Papeles temáticos

Los papeles temáticos son aquellos que se asignan a los participantes de un predicado según sus propiedades semánticas. Se superponen, por tanto, a las funciones sintácticas. De ahí que también se denominen funciones semánticas. Se trata de interpretaciones tales como agente, tema o paciente, experimentante, destinatario o receptor, beneficiario, origen, meta, locativo y temporal. De momento, en la LTG de la PAU solo se incluyen los papeles temáticos de agente y paciente. Veamos unos ejemplos donde se distinguen funciones sintácticas y semánticas:

• Te CI / beneficiario entregarán el premio CD / tema o paciente en el Ministerio CCL / locativo

• Juan Suj / beneficiario llegó a su casa CRV o CLocArg / meta antes del mediodía CCT / temporal

Agente

Papel temático desempeñado por el sintagma que designa la entidad, habitualmente humana o animada, que realiza la acción expresada por el predicado. Dependiendo de que la oración sea activa o pasiva, se asocia a dos funciones sintácticas distintas:

• Sujeto. En las oraciones de voz activa, el sujeto suele desempeñar el papel temático de agente (Juana trajo los papeles). Dado que, en general, este papel temático se asocia a acciones, no suele haber sujeto agentivo cuando el verbo denota estado (Eso implica cierto grado de riesgo) o proceso (La colada ya se ha secado).

• CAg. En las oraciones de voz pasiva perifrástica, el CAg es suprimible como los adjuntos, pero introduce el papel de agente, que, en la activa correspondiente, es un valor argumental (La tarea fue supervisada por la encargada).

Por otro lado, el papel temático de agente puede aparecer en nominalizaciones (sustantivos, derivados de verbos o de adjetivos, que heredan ciertas propiedades sintácticas de su base) a través de diversos elementos:

• Determinante posesivo: Tu decisión de acudir a la cita.

• SP: La renuncia del entrenador del equipo.

• Adjetivo relacional: La ofensiva aliada.

En ocasiones, el papel temático de agente puede designar entidades inanimadas carentes de voluntad o intención a las que se suele denominar fuerzas (La moto fue arrastrada por el agua, Lo hicieron impulsados por el deseo de venganza...). En estos casos, la diferencia entre causa y agente puede ser muy difusa (Toda una vida marcada por la guerra).

Paciente

Papel temático desempeñado por el sintagma que designa la entidad que recibe un cambio de estado o sufre los efectos de la acción o del proceso denotados por el predicado. Este papel suele estar asociado a la función sintáctica de sujeto en las oraciones en voz pasiva (La joya fue robada ayer, Ese coche se reparará mañana...). No obstante, dado que el agente siempre se halla marcado por las preposiciones por y de, este papel también puede asociarse a otras funciones sintácticas, como la de CRég (Yo me ocupo de los invitados).