EasyConc for Windows

EasyConc_tagged.xlsmの使い方

②検索方法

面倒な操作はいりません。

・ EasyConc_tagged_v.1.1.xlsmをダブルクリックし、起動します。このとき、「i保護ビュー　注意―インターネットから入手したファイルは、ウイルスに感染している可能性があります。編集する必要がなければ、保護ビューのまましておくことをお勧めします。」と表示されることがありますが、「編集を有効にする」をクリックします。

・続いて、CtrlキーとKキーとを同時に押して、マクロを立ち上げます。下図を参照してください。

・検索式のボックス１～５に順番に語句を入力します。例えば、loseの過去分詞形lostを含む表現を調べたいときには、下図のように入力します。lost_VVNの「VVN」は過去分詞形を示す文法標識のタグです。

「検索形式」で「タグなし」にチェックを入れておくと、文法標識を取り除いた形で検索結果が表示されます。

最後に、OKをクリックします。Sheet 2に下記の検索結果が表示されます。

③検索のヒント

「検索のヒント」をクリックすると、検索式の例が示されています。検索式を作成するときの参考にして下さい。

英単語の直後につく文法標識のタグの意味はURLをクリックすると、ブラウザが起動して、http://ucrel.lancs.ac.uk/claws7tags.htmlのサイトが表示されます。

（３）さらに進化したEasyConc_tagged3.0.xlsmの使い方

EasyConc_tagged3.0.xlsm以降では、中学・高校・大学別に学習者の苦手とする表現を文法標識から検索することができるようになりました。また、これまでと同様に、文法標識の検索式の入力もクリック一つで検索式ボックスへ入力が簡単にできます。

①プログラムのダウンロードについて下記の「EasyConc_tagged3.3.xlsm」をダウンロードします。デスクトップに保存しておくと便利です。

ダウンロードするファイル：Latest Release: EasyConc_tagged4.2.xlsm

　　　　　　　　　　　　　Older Version: EasyConc_tagged4.1.xlsm

EasyConc_tagged4.0.xlsm

EasyConc_tagged3.4.xlsm

EasyConc_tagged3.3.xlsm

EasyConc_tagged3.2.xlsm

EasyConc_tagged3.1.xlsm

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EasyConc_tagged3.0.xlsm

②検索方法（EasyConc_tagged3.0.xlsmを例に説明します。）

面倒な操作はいりません。

・EasyConc_tagged3.0.xlsmをダブルクリックし、起動します。このとき、「i保護ビュー　注意―インターネットから入手したファイルは、ウイルスに感染している可能性があります。編集する必要がなければ、保護ビューのまましておくことをお勧めします。」と表示されることがありますが、「編集を有効にする」をクリックします。続いて、「iセキュリティの警告　マクロが無効にされました。」と表示されますが、「コンテンツの有効化」をクリックします。

・続いて、CtrlキーとKキーとを同時に押して、マクロを立ち上げます。下図を参照してください。「Pattern」シートがアクティブになります。

・最初に、調べたいと思う学年を「j中学」・「s高校」・「u大学」から選択します。

・次に、「Pattern」のＡ列にあるセルをダブルクリックすると、そのパターンが「第1検索式」のボックスに転記されます。

例えば、「j中学」・「s高校」を対象に、A列の「*_VB* *_VVN*」と「*_VB* *_VDN」（受け身形）をダブルクリックすると下図のようになります。

「表示形式」で「タグなし」にチェックを入れておくと、文法標識を取り除いた形で検索結果が表示されます。最後に、OKをクリックします。Sheet 2に下記の検索結果が表示されます。

③検索のヒント

EasyConc_tagged3.0.xlsmでは、「Pattern」は必要に応じて、追加することができます。また、「Pattern」を検索式のボックスに直接手入力することもできます。タグの入力は「タグ一覧表」のシートを表示して、セルをダブルクリックすれば、そのタグが検索式のボックスに転記されます。

（４）タグ付きコーパスから多数の文字列パターンを含む英文の検索

EasyConc_tagged_v.2.0.xlsmは、一度に5つの検索式まで入力し、検索することができますが、それを超える文字列パターンを検索する場合はこの操作を繰り返す必要があります。手間のかかる作業となりますので、別な方法を考えます。

始めに、EasyConc_tagged_v.2.0.xlsmの英語の部分を取り出したコーパスEasyConc_tagged_v.2.0_e.txtを作成します。以下のURLからダウンロードすることができます。

http://www.tamagawa.ac.jp/research/je-parallel/EasyConc_tagged_v.2.0_e.txt

このタグ付きコーパスから関係詞節や接触節を含む英文を検索します。手順は以下の通りです。

①目視で、EasyConc_tagged_v.2.0_e.txtのコーパスに含まれる関係詞節や接触節を含む英文をすべて拾い出します。

（例）

290_MC One_MC1 of_IO accessories_NN2 I_PPIS1 bought_VVD was_VBDZ 400_MC yen_NN ._.

587_MC I_PPIS1 could_VM n't_XX buy_VVI a_AT1 book_NN1 I_PPIS1 wanted_VVD in_II the_AT bookstore._NNU

（以下省略）

②次に、①で拾い出した英文から関係詞節や接触節の部分（網掛け）を拾い出します。

（例）

accessories_NN2 I_PPIS1 bought_VVD

book_NN1 I_PPIS1 wanted_VVD

（以下省略）

③続いて、②で作成した文字列を、正規表現を用いた文字列に書き直します。以下のようにします。

・サクラエディタを用いて、置換をします。

　検索―置換

　置換前¥w+_

　置換後¥¥w+_

　正規表現に?を入れます。

・次に、サクラエディタで重複行を削除します。

　Ctrl+Aでテキスト全体を選択します。

　Alt+Aで選択範囲を昇順に並べかえます。

　Alt+Mで選択範囲をマージします。（つまり重複行を削除します。）

以上の手順を踏んで作成した関係詞節や接触節の文字列パターンのファイルがpattern_of_rel_pron_v2.txtです。以下のURLからダウンロードすることができます。

http://www.tamagawa.ac.jp/research/je-parallel/pattern_of_rel_pron_v2.txt

④AntConc3.4.4wのadvanced search機能で関係詞節や接触節の文字列パターンを検索します。

・File―Option File(s)で、EasyConc_tagged_v.2.0_e.txtを選択し、「開く」を選択。

・Search Window Sizeを100に設定（文長を長く設定可能）。

・AdvancedをクリックしAdvanced Searchのウインドウが開きます。以下のように設定します。

・Advanced Search TermのRegexに✔。

　✔words　□case 　✔Regex

　✔Use search term(s) from list below

　[Load File]をクリック

　pattern_of_rel_pron_v2.txtを選択し、「開く」をクリック。最後にApplyをクリック。続いて「Start」をクリック。

・最後に、File―Save Output to Text Fileで保存しておきましょう。

関係詞節や接触節の文字列パターンのファイルpattern_of_rel_pron_v2.txtを一度作成しておくと、EasyConc_tagged_v.2.0_e.txtのコーパスデータが今後増えても、AntConc3.4.4wのadvanced search機能を利用することによって関係詞節や接触節の文字列パターンを含む英文を容易に検索することができます。

⑤検索結果を読みやすくするために、一部のタグを取り除きます。下記の方法で、すべてのタグを取り除くことができるわけではありません。

・サクラエディタを用いて、置換をします。

　検索―置換

　置換前(_¥w+|_.)

　置換後

　正規表現に?を入れます。

⑥検索結果には、関係詞節や接触節以外のものも含まれます。関係詞節や接触節だけをすべて自動的に抽出することはできません。最後に目視による確認が必要となります。