ライセンス

□未翻訳

□翻訳中

□翻訳完了（細田謙二）

■レビュー（Omi Chiba）

ライセンス

web2pyはGPLのバージョン2でライセンスされています。ライセンスの全文は、参照31に用意されています。

web2py is licensed under the GPL version 2 License. The full text of the license if available in ref.31.

ここにはライセンスが含まれていますが、次の条項に限定されません：

The license includes but it is not limited to the following articles:

1. それぞれの複製物において適切な著作権表示と保証の否認声明(disclaimer of warranty)を目立つよう適切に掲載し、またこの契約書および一切の保証の不在に触れた告知すべてをそのまま残し、そしてこの契約書の複製物を『プログラム』のいかなる受領者にも『プログラム』と共に頒布する限り、あなたは『プログラム』のソースコードの複製物を、あなたが受け取った通りの形で複製または頒布することができる。媒体は問わない。

You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

[...]

4. あなたは『プログラム』を、この契約書において明確に提示された行為を除き複製や改変、サブライセンス、あるいは頒布してはならない。他に『プログラム』を複製や改変、サブライセンス、あるいは頒布する企てはすべて無効であり、この契約書の下でのあなたの権利を自動的に終結させることになろう。

You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License.

[...]

11. 『プログラム』は代価無しに利用が許可されるので、適切な法が認める限りにおいて、『プログラム』に関するいかなる保証も存在しない。書面で別に述べる場合を除いて、著作権者、またはその他の団体は、『プログラム』を、表明されたか言外にかは問わず、商業的適性を保証するほのめかしやある特定の目的への適合性(に限られない)を含む一切の保証無しに「あるがまま」で提供する。『プログラム』の質と性能に関するリスクのすべてはあなたに帰属する。『プログラム』に欠陥があると判明した場合、あなたは必要な保守点検や補修、修正に要するコストのすべてを引き受けることになる。

BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. 適用法による要請がない限りまたは書面での同意いかなる場合も、著作権、および/または変更することができるか、プログラムを再頒布、上記の規定に従い、損害あなたに責任を負わないものと、を含め、その他の第三者損害、特別、または付随的一般または使用不能に起因する必然的な損害は、（不正確なレンダリングされているまたは損失は、お客様または第三者もしくは他のプログラムと一緒に動作するプログラムの障害によって被った含むが、データやデータの損失の限定）プログラムを使用しても場合はその保有者、またはその他の第三者がそのような損害の可能性について知らされている。

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

  • web2pyにはいくつかのサードパーティー製のコードが含まれています（たとえばPythonインタプリタ、RocketWebサーバー、いくつかのJavaScriptライブラリなどです）。それぞれの作者やライセンスは、公式Webサイトと自身のコードに記載されています。

    • web2py includes some third-party code (for example the Python interpreter, the Rocket web server, and some JavaScript libraries). Their respective authors and licenses are acknowledged in the official website1 and in the code itself.

  • web2pyで開発されたアプリケーションは、web2pyのソースコードが含まれていないかぎり、派生物とは見なされません。これは、それらがGPLv2のライセンスに縛られないことを意味します。あなたはクローズドソースや商用ライセンスを含む任意のライセンスの下で、開発したアプリケーションを配布することができます。

    • Applications developed with web2py, as long as they do not include web2py source code, are not considered derivative works. This means they are not bound by the GPLv2 license, and you can distribute the applications you developed under any license you choose, including a closed-source and/or commercial license.

商用ライセンスに関する例外

License Commercial Exception

web2pyライセンスには、商用向けの例外を含みます：

The web2py license also includes a commercial exception:

あなたは、web2pyを使って開発したアプリケーションを、公式なバイナリ形式で公開されたweb2pyを修正せずに、オフィシャルWebサイトからダウンロードしたままの状態で、どのファイルがアプリケーションに属し、どのファイルがweb2pyに属しているかを明確に区別できる状態であれば、配布する事ができます。

You may distribute an application you developed with web2py together with an unmodified official binary distribution of web2py, as downloaded from the official website1, as long as you make it clear in the license of your application which files belong to the application and which files belong to web2py.