016; y también el trabajo de Sasha Marianna Salzmann, directora teatral de una de las salas del teatro Gorki de Berlín y una de las dramaturgas más representativas de la vanguardia berlinesa: Muttersprache Mameloschn (2012).

La diversidad del grupo de integrantes -cinco suecos, dos holandeses, una ucraniana, dos alemanas residentes en otros países, una de ellas criada en el este otra en el oeste alemán; una egipcia, un camboyano, una residente en Estados Unidos, dos italianas y dos españoles- han sido muy importantes para enriquecer el debate en torno a Berlín como centro de confluencia de muy diversas culturas y orígenes.

Hay que recalcar el privilegio que supuso poder escuchar y entablar una cercana conversación con dos personas muy representativas de la actualidad cultural alemanas y berlinesas: Sascha Marianna Salzmann, autora teatral del vanguardista teatro berlinés Gorki, y sobre todo, una persona muy comprometida con la temática actual; y Regina Scheer, autora de muchas novelas, que además deleitó a los participantes del seminario con una lectura de una hora de su nueva publicación. Ambas cubrieron durante sus charlas un espectro muy amplio de la temática alemana y europea actuales.

Además de las actividades realizadas dentro del seminario (presentaciones, didactizaciones, teatralizaciones, ...) se hicieron visitas guiadas a diversos lugares de interés turístico-cultural de la ciudad: la casa de Bethold Brecht, el cementerio Dorotea, la casa Literaria de Berlín, la Kulturbrauerei y el edificio Coloquio literario de Berlín en el lago Wansee donde se tuvo la oportunidad de charlar con dos jóvenes autores.: Shimon Adaf y Hassan Najmi.

Los conocimientos y materiales adquiridos durante esta actividad formativa están siendo utilizados en el aula, especialmente en niveles a partir de B1, y fueron difundidos en su día entre los demás miembros del departamento.