テンプレートシステムを用いたEメール生成

□未翻訳

□翻訳中

■翻訳完了（細田謙二）

■レビュー（Omi Chiba）

テンプレートシステムを用いたEメール生成

Eメールを生成するためにテンプレートシステムを利用することは可能です。たとえば、次のようなデータベーステーブルを考えます。

It is possible to use the template system to generate emails. For example, consider the database table

db.define_table('person', Field('name'))

このとき、データベースのすべてpersonに、ビューファイル"message.html"に保存されている次のようなメッセージを送りたいとします：

where you want to send to every person in the database the following message, stored in a view file "message.html":

Dear {{=person.name}},

You have won the second prize, a set of steak knives.

これは次のような方法で実現できます

You can achieve this in the following way

10.

11.

>>> from gluon.tool import Mail

>>> mail = Mail(globals())

>>> mail.settings.server = 'smtp.gmail.com:587'

>>> mail.settings.sender = '...@somewhere.com'

>>> mail.settings.login = None or 'username:password'

>>> for person in db(db.person.id>0).select():

>>> context = dict(person=person)

>>> message = response.render('message.html', context)

>>> mail.send(to=['who@example.com'],

>>> subject='None',

>>> message=message)

この作業のほとんどは、次の文で行われます

Most of the work is done in the statement

response.render('message.html', context)

これは、ビューの"message.html"を辞書の"context"で定義された変数とともにレンダリングします。そして、レンダリングされたEメールのテキストからなる文字列を返します。contextはテンプレートファイルで利用可能な変数が含まれている辞書です。

It renders the view "message.html" with the variables defined in the dictionary "context", and it returns a string with the rendered email text. The context is a dictionary that contains variables that will be visible to the template file.

メッセージが <html>で始まり、</html>で終わる場合、EメールはHTMLのEメールになります。

If the message starts with <html> and ends with </html> the email will be an HTML email.

Eメールを生成に使用したものと同じ仕組は、SMSやテンプレートに基づいた他のタイプのメッセージを生成するために使用することも可能です。

The same mechanism that is used to generate email text can also be used to generate SMS or any other type of message based on a template.