«EcoPrzewalskii», колаж (квітень 2020 р.)

Олеся Геращенко (Шамбур)

Пряма мова автора:

"У 50-ті роки минулого століття коней Пржевальського (Equus przewalskii) у світі залишалось лише 12 особин. Цей вид взяв участь у програмі збереження диких тварин у неволі. Прихистком для 36-ті тварин цього виду більше 20 років тому стали забруднені радіацією покинуті будови чорнобильської зони. Як стало відомо завдяки «фотопасткам» у занедбаних корівниках та стайнях, на теперішній час в українській частині зони відчуження живуть біля 150 коней Пржевальського. Вони стали справжнім символом регенерації Чорнобилю після катастрофи.

Тривала лісова пожежа, що розпочалась на західному Чорнобильському радіоактивному сліді 3 квітня 2020 року стала справжнім викликом для наших пожежників. Для ліквідації вогню, ускладненої підвищеним радіаційним фоном, було залучено близько 400 осіб. Даний колаж - візуальна ода мужності наших пожежників, які три тижні, ризикуючи життям та здоров’ям, виборювали у вогню право Зони на відродження. І перемогли!"

«EcoPrzewalskii», collage (April, 2020)

Olesya Gerashchenko (Shambur)

The author's direct speech

"In the 50’s of the past century there were only 12 Przewalski's wild horses left in the world. This species was made a part of the program of captive-held animal preservation.

Over 20 years ago abandoned constructions of the Chornobyl zone, polluted with radiation, became a refugium for 36 Przewalski's wild horses. As it turned out via trail cameras located in abandoned stock huts, currently about 150 specie live in the Ukrainian part of the exclusion zone. Przewalski's wild horses became a real symbol of Chornobyl regeneration after the catastrophe.

Long-lasting forest fires that started at the western Chornobyl radioactive trail on the 3^rd of April 2020 appeared as truly challenging for our fire-fighters. In order to liquidate fire, complicated by up-raising ionizing radiation background, around 400 fire-fighters were called into action. The presented collage is a visual ode to the bravery of our fire-fighters, as for three weeks straight risking their lives and health, they were combating for the right of the Zone for renaissance. And they came off victorious!"