聽見你的聲音
【有線及TVB之劇集】
配音陣容
主演
紅色及紫色分別為有線版本及TVB版本之譯名及配演之配音員
朴修夏 / 朴秀夏
(박수하)
由李鍾碩飾演、
童年由具承賢飾演
身份:
外號「跟屁蟲」,看到對方的眼睛便可以讀出其內心的少年。十年前遭遇到人為故意車禍,並親眼目睹父親朴朱赫被殺,從那時候開始就擁有可以聽見他人心聲的能力。
配演:
有線:簡懷甄、不明 (童年)
TVB:周良鴻、林元春 (童年)
張惠成
(장혜성)
由李寶英飾演、
少年由金所泫飾演
身份:
外號「鐵嘴雞」,高傲無禮,自我感覺良好的律師,因不喜歡與人來往而沒有什麼朋友。
配演:
有線:鄧潔麗
TVB:曾佩儀
車貫宇 / 車冠宇
(차관우)
由尹相鉉飾演
身份:
惠成的同事,警察出身的律師。
配演:
有線:蔡忠衛
TVB:陳欣
黃佳弦 / [徐度妍 / 徐道連]
(황가연 / 서도연)
由李多熙飾演、
少年由鄭敏雅飾演
身份:
惠成的高中同學,徐大席的養女,財力兼具的精英檢察官,僅任職一年就成為部長檢察官。
配演:
有線:陳雪瑩
TVB:黃瑩瑩
法律界
申尚德
(신상덕)
由尹柱相飾演
身份:
擁有40年資歷的資深大律師,帶著助聽器和假牙。為人愛記仇,與惠成初次見面時對她印象不好,經常故意忽視她。
配演:
有線:李家輝
TVB:張炳強
金功肅
(김공숙)
由金光奎飾演
身份:
延州地方法院法官,惠成參與律師選拔的面試官。非常注重儀表。
配演:
有線:楊耀泰
TVB:朱子聰
崔宇昌 / 崔有昌
(최유창)
由崔星俊飾演
身份:
律師辦公室事務員,負責辦公室內的一切雜務。
配演:
有線:不明
TVB:張方正
徐大碩
(서대석)
由鄭東煥飾演
身份:
徐度妍的養父,前法官,現為律師事務所代表。
配演:
有線:楊耀泰
TVB:陳永信
趙檢察官
(조검사)
由張熙雄飾演
身份:
徐度妍的前輩
配演:
有線:不明
TVB:麥皓豐
其他人物
閔俊國
(민준국)
由鄭雄仁飾演
身份:
殺害修夏父親朴朱赫的兇手,並被目撃案發現場的惠成出庭作證致使他入獄,在獄中服刑10年,出獄後決心要向惠成報復。
配演:
有線:柯偉聰
TVB:劉奕希
于春心
(어춘심)
由金海淑飾演
身份:
惠成的母親,經營一家炸雞店。後來炸雞店被閔俊國縱火而喪生。
配演:
有線:吳小藝
TVB:雷碧娜
高成彬
(고성빈)
由金佳恩飾演
身份:
修夏的女同學。喜歡修夏。
配演:
有線:不明
TVB:何寶珊
黃達鐘
(황달중)
由金秉玉飾演
身份:
閔俊國的獄友,26年前因謀殺妻子全英子被判囚終身。在監中活了大半人生,後來因為得了惡性腦腫瘤而被提早釋放。
配演:
有線:陸頌愚
TVB:招世亮
金忠基
(김충기)
由朴斗植飾演
身份:
修夏的同學,與修夏是亦敵亦友的關係,暗戀成彬。但經常無故遭成彬毆打。
配演:
有線:鄧燦陽
TVB:陳灝瑋
文同熙
(문동희)
由金秀妍飾演
身份:
被排擠的女高生,因割雙眼皮又墊鼻子而有「雙鼻」的綽號。
配演:
有線:不明
TVB:陳皓宜
鄭弼才 / 鄭弼在
(정필승)
由韓基元飾演
身份:
強盜殺人事件中的雙胞胎哥哥,有前科的罪犯。
配演:
有線:張振熙
TVB:李致林
鄭弼勝
(정필재)
由韓基雄飾演
身份:
強盜殺人事件中的雙胞胎弟弟,成績優秀。
配演:
有線:不明
TVB:黃積權
朴朱赫
(박주혁)
由趙德賢飾演
身份:
記者,修夏的父親,10年前被閔俊國殺害。
配演:
有線:不明
TVB:李錦綸
南雲勝
(운승)
由余鎬民飾演
身份:
警察
配演:
有線:不明
TVB:鄧志堅
度連的養母
(서도연 母)
由張熙珠飾演
配演:
有線:不明
TVB:袁淑珍
秀夏的姑丈
由金京龍飾演
配演:
有線:不明
TVB:招世亮
金妍珍
由金惠奫飾演
身份:
惠成與度連的高中同學,放煙火時誤傷度連卻嫁禍給惠成。
配演:
有線:不明
TVB:不明
客串演出
發送牙科診所贈品的大嬸 - 由全秀卿飾演 (配演:林元春)
調查修夏父親死亡事件的警察 - 由金成均飾演 (配演:葉振聲)
閔俊國的辯護律師 - 由蘇怡賢飾演 (配演:陸惠玲)
李萬壹 - 由李炳俊飾演 (配演:李錦綸)
報導惠成母親死訊的報導員 - 由金煥飾演(聲音演出) (配演:葉振聲)
偽裝成視覺殘疾人士的騙子 - 由金基天飾演 (配演:李錦綸)
冠宇家三溫暖的顧客 - 由金學來飾演 (配演:陳永信)
全英子 - 由金美京飾演 (配演:陸惠玲)
安文淑 - 由孤兒院負責人飾演 (配演:伍秀霞)
崔允 - 由金旻鍾飾演 (配演:蘇強文)
嚴基俊 - 由本人飾演 (配演:陳廷軒)
新聞主播 - 由邊相旭飾演 (配演:李錦綸)
百貨公司項鍊商場銷售員 - 由金美麗飾演 (配演:朱妙蘭)
百貨公司項鍊商場顧客 - 由安英美飾演 (配演:魏惠娥)
受閔俊國指使去搶劫的男人 - 由Kangnam飾演 (配演:林筠翔)
警察大學面試官 - 由鄭滿植飾演 (配演:劉昭文)
劇集資訊
節目名稱 (中文):聽見你的聲音
節目名稱 (韓文):너의 목소리가 들려
首播頻道:韓國SBS
總集數:18 (TVB版本:24)
韓國播放日期:2013/06/05 ~ 2013/08/01 (逢星期三、四 22:00 - 23:10 (韓國時間))
香港(有線奇妙娛樂台)播放日期:(首播) 2013/11/14 ~ 2013/12/18 (逢星期一至五 21:00 - 23:00)
香港(有線第1台)播放日期:(首播) 2014/03/17 ~ 2014/04/18 (逢星期一至五 21:00 - 23:00)
香港(TVB J2)播放日期:
(首播) 2014/04/18 ~ 2014/05/21 (逢星期一至五 22:30 - 23:30)
(重播) 2021/02/16 ~ 2021/03/19 (逢星期一至五 15:00 - 16:00)
ⓒSBS & SBS I&M