Economia

Informação Importante:

O corpus de Economia é pautado em três obras publicadas por Celso Furtado em Língua Portuguesa, a saber:

1) Formação econômica do Brasil. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura. 1959.

2) Dialética do desenvolvimento. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura. 1964.

3) O mito do desenvolvimento econômico. Rio de Janeiro: Paz e Terra. 1974.

Ao passo que em Língua Inglesa temos as seguintes publicações:

1) Economic Development of Latin America. Trad: Suzette Macedo. Cambridge: Cambridge University Press. 1970.

2) The Myth of Economic Development. Trad: Jordan B. Jones. Medford: Polity Press, 2020.

Trata-se, portanto, de um corpus comparável-paralelo, consequentemente, os trechos selecionados para compor os glossários não serão sempre exemplos de pares de tradução.