Yuxtaposición

Se denomina yuxtaposición a la unión sintáctica de varios elementos en la cual se omite la marca formal (una preposición o una conjunción) que expresa la relación gramatical que se establece entre ellos. La yuxtaposición puede ser sintagmática u oracional y, como sucede en la coordinación, los segmentos yuxtapuestos son elementos contiguos del mismo nivel.

Si la yuxtaposición es oracional, las relaciones semánticas que se dan entre sus formantes son muy variadas. Algunas pueden interpretarse como propias de una estructura coordinada:

Nosotros fuimos al teatro; ellos, al cine ~ Nosotros fuimos al teatro [y / pero] ellos, al cine

Otras pueden interpretarse como distintos sentidos propios de la subordinación:

Necesita la toalla; quiere secarse ~ Necesita la toalla [porque] quiere secarse

Estaban muy cansados; decidieron retirarse a sus aposentos ~ Estaban muy cansados [de modo que] decidieron retirarse a sus aposentos

En última instancia, pues, oración yuxtapuesta es cada una de las oraciones que conforman una oración compuesta por yuxtaposición. Es decir, aquellas que se unen, de forma asindética, sin conjunción. Como se desprende fácilmente de los ejemplos, en lugar de la posible conjunción, aparece siempre un signo de puntuación entre las oraciones yuxtapuestas.

Se consideran yuxtapuestas ciertas construcciones que la tradición establecía como coordinadas distributivas. Se trata de oraciones encabezadas por términos correlativos que, pese a su función distributiva, no son auténticos nexos, sino adverbios, pronombres, etc. que mantienen viva su función sintáctica: aquí… allí…; unos… otros…; estos… aquellos.

Unos SN (Suj) prefieren la pasta con tomate; otros SN (Suj), con besamel

También hay quien considera hoy día yuxtapuestas las construcciones que la tradición establecía como coordinadas explicativas. Se trata de oraciones que incluyen entre sí, con pausa delimitativa ,ciertas fórmulas aclaratorias (o sea, esto es, a saber...) que no poseen auténtico valor conjuntivo, sino que son conectores discursivos.

No debemos copiar en los exámenes, o sea, dejemos los libros en el suelo

No obstante, considerando, por un lado, que la yuxtaposición se restringe a las oraciones unidas mediante signos de puntuación en las que no intervienen palabras que las relacionen y que, por otro, la coordinación se restringe a las oraciones relacionadas con conjunciones y no con locuciones adverbiales, el análisis de estas estructuras corresponde, más que a la sintaxis oracional, a la gramática del texto.