Bonnie Oh

Still Today

Still, today, especially today

Our 62nd anniversary day

11 years after you departed

I hear you

Scurrying around

For a vase for anniversary flowers

Still, today

I hear you

Sleeping

Waking up

Having breakfast

Taking walks

Practicing golf with woofer balls

Calling me

Still, today

I . . .

live in your space

Sense your touch

Feel your warmth

Get startled by a hug from behind

Still, today

I see you

In the brilliant sun rise

By the high-wave lakeside

In the orange ball of the setting sun

In the half-moon of the night

In the star-studded cavernous firmament

Whomever I see

Wherever I go

Whatever I do

I see you

Bonnie Oh

아직도, 오늘도*

아직도, 오늘도

특히 오늘

우리의 62주 결혼 기념일에

당신의 소리를 들어요

특별한 날 의 꽃을 꽂으려

꽃병 찾으려 법석 떠는 소리

아직도, 오늘도

당신의 소리를 들어요

잠자는 소리

거동 하는 소리

식사 하는 소리

걷는 소리

골푸 연습하는 소리

날 부르는 소리

아직도, 오늘도

난 . . .

당신의 공간 안에 살아요

당신의 손길을 느끼고

온기를 감하며

뒤에서 안아 주는가 흠칫하며

아직도, 오늘도

당신을 보아요

눈부신 해 오름 에서

파도 높은 호수가 에서

황홀한 해질 노을 에서

반달 뜬 밤 하늘에서

별이 빤짝이는 끝없는 우주 에서

Still, today

When I open the door of yearning

Memories flood out

Fluttering heart

Moistening eyes

Still, today

I feel you by my side

Still, today

I thank you . . .

For being by my side

Bonnie Oh

9/5/2021

아직도, 오늘도

당신을 봐요

누굴 봐도