TVB及有線之綜藝

TVB版本於2023年9月2日開始不會再提供粵語配音

J2播映日期: 2012/12/31 ~ 2024/06/22 (逢星期日) 

HOYTV播映日期: 2023/08/26 ~ 2024/03/16 (逢星期六) 

(詳細播映日期及時間請參閲本資料庫內"節目資訊"中的"香港(TVB J2及有線 HOYTV)播放日期 - Running Man J2 及HOYTV播映時間表"一欄)

主要配音員：

TVB : 陳欣、陳廷軒→招世亮、黃啟昌、陳卓智→張預東→葉振聲、陸惠玲、劉奕希

有線 : 李家傑、周倚天、蘇裕邦、郭湛深、楊樂瑤、陳漢祺

ViuTV綜藝

ViuTV播映日期: 2025/09/20 ~ 2025/??/?? (暫定) (逢星期六)

主要配音員：有待確認

有線之綜藝

HOYTV播映日期: 2024/01/28 ~ 2024/05/12  (逢星期六) 

主要配音員：蘇裕邦、郭浩勤、郭湛深、黎皓宜

J2 → TVB Plus (04/22起)播映日期: 2024/01/21 ~ 2024/10/13 (逢星期日)

主要配音員：李錦綸→招世亮、翟耀輝、雷霆、陸惠玲、魏惠娥

J2播映日期: 2023/03/26 ~ 2023/08/13 (逢星期日)

主要配音員：招世亮、李致林、關令翹、李安邦

J2播映日期: 2023/03/05 ~ 2023/03/19 (逢星期日)

主要配音員：李鎮然、鄧志堅、關令翹

J2播映日期: 2022/07/24 ~ 2022/10/02 (逢星期日)

主要配音員：劉奕希、黃啟昌

J2播映日期: 2022/07/23 ~ 2022/11/05 (逢星期六)

主要配音員：陳灝瑋

J2播映日期: 2022/04/16 ~ 2022/07/17 (逢星期日)

主要配音員：陸惠玲、翟耀輝、關令翹、李鎮然、陳卓智、李致林

J2播映日期: 2021/12/05 ~ 2022/01/30 (逢星期日)

主要配音員：張錦江、陸惠玲、蘇強文、陳卓智、黃積權

J2播映日期: 2021/12/04 ~ 2022/02/26 (逢星期六)

主要配音員：雷碧娜、陸惠玲、陳琴雲

J2播映日期: 2021/09/19 ~ 2021/11/28 (逢星期日)

主要配音員：陳卓智、翟耀輝、李致林、陳灝瑋、黃積權、李凱傑、曹啟謙

J2播映日期: 2021/07/11 ~ 2021/11/20 (逢星期六)

主要配音員：鄭麗麗、魏惠娥、李鎮然

J2播映日期: 2021/06/27 ~ 2021/09/12 (逢星期日)

主要配音員：魏惠娥、陸惠玲、謝潔貞、黃昕瑜、曾秀清、張頌欣、陳皓宜

J2播映日期: 2021/06/12 ~ 2021/08/29 (逢星期六)

主要配音員：招世亮、陸惠玲、陳永信、雷碧娜、林元春、蕭徽勇

ViuTV綜藝

ViuTV播映日期: 2021/05/29 ~ 2021/10/02 (暫定) (逢星期六)

主要配音員：蘇裕邦、鄭家蕙、黃紫嫻、張惠雯、楊婉潼

J2播映日期: 2021/03/29 ~ 2021/04/22 (逢星期一至五)

主要配音員：陳卓智、詹健兒、凌晞

J2播映日期: 2021/03/07 ~ 2021/06/13 (逢星期日)

主要配音員：林丹鳳、陳欣、凌晞、張方正、黃積權

J2播映日期: 2020/08/01 ~ 2021/01/23 (逢星期六) 

主要配音員：黃玉娟、梁少霞、成瑤孆

J2播映日期: 2020/07/11 ~ 2020/10/31 (逢星期六)

主要配音員：招世亮、李致林、陳卓智、何璐怡

J2播映日期:

• S.1: 2019/04/27 ~ 2019/06/29 (逢星期六) (不設粵語配音)

• S.2: 2018/06/16 ~ 2018/10/06 (逢星期六) 

主要配音員：林丹鳳、陳欣、凌晞、周倚天

J2播映日期: 2019/03/31 ~ 2019/06/02 (逢星期日)

主要配音員：曹啟謙、李鎮然、陸惠玲、張裕東

高清翡翠台播映日期: 

• S.1: 2015/01/10 ~ 2015/04/11 (逢星期六) 

• S.2: 2015/04/19 ~ 2015/06/07 (逢星期日)

TVB Window播映日期: 

• S.3: 2015/06/24 ~ 2015/08/05 (逢星期三)

J2播映日期: 

• S.4: 2019/01/20 ~ 2019/03/24 (逢星期日)

主要配音員：朱子聰、李錦綸、陳永信、葉振聲、張炳強、陳欣