Elisabeth Dumont

This day of August eleventh day of the month of May 1722.

Before me, Notary of His Majesty, of the residence of the city of Luxembourg, the undersigned, and in the presence of the witnesses named below, personally appeared the honest and virtuous person Catherine Moreau, widow of the late Pierre Beyer, living as a bourgeois baker in this city, both for herself and acting as guarantor for Rolland Bourget, a bourgeois merchant of this city, and Marie Anne Moraux, spouses, brother-in-law and sister of the person appearing, currently absent: She declared that she, by the death of her late father and mother, Gerome Moraux, living as Cap. Lieut. in the service of His Majesty. an Obelsteir Cavalry Regiment and

Elisabeth Dumont spouses acquired the power and faculty to 

Enjoy and freely dispose of her share of the property obtained from both her paternal and maternal sides and since her age does not allow her to

Cejourd'hug onz. Jour du mois de May 1722.

Pardevant moy Notaire de S. M. J. de la residence de la

ville de Luxembourg Soussigné, et en presence des

tesmoins cy au bas denommer, est personnellement

comparue honneste et vertuense personne

Catherine Moreau, veuve de feu Pierre Beyer

vivant bourgeois boulanger en celle ville, tant

pour Elle que se portant fort pour Rolland bourget

bourgeois marchand du cette ville, et de Marie Anne Moraux conjoints

beaufrere et soeur de la comparante

a present absent: Laquelle a declare qu'elsant

par la mort de feu Ses pere et mere Gerome Moraux vivant Cap. Lieut.  an service de S.M.C.

an Regiment  d'obelsteir Cavallerie et

Elisabeth Dumont conjoints acquis le pouvoir et faculté de

Jouir et disposer librement defa part des biens à Elle

obvenue tant du costé paternel ue maternal

Et comme Son age ne luy permet pas de 

The Luxembourg "S. M. C." cavalry, or more precisely, the Corps de la Garde Grand-Ducale (Grand Ducal Guard), was a unit of the Luxembourg Armed Forces. It served as a guard of honor and was responsible for the security of the Grand Ducal Palace.