One of the most interesting projects for me was the medical translation activity. It required meticulous verification and cross-checking in both languages to ensure that the translated version accurately reflected the meaning of the original text. This project highlighted how important it is to combine machine assistance with human judgment. 

Even though CAT tools are powerful and generally reliable, human revision and approval remain essential. Learning how to use features like translation memories, glossaries, and collaborative functions expanded my perspective. I now better understand which tools offer more literal translations and which offer more interpretive results. These insights will continue to shape my approach to translation and help me develop more precise, effective work in the future.