REGULAMIN KONKURSU 2021

• Organizatorem Międzypokoleniowego Konkursu Interpretacji (MKI, zwanego dalej: Konkursem) jest Śląski Związek Esperancki, 50-011 Wrocław, ul. Kościuszki 35/B.

• Partnerem jest Centrum Edukacji Międzykulturowej – Biuro Regionalne Wrocław, 54-206 Wrocław, ul. Legnicka 65.

• Konkurs w roku 2021 jest realizowany on-line i ma charakter przeglądu. Odbywa się od 20.10.2021 do 30.11.2021.

• Konkurs adresowany jest do osób w każdym wieku.

• Cele Konkursu: inspirowanie do działalności twórczej; rozwój i promocja talentów językowych i artystycznych; wspieranie i rozwój więzi międzypokoleniowych; rozbudzanie zainteresowań lingwistycznych poprzez rozpowszechnianie języka esperanto oraz pokazanie jego wartości i użyteczności.

• Tematyka Konkursu: odnosi się do hasła „MIŁOŚĆ TO JEST MIŁOŚĆ”.

• Praca konkursowa: dotyczy tematyki Konkursu. Obejmuje:

« Interpretację obrazu (niepublikowanego): wybranego zdjęcia z własnego archiwum, fotografii pracy plastycznej, rękodzieła. Fotografia i oryginalny tekst zapisane są w formacie pdf i jpg/png. Tekst prozą- objętość: do 1 strony A4 (do 49 wierszy; marginesy 2,0; czcionka Calibri 12; interlinia 1).

« Utwór poetycki - do 8 linijek tekstu - zapisany w formacie Word i pdf (1 strona A4; marginesy 2,0; czcionka Calibri 12; interlinia 1). Kaligramy powinny być zamieszczone na 1 stronie A4, zapisane w pdf i jpg/png – (bez tła, jeśli Autor go nie przewiduje).

« Występ (recytacja, śpiew, inscenizacja, taniec). Występ musi być opublikowany na YouTube i nie dłuższy niż 5 minut.

Teksty i prezentacje mogą być w jednym z dwóch języków: w języku polskim lub w języku esperanto. Teksty nie mogą być obsceniczne, pozbawione szacunku do ludzi ani naruszające dobra osobiste innych osób.

• Uczestnicy Konkursu: Prace mogą być zrealizowane przez indywidualne osoby, pary /grupy uczestników konkursu (w każdym wieku).

• Warunki udziału w Konkursie:
  

1) Dostarczenie pracy konkursowej, która stanowi:

« interpretację obrazu i teksty - mailowo w podanym formacie do dnia 30.11.2021 roku na adres konkursowy: interpreta.konkurso@gmail.com

« nagranie (filmowe/głosowe) - w postaci linka do tej pracy zamieszczonej na YouTube (może to być kanał Organizatora). Informacja ta musi być dostarczona mailowo na adres konkursowy: interpreta.konkurso@gmail.com do dnia 30.11.2021 roku. Nagranie/zdjęcie może być wykonane smartfonem.

i

2) Kompletne i właściwe wypełnienie formularza Zgłoszenia wraz ze zgodami na przetwarzanie danych osobowych i opublikowanie pracy konkursowej (wzór Zgłoszenia wraz z oświadczeniem – załącznik do niniejszego Regulaminu) przez zgłaszające się do Konkursu osoby dorosłe oraz rodziców/opiekunów niepełnoletnich uczestników Konkursu i terminowe dostarczenie tego dokumentu do Organizatora Konkursu do 30.11.2021 roku:

a) mailowo na adres konkursowy: interpreta.konkurso@gmail.com - w formie skanu (lub wyraźnego zdjęcia);

b) lub adres pocztowy: Śląski Związek Esperancki, ul. Kościuszki, nr 35/B, 50-011 Wrocław (Polska) z dopiskiem: „Interpreta”.

Uwaga: Organizator Konkursu zastrzega sobie prawo odrzucenia pracy konkursowej ze względu na jej niski poziom (artystyczny, techniczny).

• Przebieg Konkursu:

1. W MKI biorą udział prace konkursowe, które zostały dostarczone terminowo do Organizatora w podany w niniejszym Regulaminie sposób i spełniające wymogi formalne Konkursu. Prace, dla których nie zostały kompletnie i właściwie wypełnione Zgłoszenia (a w tym wymagane zgody - oświadczenie) i dostarczone w wymaganym terminie – nie będą brane pod uwagę i prezentowane na www avanaforumo.

2. Jury ocenia prace konkursowe pod względem zgodności pracy konkursowej z tematyką konkursową, wymogami formalnymi i możliwością ich zamieszczenia na stronie internetowej avanaforumo - prace konkursowe są publikowane w sieci.

• Prezentacja prac: prace prezentowane są na stronie konkursów i przeglądów Śląskiego Związku Esperanckiego (wraz z krótką notką biograficzną Autora/Autorów): https://sites.google.com/view/avanaforumo. Organizator stworzy możliwość uzyskania informacji zwrotnej dot. prac.

• Dodatkowe informacje: Organizator nie pokrywa kosztów przygotowania prac konkursowych i innych, związanych z udziałem w Konkursie. Organizator zastrzega sobie prawo prezentacji i publikacji (nieodpłatnych) prac konkursowych, tekstów, nagrań i fotografii konkursowych. Na potrzeby Konkursu przetwarzane są dane osobowe: imiona i nazwiska uczestników, adresy mailowe, nazwy i adresy szkół.

Zgłoszenie szkoły lub innej instytucji edukacyjnej do Konkursu jest jednoczesną zgodą dyrektora, nauczycieli i rodziców na zbieranie i przetwarzanie danych osobowych w zakresie związanym z poprawnym przebiegiem Konkursu.

• Podsumowanie Konkursu zostanie ogłoszone do 22.12.2021 na stronie internetowej avanaforumo: https://sites.google.com/view/avanaforumo. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany w/w terminu. Nie przewiduje się nagród dla uczestników MKI.

Jak skopiować formularz zgłoszenia i przesłać go do Organizatora:

1. Wejść w sekcję DOKUMENT DO WYPEŁNIENIA I PODPISANIA (są zamieszczone 2 strony Zgłoszenia konkursowego).

2. Kliknąć prawym przyciskiem myszy na daną stronę (nr 1 lub nr 2) formularza.

3. Ukaże się lista poleceń. Wybrać i kliknąć na: "Zapisz obraz jako".

4. Zapisać formularz na swoim dysku. Formularz jest w formacie "jpeg" - nie można go wypełnić "komputerowo" przy pomocy edytora tekstów (Worda).

5. Wydrukować formularz. Można go wypełnić "ręcznie".

6. Wypełniony i podpisany formularz zgłoszenia należy zeskanować lub zrobić wyraźne zdjęcie i przesłać dokument do Organizatora na adres mailowy lub pocztowy (są podane w Regulaminie Konkursu).

• La Organizanto de la INTERGENERACIA KONKURSO DE INTERPRETADO (ĉi-poste: la Konkurso) estas Silezia Esperanto-Asocio, ul. Kościuszki 35/B PL 50-011 Wrocław,

• Partnero estas Centro de Interkultura Edukado - Regiona Oficejo Vroclavo, ul. Legnicka 65. PL 54-206 Wrocław

• La Konkurso en 2021 okazas interrete kaj havas la karakteron de trarigardo. Ĝi okazas de 20.10.2021 ĝis 30.11.2021.

• La Konkurso estas adresita al homoj en ĉiu aĝo.

• Celoj de la Konkurso: inspirado por krea agado; disvolvo kaj promociado de lingvaj kaj artaj talentoj; apogo kaj disvolvo de intergeneraciaj ligoj; veko de lingvaj interesiĝoj per disvastigo de Esperanto kaj montrado de ĝia utileco kaj valoroj

• Temaro de la Konkurso: rilatas al la devizo "AMO ESTAS AMO"

• La konkursa verko rilatas al temaro de la konkurso kaj ampleksas:

« Interpretadon de bildo (nepublikigita): elektita foto aŭ desegnaĵo el propra arkivo. La foto aŭ origina teksto de la verko devas esti registritaj en formato pdf i jpg/png. La teksto devas esti ampleksa: ĝis 49 versoj (formato A4; marĝenoj. 2,0; literstilo Calibri 12; interlinio 1).

« Poeziaĵon - ĝis 8 tekstlinioj - skribita en formato Word kaj pdf (1 paĝo A4; marĝenoj 2.0; presliteroj Calibri 12; 1 interlinio). Kaligramoj devas esti metitaj sur unu paĝo A4; marĝenoj 2.0 kaj skribitaj en pdf kaj jpg / png - (sen fono, se la Aŭtoro ĝin ne antaŭvidas).

« Prezentadon (recitado, kantado, surscenigo, danco. La prezentado devas esti publikigita en You Tube kaj ne daŭranta pli ol 5 minutojn.

La tekstoj kaj prezentadoj povas esti en unu el du lingvoj: pola aŭ en Esperanto. La tekstoj ne povas esti obscenaj, senigitaj de estimo al homoj aŭ malobservantaj la personajn rajtojn de aliuloj.

• Partoprenantoj de la Konkurso: La verkoj povas esti realigitaj de individuaj personoj, paroj aŭ grupoj de personoj en ĉiu aĝo,

• Kondiĉoj de partopreno en la Konkurso:
  

1) Livero de la konkursa verko kiu estas:

« Interpretado de bildo kaj tekstoj per retpoŝto en la priskribita formato ĝis la tago 30.11.2021 al la konkursa adreso: interpreta.konkurso@gmail.com

« Registro de filmo/voĉo – en la formo de ligilo al tiu verko publikigita en You Tube (povas esti la kanalo de la Organizanto). La informo devas esti liverita al konkursa ret-poŝta adreso: interpreta.konkurso@gmail.com (ĝis la tago 30.11.2021 jaro). La registro aŭ foto povas esti farita per saĝtelefono.

2) Kompleta kaj ĝusta plenigo de la Aliĝilo kun konsentoj pri prilaborado de personaj datumoj kaj por publikigo de la konkursa verko (la Aliĝilo estas aldonita al ĉi tiu Regularo) fare de plenkreskuloj aliĝintaj al la Konkurso aŭ gepatroj/prizorgantoj de neplenkreskaj personoj kaj ĝustatempa transdono de ĉi tiu dokumento al la Organizanto de la Konkurso - ĝis la tago 30.11.2021:

a) retpoŝte al la konkursa adreso: interpreta.konkurso@gmail.com - en la formo de skano (aŭ klara foto)

b) aŭ al poŝta adreso: Silezia Esperanto-Asocio ul. Kościuszki, n-ro 35/B, PL 50-011 Wrocław (Pollando) kun aldona noto „Interpreta“ aŭ persone liveri al sidejo de la Asocio (adreso, kiel supre).

Noto: La Organizanto de la Konkurso rezervas al si la rajton malakcepti la konkursan verkon pro ĝia malalta valoro (arta aŭ teknika).

• La sinsekvo de la Konkurso:

1. En IKI estas pritaksataj la konkursaj verkoj, kiuj estis liveritaj ĝustatempe al la Organizanto de la Konkurso laŭ la maniero menciita en ĉi tiu Regularo, kaj kiuj plenumas la formalajn postulojn de la Konkurso. Verkoj por kiuj la Aliĝilo (inkluzive la necesaj aproboj) ne estis ĝuste kompletigitaj, kaj ne estis liveritaj en la postulata templimo, ne partoprenos en la Konkurso kaj ne estos prezentitaj en www avana forumo

2. La ĵurio pritaksas la konkursajn verkojn konforme al la temo de la Konkurso, al formalaj postuloj kaj ebleco aperigi ilin en la retejo avana forumo, ĉar la konkursaj verkoj estas publikigitaj en la reto.

Prezentado de la konkursaj verkoj: la verkoj estas publikigitaj en la retejo de konkursoj kaj trarigardoj de Silezia Esperanto-Asocio (kun mallonga,biografia noto de la Aŭtoro/Aŭtoroj: https://sites.google.com/view/avanaforumo.

La Organizanto ebligos akiri informon rilate al la verkoj.

Aldonaj informoj: La Organizanto ne kovras la kostojn ligitajn kun kreado de la konkursaj verkoj kaj aliajn ligitajn kun partopreno en la Konkurso. La Organizanto rezervas al si la rajton por prezentado kaj senpagaj publikigadoj de la konkursaj verkoj, tekstoj, fotoj, son- kaj voĉregistroj. Por bezonoj de la Konkurso estas uzataj personaj datumoj: antaŭnomoj kaj familiaj nomoj de la partoprenantoj, e-adresoj, nomoj kaj adresoj de la lernejoj.

Aliĝo de la lernejo aŭ alia eduka institucio al la Konkurso estas samtempe o konsento de la direktoro, instruistoj kaj gepatroj por kolekto kaj uzo de la personaj datumoj en la sfero ligita kun korekta sinsekvo de la Konkurso.

Resumo de la Konkurso. La rezultoj de la Konkurso estos anoncitaj ĝis la 22.12.2021 en la retejo:
https://sites.google.com/view/avanaforumo. La Organizanto rezervas al si la rajton ŝanĝi la daton de la anonco de la rezultoj de la Konkurso. Oni ne antaŭvidas la premiojn por la partoprenantoj de IKI.

Kiel kopii la aliĝilon kaj sendi ĝin al la Organizanto:

1. Eniru la sekcion DOKUMENTO POR PLENIGI KAJ SUBSKRIBI (estas 2 paĝoj de de la Konkursa Apliko).

2. Alklaku per dekstra butono de komputila muso la donitan paĝon (n-ro 1 aŭ n-ro 2) de la formularo.

3. Listo de komandoj aperos. Elektu kaj alklaku: "Konservu bildon kiel ...".

4. Konservu la formularon sur via fiksita disko. La formularo estas en formato "jpeg" - ĝi ne povas esti kompletigita "per komputilo" per tekstprilaborilo (Word).

5. Printu la formularon. Ĝi plenigeblas "permane".

6. La kompletigita kaj subskribita aliĝilo devas esti skanita aŭ fotita kaj sendita al la Organizanto per retpoŝto aŭ poŝta adreso (donita en la Konkursa Regularo).