El haikú i el tanka són composicions curtes, conformades per versos femenins. D'origen japonès -però força conreats en la poesia occidental-. Composicions que busquen la impressió de la natura en el poeta i la impressió de la vida sobre l'instant.
El haikú té tres versos curts -un d'ells, el segon, més llarg que els altres dos-, amb un total de disset síl·labes.
La versió més habitual en la nostra poètica és 4(+1) 6(+1) 4(+1).
Com a mostra, aquest haikú de SALVADOR ESPRIU:
Quin preu? La vida. 5
Si volies pagar-lo, 7
la salvaries. 5
DOLORS MIQUEL ens mostra diverses possibilitats com per exemple:
Fàbriques mudes, 5
magatzems, tanques rudes, 7
filferros, homes. 5
El tanka té 31 síl·labes distribuïdes en cinc versos. Tenen la característica de ser habitualment versos femenins, acabats en paraula plana. Exemple:
La nit somia 5
riu avall de la lluna;7
els morts, dins l'ombra, 5
comprenen les paraules 7
obscures dels poetes. 7