自己参照と別名
□未翻訳
□翻訳中
■翻訳完了（細田謙二）
■レビュー（Omi Chiba)
自己参照と別名
自分自身を参照するフィールドを持つテーブルを定義することも可能ですが、通常の表記方法ではうまくいきません。次のコードは。db.person変数を定義する前に用いているので間違っています：
It is possible to define tables with fields that refer to themselves although the usual notation may fail. The following code would be wrong because it uses a variable db.person before it is defined:
解決策は次のような代替表記を使用することです
The solution consists of using an alternate notation
実際、db.tablenameと"reference tablename"は同じフィールドの型になります。
In fact db.tablename and "reference tablename" are equivalent field types.
テーブルが自分自身を参照する場合、SQLの"AS"キーワードの使用なしに、JOINを実行して、personとその親(parents)を選択することは不可能です。これは、web2pyにおいてwith_aliasを用いて実現されます。以下がその例です。
If the table refers to itself, then it is not possible to perform a JOIN to select a person and its parents without use of the SQL "AS" keyword. This is achieved in web2py using thewith_alias. Here is an example:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
>>> Father = db.person.with_alias('father')
>>> Mother = db.person.with_alias('mother')
>>> db.person.insert(name='Massimo')
1
>>> db.person.insert(name='Claudia')
2
>>> db.person.insert(name='Marco', father_id=1, mother_id=2)
3
>>> rows = db().select(db.person.name, Father.name, Mother.name,
left=(Father.on(Father.id==db.person.father_id),
Mother.on(Mother.id==db.person.mother_id)))
>>> for row in rows:
print row.person.name, row.father.name, row.mother.name
Massimo None None
Claudia None None
Marco Massimo Claudia
以下のものを区別して選択していることに注意してください：
Notice that we have chosen to make a distinction between:
"father_id": "person"テーブルにおいて使用されるフィールド名
the field name used in the table "person";
"father": 上記のフィールドによって参照されるテーブルのために使用する別名。これはデータベースとやり取りされます。
the alias we want to use for the table referenced by the above field; this is communicated to the database;
"Father": その別名を参照するためのweb2pyによって使用される変数
the variable used by web2py to refer to that alias.
違いは僅かで、それら3つに同じ名前をつけても間違いではありません：
The difference is subtle, and there is nothing wrong in using the same name for the three of them:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
db.define_table('person',
Field('name'),
Field('father', 'reference person'),
Field('mother', 'reference person'))
>>> father = db.person.with_alias('father')
>>> mother = db.person.with_alias('mother')
>>> db.person.insert(name='Massimo')
1
>>> db.person.insert(name='Claudia')
2
>>> db.person.insert(name='Marco', father=1, mother=2)
3
>>> rows = db().select(db.person.name, father.name, mother.name,
left=(father.on(father.id==db.person.father),
mother.on(mother.id==db.person.mother)))
>>> for row in rows:
print row.person.name, row.father.name, row.mother.name
Massimo None None
Claudia None None
Marco Massimo Claudia
しかし、正しいクエリを構築するには、この区別を明確にすることが重要です。
But it is important to have the distinction clear in order to build correct queries.