Embedded Files
Source: Medical Xpress
Link:https://medicalxpress.com/news/2025-03-statins-linked-liver-cancer-major.html
Tools: MateCat , SmartCat
Source Text
Source Text
MateCat
MateCat
SmartCat
SmartCat
Statins linked to reduced liver cancer risk in major cohort study
Statins linked to reduced liver cancer risk in major cohort study
by Justin Jackson , Medical Xpress
Credit: Pixabay/CC0 Public Domain
Harvard Medical School researchers have found that statin use significantly reduces the risk of hepatocellular carcinoma (HCC) and hepatic decompensation among patients with chronic liver disease (CLD). Statins, particularly lipophilic statins like atorvastatin and simvastatin, were associated with a substantial decrease in the likelihood of liver cancer and complications. Longer duration of statin use further increases this protective effect.
The study is published in the journal JAMA Internal Medicine.
Hepatocellular carcinoma remains a leading cause of cancer-related death worldwide, with chronic liver disease identified as a primary risk factor. Historically, viral hepatitis was the predominant cause of HCC; yet, advances in antiviral treatments have reduced cases due to this cause. Currently, metabolic and alcohol-related liver diseases are more common, elevating the importance of strategies to prevent HCC in these populations.
Previous experimental studies have indicated that statins, widely prescribed for cholesterol reduction, possess properties such as anti-inflammatory, antifibrotic, and antioxidant effects. Observational studies have supported an association between statin use and reduced liver disease progression, though earlier research often focused narrowly on specific CLD causes or lacked assessment of fibrosis progression.
In the study titled "Statin Use and Risk of Hepatocellular Carcinoma and Liver Fibrosis in Chronic Liver Disease," researchers conducted a historical cohort analysis of data from the Research Patient Data Registry, clinical data from hospitals within the Mass General Brigham health care system, covering the years 2000 to 2023.
Participants included 16,501 adult patients aged 40 or older diagnosed with CLD and a baseline Fibrosis-4 (FIB-4) score of 1.3 or higher. Individuals were grouped into statin users and nonusers. Researchers evaluated the cumulative 10-year incidence of hepatocellular carcinoma and hepatic decompensation, as well as changes in liver fibrosis severity based on the FIB-4 score. Adjustments were made for confounding factors through inverse probability of treatment weighting.
Las estatinas relacionadas con la reducción del riesgo de cáncer de hígado en un importante estudio de cohorte
Las estatinas relacionadas con la reducción del riesgo de cáncer de hígado en un importante estudio de cohorte
por Justin Jackson , Medical Xpress
Crédito: Pixabay/CC0 Public Domain
Investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard han descubierto que el uso de estatinas reduce significativamente el riesgo de carcinoma hepatocelular (CHC) y la descompensación hepática en pacientes con enfermedad hepática crónica (EH). Las estatinas, particularmente las estatinas lipofílicas como la atorvastatina y la simvastatina, se asociaron con una disminución sustancial en la probabilidad de cáncer de hígado y complicaciones. Una mayor duración del uso de estatinas aumenta aún más este efecto protector.
El estudio se publica en la revista JAMA Internal Medicine.
El carcinoma hepatocelular sigue siendo una de las principales causas de muerte relacionada con el cáncer en todo el mundo, y la enfermedad hepática crónica se identifica como un factor de riesgo primario. Históricamente, la hepatitis viral fue la causa predominante del CHC; sin embargo, los avances en los tratamientos antivirales han reducido los casos debido a esta causa. Actualmente, las enfermedades hepáticas metabólicas y relacionadas con el alcohol son más comunes, lo que eleva la importancia de las estrategias para prevenir el CHC en estas poblaciones.
Estudios experimentales previos han indicado que las estatinas, ampliamente prescritas para la reducción del colesterol, poseen propiedades como efectos antiinflamatorios, antifibróticos y antioxidantes. Los estudios observacionales han respaldado una asociación entre el uso de estatinas y la reducción de la progresión de la enfermedad hepática, aunque las investigaciones anteriores a menudo se centraban estrechamente en las causas específicas de la CLD o carecían de una evaluación de la progresión de la fibrosis.
En el estudio titulado "Uso de estatinas y riesgo de carcinoma hepatocelular y fibrosis hepática en la enfermedad hepática crónica", los investigadores realizaron un análisis histórico de cohortes de datos del Registro de datos de pacientes de investigación, datos clínicos de hospitales dentro del sistema de atención médica Mass General Brigham, que abarca los años 2000 a 2023.
Los participantes incluyeron 16.501 pacientes adultos de 40 años o más diagnosticados con CLD y una puntuación inicial de fibrosis-4 (FIB-4) de 1,3 o superior. Los individuos se agruparon en usuarios y no usuarios de estatinas. Los investigadores evaluaron la incidencia acumulada a 10 años de carcinoma hepatocelular y descompensación hepática, así como los cambios en la gravedad de la fibrosis hepática en función de la puntuación FIB-4. Se realizaron ajustes por factores de confusión a través de la probabilidad inversa de ponderación del tratamiento.
Un importante estudio de cohortes relaciona las estatinas con un menor riesgo de cáncer de hígado
Un importante estudio de cohortes relaciona las estatinas con un menor riesgo de cáncer de hígado
por Justin Jackson , Medical Xpress
Crédito: Pixabay/CC0 Public Domain
Investigadores de la Facultad de Medicina de Harvard han descubierto que el uso de estatinas reduce significativamente el riesgo de carcinoma hepatocelular (CHC) y descompensación hepática entre los pacientes con enfermedad hepática crónica (EPC). Las estatinas, en particular las estatinas lipofílicas como la atorvastatina y la simvastatina, se asociaron a una disminución sustancial de la probabilidad de cáncer de hígado y complicaciones. La mayor duración del uso de estatinas aumenta aún más este efecto protector.
El estudio se publica en la revista JAMA Internal Medicine.
El carcinoma hepatocelular sigue siendo una de las principales causas de muerte por cáncer en todo el mundo, y la hepatopatía crónica se ha identificado como un factor de riesgo primario. Históricamente, la hepatitis vírica era la causa predominante de CHC; sin embargo, los avances en los tratamientos antivirales han reducido los casos debidos a esta causa. En la actualidad, las enfermedades hepáticas metabólicas y relacionadas con el alcohol son más frecuentes, lo que eleva la importancia de las estrategias para prevenir el CHC en estas poblaciones.
Estudios experimentales anteriores han indicado que las estatinas, ampliamente prescritas para reducir el colesterol, poseen propiedades como efectos antiinflamatorios, antifibróticos y antioxidantes. Los estudios observacionales han respaldado una asociación entre el uso de estatinas y la reducción de la progresión de la hepatopatía, aunque las investigaciones anteriores a menudo se centraban en causas específicas de la EPC o carecían de una evaluación de la progresión de la fibrosis.
En el estudio titulado "Uso de estatinas y riesgo de carcinoma hepatocelular y fibrosis hepática en la enfermedad hepática crónica", los investigadores realizaron un análisis histórico de cohortes de datos del Registro de Datos de Pacientes de Investigación, datos clínicos de hospitales dentro del sistema de atención médica Mass General Brigham, que abarca los años 2000 a 2023.
Participaron 16.501 pacientes adultos de 40 años o más diagnosticados de EPC y con una puntuación inicial de Fibrosis-4 (FIB-4) de 1,3 o superior. Los individuos se agruparon en usuarios y no usuarios de estatinas. Los investigadores evaluaron la incidencia acumulada a 10 años de carcinoma hepatocelular y descompensación hepática, así como los cambios en la gravedad de la fibrosis hepática según la puntuación FIB-4. Los factores de confusión se ajustaron mediante la ponderación de la probabilidad inversa de tratamiento.
Cumulative Incidence of Hepatocellular Carcinoma (HCC) and Hepatic Decompensation Among Statin Users and Nonusers. Credit: JAMA Internal Medicine (2025). DOI: 10.1001/jamainternmed.2025.0115
Statin use correlated with significantly lower incidences of HCC, reducing the 10-year cumulative incidence from 8.0% among nonusers to 3.8% among statin users. This corresponds to an absolute risk difference of −4.2% (95% CI, −5.3% to −3.1%) and a 33% lower adjusted hazard ratio (aSHR 0.67). Similarly, hepatic decompensation risk decreased from 19.5% in nonusers to 10.6% in statin users, with an absolute risk difference of −9.0% (95% CI, −10.6% to −7.3%) and an aSHR of 0.78 (22% lower risk).
Lipophilic statins had stronger protective associations, lowering HCC risk by 36% (aSHR 0.64), compared with a 21% risk reduction observed with hydrophilic statins such as rosuvastatin and pravastatin (aSHR 0.79). Longer-term statin use further improved these outcomes. Patients prescribed at least 600 cumulative daily doses had a 40% reduction in HCC risk (aSHR 0.60) and a 36% reduction in hepatic decompensation (aSHR 0.64).
In evaluating fibrosis progression among a subgroup of 7,038 patients with serial FIB-4 measurements, statin users showed better outcomes, with fewer progressing to higher-risk fibrosis categories and more transitioning from high-risk to intermediate- or low-risk categories.
Findings indicate that statin use is associated with significant reductions in hepatocellular carcinoma risk and hepatic decompensation among CLD patients. Lipophilic statins, particularly with prolonged usage, demonstrated the strongest protective effects, supporting their consideration as preventive treatments for hepatocellular carcinoma in chronic liver disease patients.
Incidencia acumulada de carcinoma hepatocelular (CHC) y descompensación hepática entre usuarios y no usuarios de estatinas. Crédito: JAMA Internal Medicine (2025). DOI: 10.1001/jamainternmed.2025.0115
El uso de estatinas se correlacionó con una incidencia significativamente menor de CHC, reduciendo la incidencia acumulada a 10 años del 8,0% entre los no usuarios al 3,8% entre los usuarios de estatinas. Esto corresponde a una diferencia de riesgo absoluto de -4,2% (IC 95%, -5,3% a -3,1%) y un índice de riesgo ajustado 33% menor (aSHR 0,67). Del mismo modo, el riesgo de descompensación hepática disminuyó del 19,5% en las no usuarias al 10,6% en las usuarias de estatinas, con una diferencia de riesgo absoluto del -9,0% (IC del 95%, -10,6% a -7,3%) y un aSHR de 0,78 (22% menor riesgo).
Las estatinas lipófilas tuvieron asociaciones protectoras más fuertes, reduciendo el riesgo de CHC en un 36% (aSHR 0.64), en comparación con una reducción del riesgo del 21% observada con estatinas hidrófilas como rosuvastatina y pravastatina (aSHR 0.79). El uso de estatinas a largo plazo mejoró aún más estos resultados. Los pacientes a los que se les recetaron al menos 600 dosis diarias acumuladas tuvieron una reducción del 40% en el riesgo de CHC (aSHR 0,60) y una reducción del 36% en la descompensación hepática (aSHR 0,64).
Al evaluar la progresión de la fibrosis entre un subgrupo de 7.038 pacientes con mediciones seriadas de FIB-4, los usuarios de estatinas mostraron mejores resultados, con menos progresión a categorías de fibrosis de mayor riesgo y más transición de categorías de alto riesgo a intermedio o bajo riesgo.
Los hallazgos indican que el uso de estatinas se asocia con reducciones significativas en el riesgo de carcinoma hepatocelular y la descompensación hepática entre los pacientes con CLD. Las estatinas lipófilas, particularmente con el uso prolongado, demostraron los efectos protectores más fuertes, lo que respalda su consideración como tratamientos preventivos para el carcinoma hepatocelular en pacientes con enfermedad hepática crónica.
Incidencia acumulada de carcinoma hepatocelular (CHC) y descompensación hepática entre usuarios y no usuarios de estatinas. Crédito: JAMA Internal Medicine (2025). DOI: 10.1001/jamainternmed.2025.0115
El uso de estatinas se correlacionó con una incidencia significativamente menor de CHC, reduciendo la incidencia acumulada a 10 años del 8,0% entre los no usuarios al 3,8% entre los usuarios de estatinas. Esto corresponde a una diferencia de riesgo absoluto de -4,2% (IC 95%, -5,3% a -3,1%) y un cociente de riesgos ajustado un 33% inferior (aSHR 0,67). Del mismo modo, el riesgo de descompensación hepática disminuyó del 19,5% en los no usuarios al 10,6% en los usuarios de estatinas, con una diferencia de riesgo absoluto del -9,0% (IC del 95%, -10,6% a -7,3%) y un aSHR de 0,78 (22% menos de riesgo).
Las estatinas lipofílicas presentaron asociaciones protectoras más fuertes, reduciendo el riesgo de CHC en un 36% (aSHR 0,64), en comparación con una reducción del riesgo del 21% observada con estatinas hidrofílicas como la rosuvastatina y la pravastatina (aSHR 0,79). El uso prolongado de estatinas mejoró aún más estos resultados. Los pacientes a los que se prescribieron al menos 600 dosis diarias acumuladas presentaron una reducción del 40% en el riesgo de CHC (aSHR 0,60) y una reducción del 36% en la descompensación hepática (aSHR 0,64).
Al evaluar la progresión de la fibrosis en un subgrupo de 7.038 pacientes con mediciones seriadas de FIB-4, los consumidores de estatinas mostraron mejores resultados, con menos progresión a categorías de fibrosis de mayor riesgo y más transición de categorías de alto riesgo a intermedias o bajas.
Los resultados indican que el uso de estatinas se asocia a una reducción significativa del riesgo de carcinoma hepatocelular y descompensación hepática entre los pacientes con EPC. Las estatinas lipofílicas, especialmente con un uso prolongado, demostraron los efectos protectores más potentes, lo que respalda su consideración como tratamientos preventivos del carcinoma hepatocelular en pacientes con hepatopatía crónica.
Final Version
Final Version
Un importante estudio de cohortes relaciona las estatinas con un menor riesgo de cáncer de hígado
Un importante estudio de cohortes relaciona las estatinas con un menor riesgo de cáncer de hígado
por Justin Jackson , Medical Xpress
Crédito: Pixabay/CC0 Public Domain
Investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard han descubierto que el uso de estatinas reduce significativamente el riesgo de carcinoma hepatocelular (CHC) y la descompensación hepática entre los pacientes con enfermedad hepática crónica (EHC). Las estatinas, en particular las estatinas lipofílicas como la atorvastatina y la simvastatina, se asociaron a una disminución sustancial de la probabilidad de cáncer de hígado y complicaciones.
El estudio se publica en la revista JAMA Internal Medicine.
El carcinoma hepatocelular sigue siendo una de las principales causas de muerte relacionada con el cáncer en todo el mundo, y la enfermedad hepática crónica se identifica como un factor de riesgo primario. Históricamente, la hepatitis viral fue la causa predominante del CHC; sin embargo, los avances en los tratamientos antivirales han reducido los casos debido a esta causa. Actualmente, las enfermedades hepáticas metabólicas y relacionadas con el alcohol son más comunes, lo que eleva la importancia de las estrategias para prevenir el CHC en estas poblaciones.
Estudios experimentales previos han indicado que las estatinas, ampliamente prescritas para la reducción del colesterol, poseen propiedades como efectos antiinflamatorios, antifibróticos y antioxidantes. Los estudios observacionales han respaldado una asociación entre el uso de estatinas y la reducción de la progresión de la enfermedad hepática, aunque las investigaciones anteriores a menudo se centraban estrechamente en las causas específicas de la EHC o carecían de una evaluación de la progresión de la fibrosis.
En el estudio titulado "Uso de estatinas y riesgo de carcinoma hepatocelular y fibrosis hepática en la enfermedad hepática crónica", los investigadores realizaron un análisis histórico de cohortes de datos del Registro de Datos de Pacientes de Investigación, datos clínicos de hospitales dentro del sistema de atención médica Mass General Brigham, que abarca los años 2000 a 2023.
Participaron 16.501 pacientes adultos de 40 años o más diagnosticados de EHC y con una puntuación inicial de Fibrosis-4 (FIB-4) de 1,3 o superior. Los individuos se agruparon en usuarios y no usuarios de estatinas. Los investigadores evaluaron la incidencia acumulada a 10 años de carcinoma hepatocelular y descompensación hepática, así como los cambios en la gravedad de la fibrosis hepática según la puntuación FIB-4. Los factores de confusión se ajustaron mediante la ponderación de la probabilidad inversa de tratamiento.
Incidencia acumulada de carcinoma hepatocelular (CHC) y descompensación hepática entre usuarios y no usuarios de estatinas. Crédito: JAMA Internal Medicine (2025). DOI: 10.1001/jamainternmed.2025.0115
El uso de estatinas se correlacionó con una incidencia significativamente menor de CHC, reduciendo la incidencia acumulada a 10 años del 8,0% entre los no usuarios al 3,8% entre los usuarios de estatinas. Esto corresponde a una diferencia de riesgo absoluto de -4,2% (IC 95%, -5,3% a -3,1%) y un índice de riesgo ajustado 33% menor (aSHR 0,67). Del mismo modo, el riesgo de descompensación hepática disminuyó del 19,5% en las no usuarias al 10,6% en las usuarias de estatinas, con una diferencia de riesgo absoluto del -9,0% (IC del 95%, -10,6% a -7,3%) y un aSHR de 0,78 (22% menor riesgo).
Las estatinas lipofílicas presentaron asociaciones protectoras más fuertes, reduciendo el riesgo de CHC en un 36% (aSHR 0,64), en comparación con una reducción del riesgo del 21% observada con estatinas hidrofílicas como la rosuvastatina y la pravastatina (aSHR 0,79). El uso prolongado de estatinas mejoró aún más estos resultados. Los pacientes a los que se les prescribieron al menos 600 dosis diarias acumuladas presentaron una reducción del 40% en el riesgo de CHC (aSHR 0,60) y una reducción del 36% en la descompensación hepática (aSHR 0,64).
Los hallazgos indican que el uso de estatinas se asocia con reducciones significativas en el riesgo de carcinoma hepatocelular y la descompensación hepática entre los pacientes con EHC. Las estatinas lipófilicas, especificamente con el uso prolongado, demostraron los efectos protectores más fuertes, lo que respalda su consideración como tratamientos preventivos para el carcinoma hepatocelular en pacientes con enfermedad hepática crónica.
My experience
My experience
Matecat provides a more literal translation, which in some parts makes it difficult to understand. Additionally, there are small inconsistencies. For example, it first states that Chronic Liver Disease , translated as "Enfermedad Hepática Crónica" is abbreviated as EH, but later it appears as CLD, untranslated and without making the connection between the two abbreviations.
On the other hand, Smartcat offers a more comprehensible interpretation but tends to generalize certain terms that should be more specific. One example is the translation of Chronic Liver Disease (CLD) as Hepatopatía Crónica, which is not the same as Enfermedad Hepática Crónica, since the latter refers to a specific group of liver diseases.
Finally, both Matecat and Smartcat used incorrect abbreviations, such as EH and EPC, for Enfermdad Hepatica Cronica, whereas the correct abbreviation should be EHC.
Page updated
Google Sites
Report abuse