1921-1925

1921

Med “Bergensfjord” 22. apr.

1921/1 Helfred Antonsen Løkken f. 23. okt. 1898 ug. fyrbøter

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 22. apr. Til New York. Medbr. kr 700,- Frakt kr. 520,-(emi33-p217) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 10. mai.

1921/2 Hans Pettersen Gaarder f. 29. jun. 1892 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. mai. Til New York. Medbr. kr 1000,-Frakt kr 760,- (emi33-p221) Anm: bedre fortjeneste

Hans Gaarder

Født paa Søndre Kyseth, Vestre Toten. Kom hit i 1921. Bosat i Fort Shaw, Mont., hvor han er farmer. Hans forældre heter Petter og Kari Gaarder. (12-p81)

1921/3 Aagot Enge f. 9. jan. 1904 ug. gårdbr.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. mai. Til Minnesota. Medbr. kr 200,- Frakt kr. 808,42 (emi33-p221) Anm: bedre fremtid

1921/4 Einar Knap f. 2. jul.1881 ug. jordbr. arb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. mai. Til New York. Medbr. kr 500,- Frakt kr 760,- (emi33-p226) Anm: bedre fremtid

Med “Stockholm” 18. mai.

1921/5 Ole Petter Martinsen f. 20. aug. 1901 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stockholm” 18. mai. Til Minnesota. Medbr. kr 500,- Fri reise (emi33-p235) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 17. jun

1921/6 Fritjof Emil Jørgensen f. 5. okt.1890 ug. gårdbr.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 17. jun. Til New York. Medbr. kr 700,- Frakt kr. 520,- (emi33-p236) Anm: bedre fortjeneste

Med “Oskar den 2” 16. jul.

1921/7 Johan Pedersen Bjerke f. 22. jan.1900 ug. jordarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Oskar den 2” 16. jul. Til Minnesota. Medbr. kr 180,- Frakt kr. 924,- (emi33-p242) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 22. eller 29. jul.

1921/8 Thore Martinsen Krabysanden f. 14. okt.1903 ug. jordarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 22. jul. Til Wisc. Medbr. kr 200,-. Frakt kr. 835,06,- (emi33-p243) Anm: bedre fortjeneste. Presteattest

1921/9 Alma Aas f. 17. sep. 1891 ug. gårdsarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jul. Til S. Dak. Medbr. kr 300,- Frakt kr. 1290,70,- (emi33-p246) Anm: bedre fortjeneste

Mrs. Christian Norris

Hendes pikenavn var Alma Kristiansdatter Aas, V. Toten. Utvandret i 1921. Gift med Christian Norris, født i Nordre Land. Ingen barn. Norris driver kvægavl i Harding Co., S. Dak. Adresse, Gustave, S. Dak. (12-p115)

Med “United States ” 3. sep.

1921/10 Arne Sørlie f. 9. aug. 1898 ug. maler.

Reiste fra Østre Toten. Med “United States ” 3. sep. Til New York. Medbr. kr 600,- Frakt kr .510,- (emi33-p259) Anm: bedre fortjeneste. Perm 1 år

Med “Stavangerfjord ” 9. sep

1921/11 Anna Kristine Olsen f. 28. jul. 1901 ug. kontord . på patronfabr.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord ” 9. sep. Til New York. Medbr. kr 600,- Frakt kr. 520,- (emi33-p260) Anm: bedre fortjeneste

1921/12 Borghild Johannessen f. 29. sep. 1884 ug. tjp.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord ” 9. sep. Til New York. Medbr. kr 250,- Frakt kr. 760,- (emi33-p263) Anm: bedre fortjeneste

Med “Calypsso ” 30. sep.

1921/13 Olaf Nilsen f. 28. mar. 1901 ug. handelsbetj.

Reiste fra Østre Toten. Med “Calypsso ” 30. sep. Til Canada.. Medbr. kr 1500,-. Frakt kr. 820,08,- (emi33-p275) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 21. okt.

1921/14 Julie Marie Seierstad f. 22. jun. 1886 ug. tjp.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 21. okt. Til New York. Medbr. kr 1000,- Frakt kr. 760,- (emi34-p7) Anm: bedre fortjeneste

1922

Med “Bergensfjord “ 20. feb.

1922/1 Peder Martin Paulsen Flaterud f. 15. mar. 1897 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord “ 20. feb. Til Canada

via Bergen og England. Medbr. kr 400,-

Frakt kr. 685,40 (emi34-p26 ) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord “ 17/18/28(?). mar.

1922/2 Endre Andersen Bøe f. 8. jan. 1898 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord “ 17. mar. Til N.Dak. Medbr. kr 500,- Fri reise (emi34-p29 ) Anm: bedre fortjeneste

1922/3 Even Johannesen Hoel f. 2. okt.1881 g. bygn. snekker

1922/4 Thora f. 25. apr. 1891 hustru

1922/5 Agnes f. 3. aug.1912 barn

1922/6 Jean f. 13. okt. 1921 barn

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 17. mar. Til Boston. Medbr. kr 3000,- Frakt kr. 1305,- (emi34-p31) Anm: bedre fortjeneste

1922/7 Gudbrand Rognstad (f. 24. feb. 1903 ug. jordarb.) sønn av Jens Jensen og Ingeborg Gulbrandsdatter Rognstad. Broren Gustav Marius var allerede i Amerika, se 1907/146. To halvsøsken hadde reist enda tidligere, se 1900/29 og 1904/156.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 17. mar. Til Wis. Medbr. kr 150,- Fri reise (emi34-p34) Anm: bedre fortjeneste Presteattest

1922/8 Helge Olsen f. 28. jan. 1897 ug. jordbr. arb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 18. mar. Til N. Dak. Medbr. kr 300,- Frakt kr. 1085,69 (emi34-p37) Anm: bedre fortjeneste

1922/9 Olga Olsen f. 19. okt. 1902 ug. tjp.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 18. mar. Til N. Dak. Medbr. kr 250,- Frakt kr. 1085,69 (emi34-p37) Anm: bedre fortjeneste

1922/10 Ruth Hansen Østeng f. 12. des. 1905 ug. lagerarbeiderske

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 28. mar. Til S. Dak. Medbr. kr 200,- Fri reise (emi34-p46) Anm: Til sin søster

Med “Stavangerfjord” 28. apr.

1922/11 Lina Aas f. 29. feb. 1854 enke underh. av sine barn

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 28. apr. Til New York.

Medbr. kr 1000,- Frakt kr 755,- (emi34-p56) Anm: Til sin søn

Maria Skinderviken f. 3. nov. 1887 tj. p. bosted: Torvgata 10, (Kristiania)

Til New York med Stavanger 28. apr. 1922 Anm: Beder fortjeneste.

Med “Stavangerfjord” 7/9. jun.

1922/12 Kristian Moe f. 25. des. 1890 g. jordbruksarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 7. jun. via Bergen og England

Til Canada. Medbr. kr 800,-

Frakt kr. 521,- (emi34-p70) Anm: bedre fortjeneste

1922/13 Theodor Olaussen Hoel f. 28. mai 1896 ug. jordbr. arb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 9. jun. Til New York.

Medbr. kr. 3000,- Frakt kr. 720,- (emi34-p72 ) Anm: bedre fortjeneste

Med “Bergensfjord” 30. jun./4. Aug.

1922/14 Frants Martinius Reiss (f. 11. jun. 1886 g. gårdbr. f. Amer.) sønn av Kristian Sebastian Reiss og Lise Olsdatter. Søsteren Anette Klara, se 1893/81.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 30. jun. Til S. Dak.

Medbr. kr. 1260,- Frakt kr. 847,40 (emi34-p79) Anm: forr. reise

1922/15 Haakon Haakonsen Aarsby (f. 5. sep. 1903 ug. jordarb.) sønn av Håken Andersen og Mina Madsdatter Aarsby. Broren Arne hadde vært en tur til Amerika i 1903, se 1903/162.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 4. aug. Til New York.

Medbr. kr. 1200,- Frakt kr. 847,40 (emi34-p88) Anm: bedre fortjeneste. Presteattest

Med “Stavangerfjord” 1. sep.

1922/16 Bertha Karine Matiniusen Narum f .12. okt.1898 ug. tjp.

Reiste fra Vestre Toten. Med “ Stavangerfjord” 1. sep. Til Minnesota.

Medbr. kr. 300,- Frakt kr. 789,44 (emi34-p104 ) Anm: bedre fortjeneste

Reiste til sin bror skohandler Narum se 1907/25. Kom tilbake ca. 1927 Kilde sønnen Johannes N. Huuse. Hun ble gift med Nils N. Huuse.

1922/17 Eugen Hansen Sethne f. 13. jun. 1896 jordbr. arb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 1. sep. Til N. Dak.

Medbr. kr. 300,- Frakt kr. 913,03 (emi34-p105) Anm: bedre fortjeneste

Eugene og Oscar Sethne

Født paa Sethne, Kolbu, av forældrene lærer Hans Sethne og hustru Helene Marie, født Lundstuen. Eugene Sethne kom hit i 1922. Ugift. Oscar Hjalmar Sethne er gift og har 2 sønner og en datter. Begge er farmere og bor ved Baylor, Mont. (12-p123)

Med “United States ” 15. sep.

1922/18 Thora Henriette Bollerud f . 30. mar. 1872 kjøkkenhjelper

Reiste fra Østre Toten. Med “United States ” 15. sep. Til New York.

Medbr. kr. 300,- Frakt kr. 700,- (emi34-p108) Anm: bedre fortjeneste

Med “Bergensfjord” 22. sep.

1922/19 Malene Reiss f. 21. apr. 1882 g. farmer

1922/20 Karl f. 21. jun. 1913 barn

1922/21 Lorents f. 12. feb. 1915 barn

1922/22 Margit f. 19. sep. 1916 barn

1922/23 Evelyn f. 3. jun. 1919 barn

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 22. sep. Til S. Dak.

Medbr. kr. 1000,- Frakt kr. 2273,10,- (emi34-p109) Anm: Til sin mand

Reiste sammen med:

1922/24 Ingeborg Berge f. 6. des. 1889 ug. tjp.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 22. sep. Til S. Dak.

Medbr. kr. 1000,- Frakt kr. 845,25 (emi34-p109) Anm: bedre fortjeneste

1922/25 Jakob Hoel f. 10. jul. 1899 oversakf.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 22. sep. Til New York.

Medbr. kr. 1200,- Frakt kr. 1025,- (emi34-p110) Anm: Perm Til 15/5-23. Studie opph.

1922/26 Magne Edvardsen Dyste f. 16. jun. 1902 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 22. sep. Til New York.

Medbr. kr. 500,- Frakt kr. 520,- (emi34-p118) Anm: bedre fortjeneste

Magne Dyste

Søn av Edvard og Berthe fra Kolbu. Kom hit tillands i 1922 og har hele tiden bodd i Minneapolis, hvor han er ansat som maskinist. Han er ugift....Hans adresse er 3021 Chicago Ave. 12-p69

Med “Stavangerfjord” 14. okt.

1922/27 Hilma Bakken f. 11. jun. 1896 ug. syerske

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 14. okt. Til New York.

Medbr. kr. 150,- Frakt kr. 520,- (emi34-p132) Anm: bedre fortjeneste

Med “United States” 27. okt.

1922/28 Valborg Moe f. 15. feb. 1898 g. kranfører

Reiste fra Østre Toten. Med “United States” 27. okt. Til Canada.

Medbr. kr. 800,- Frakt kr. 912,- (emi34-p136) Anm:Til sin mand

Med “Stavangerfjord” 28. nov.

1922/29 Kasper Johansen Hoel (f. 24. sep. 1891 g. bygn. snekker) sønn av Johannes Kristiansen og Maria Evensdatter Hoelstuen. To brødre hadde reist tidligere: Even, se 1903/102 og Kristian, se 1904/15. Kasper døde 30. jun. 1964. Gift 20. aug. 1921 med:

1922/30 Klara Natalie Oldatter (Klara f. 21. feb. 1900 g. hustru) datter av Ole Kristian Rydningsby og Inga Nathalie Lindstad.Kasper og Klara fikk datteren Inga i USA.

Utvandret med 1 barn:

1922/31 1. Johannes f. 28. feb. 1922 barn

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 28. nov. Til Boston

Medbr. kr. 600,- Frakt kr. 1140,- (emi34-p141) Anm : bedre fortjeneste

1923

Med “Stavangerfjord” 2. feb.

1923/1 Olaf Evensen Sollien f. 15. nov. 1905 ug. jordarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 2. feb. Til Wisc.

Medbr. kr. 100,- Fri reise (emi34-p157) Anm : bedre fortjeneste. Presteattest

Med “Bergensfjord” 23. feb.

1923/2 Peder Samuel Johansen f. 7. apr. 1891 g. elektr. ing.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 23. feb. Til Canada.

Medbr. kr. 300,- Frakt kr. 545,79 (emi34-p164) Anm : bedre fortjeneste

Med “Bessheim” 17. mar. og ss ”Majestic” 21. mar.

1923/3 Josef Jensen Rognstad f. 24. okt. 1897 ug. bygn. snekker

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bessheim” 17. mar. og ss ” Majestic” 21. mar.

Til New York og videre til Wisc.

Medbr. kr. 150,- Fri reise (emi34-p173) (WS) Anm : bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 13. mar.

1923/4 Edvard Andersen Garli f. 1. sep. 1902 ug. jordarb. Medbr. kr 100,-

Einar Andersen Garli f. 10. jun. 1905 ug. jordarb. Medbr. kr 100,- Presteattest

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til New York.

Frakt kr. 1040,- (emi34-p173) Anm : bedre fortjeneste

1923/5 Arne Graff (f. 17. jul. 1902 ug. jordarb.) sønn av Johan Mauritz Johannessen og Anna Birgitte Antonsdatter Gaukom. Faren hadde vært i Amerika en tur i 1892, se 1892/106. Broren Mads, se 1925/16.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 17. mar. via Bergen og England

Med ss” Majestic” 21 mar. Til New York. og videre Til N. Dak.

Medbr. kr. 1000,- Frakt kr. 842,40 (emi34-p174)(ws) Anm : bedre fortjeneste

1923/6 Mathias Antonsen Hagen f. 14. sep. 1892 ug. jordarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til New York.

Medbr. kr. 600,- Frakt kr. 520,- (emi34-p174 ) Anm : bedre fortjeneste

1923/7 Konrad Olsen f. 9. feb. 1908 ug. jordarb.

1923/ Ole Jakob Olsen f. 5. jan. 1907 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 13 mar. Til Ill.

Medbr. kr. 100,- Fri reise (emi34-p174) Anm :Til sin far. Presteattester

Med “Bergensfjord” 5.apr.

1923/8 Ole Hansen Enger Hammerstad f. 3. apr. 1902 ug. lagerarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 5.apr. Til S. Dak.

Medbr. kr. 100,- Fri reise (emi34-p174) Anm : bedre fortjeneste

Med “Hellig Olav” 18. apr.

1923/9 Nils Stabo f. 30. mar. 1898 ug. agronom

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England

til Canada. Medbr. kr. 700,-

Frakt kr. 622,36 (emi34-p210) Anm : Perm Til 20/2-23, bedre fortjeneste

1923/10 Hans Fagerheim f. 1. mai 1902 hustømrer

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England

Til Canada. Medbr. kr. 500,-

Frakt kr. 622,36 (emi34-p210) Anm : bedre fortjeneste

1923/11 Ole Nilsen Evenrud f. 30. sep. 1904 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England

Til Canada. Medbr. kr 450,-

Frakt kr. 623,42 (emi34-p210) Anm : bedre fortjeneste Presteattest

1923/12 Magnus Pedersen Evenrud f. 9. jul. 1904 ug. jordarb. Medbr. kr 200,- Presteattest

1923/13 Ole Petter Pedersen Evenrud f. 9. sep. 1902 ug. jordarb. Medbr. kr 250,-

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England til Canada. Frakt kr. 623,42 (emi34-p210) Anm : bedre fortjeneste

1923/14 Peder Karlsen Kjæserud f. 9. feb. 1902 ug. jordarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England til Canada. Medbr. kr 300,- Frakt 623,42 (emi34-p210) Anm : bedre fortjeneste

1923/15 Einar Fagerheim f. 3. mai 1897 g. bygn. snekker

1923/16 Alma ? Fagerheim f. 28. sep. 1903 g. hustru

1923/17 Mary Fagerheim f. 26. apr. 1922 barn

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 18. apr. via Bergen og England til Canada. Medbr. kr 3000,-

Frakt 1234,92 (emi34-p210) Anm : bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 18/20. apr.

1923/18 Lorentz Stepperud f. 10. mai 1897 ug. agronom

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 18. apr. via Bergen og England, til Canada. Medbr. kr 400,-

Frakt 605,17 (emi34-p212) Anm : bedre fortjeneste

Mrs. Amalie Stepperud arrived here recently from Toten, Norway, Europe, to wisit her son, Lorentz Stepperud, and his family in this village, and other relatives in this country. Mrs. Stepperud is sixtyseven years of age and in good health. She enjoyed the trip over here, which was made in record time. In this country she stopped at Brooklyn, Washington D.C. and Chicago, arriving in Red Wing from the latter city. Toten is a large province of Norway and its nearest village of importance is Gjovik. Lorentz Stepperud’s native country is Norway, and he came to this country in 1924. The members of Mrs. Stepperud’s family in Norway are farmers, and it is interesting to hear her replate how they get along over there. From the Stepperud farm, they sold grain and dairy products this year from the tract which is 50 acres. She speaks of general conditions in Norway that generall the price is good and stable from year to year and that wages are simtiarly quite suitable.

The American way of living and getting along is interesting to her and she comments freely thereon. Among the things, as she express them, that are surprising to her is how the dairy people here expect to get the maximum amount of milk by allowing their cows out in the straw stacks much of the day, as they seem to do.

(Kenyon Leader, Minn. Dec. 24, 1937)

1923/19 Konstanse Nordli f. 3. des. 1903 ug. tjp.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 20. apr. Til Minnesota.

Frakt kr. 974,80 (emi34-p218) Anm : bedre fortjeneste

1923/20 Kristian Evensen Rukkerud? Grønli f. 20. feb. 1900 ug. skom.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 20. apr. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi34-p218) Anm : bedre fortjeneste

Med “ Bergensfjord” 9. mai.

1923/21 Einar Evensen Sand f. 5. jun. 1903 verktøylærling

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 9. mai. Til New York. Medbr. kr. 1000,- Frakt kr. 720,- (emi34-p234) Anm: bedre fortjeneste

1923/22 Ellef Emilsen Kysethengen f. 9. jul. 1897 ug. jordarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 9. mai. Til New York. Medbr. kr 150,- Frakt kr. 520,- (emi34-p239) Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 25. mai.

1923/23 Ole Andersen (Ole Roseth f. 25. des. 1859 enkemann gårdbruker) Sønn av Anders Johannessen. Gift 2. des. 1881 med Syverine Olsdatter Rustadeie. Hun døde 18. okt. 1919. Han hadde tre barn i Amerika: Johan Helfred, se 1902/20, Otto, se 1907/36 og Anna, se 1908/91. Datteren Stina, se neste, følger ham til Amerika.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 25. mai. Til Minnesota.

Medbr. kr 1200,- Frakt 995,79,- (emi34-p243) Anm: Til sine barn

1923/24 Stina Roseth (f. 6. mar. 1887 ug. tjp.) datter av foranstående.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 25. mai. Til Minnesota.

Medbr. kr 1000,- Frakt 995,79,- (emi34-p243) Anm: bedre fortjeneste

Med “Blenheim” 6/9. jun.

1923/25 Aksel Petter Aas f. 9. okt. 1895 ug. agronom

Reiste fra Østre Toten. Med “Blenheim” 6. jun. via Bergen og England, til Canada. Medbr. kr 300,- Frakt 450,- (emi34-p263) Anm: perm Til 1/5-24, bedre fortjeneste

1923/26 Nils Jørgensen Hammerstad f. 5. feb. 1897 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Blenheim” 6. jun. via Bergen og England, til Canada. Medbr. kr 1000,- Frakt 450,- (emi34-p263) Anm: perm 1 år fra og med 1923 , bedre fortjeneste

----------------------------------

1923/27 Magnus Johansen Dahl f. 25. mar. 1862 ug. missionær

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 9. jun. Til Syd Afrika

Medbr. kr 2000,- Frakt 1313,40,- (emi34-p264) Anm: som missionær

Med “Bergensfjord” 20. jun.

1923/28 Jakob Johan Monrad Fjeldnes f. 19. aug. 1893 baker

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 20. jun. Til Canada. Medbr. kr 1700,- Frakt kr. 604,34,- (emi34-p266) Anm: bedre fortjeneste

1923/29 Torolf Paulsen Vold f. 20. sep. 1905 ug. amunnisjonsarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 20. jun. Til Wisc. Medbr. kr 1200,- Frakt kr. 737,69,- (emi34-p266) Anm: bedre fortjeneste. Presteattest

1923/30 Ragnar Johansen f. 23. nov. 1898 ug. elektr. ing.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 20. jun. Til Canada. Medbr. kr. 600,- Frakt kr. 603,92,- (emi34-p268) Anm: bedre fortjeneste

1923/31 Harald Haraldsen Ekkeren (f. 5. apr. 1905 ug. jordbr. Arb) sønn av Harald Stenersen Ekern og Inger Arnesen f. Stenset, Gardbruker på Baakind

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 20. jun. Til N. Dak. Medbr. kr 150,- Fri reise (emi34-p268) Anm: bedre fortjeneste Presteattest

Brother Harold Ekkeren, 53, a member of Jergeren 256, Fairfield, Mont., passed away Nov. 3. He was born in Østre Toten, Norway, April 5, 1905. He was a past president of the lodge and had served several years as treasurer. Surviving are his mother and several brothers and sisters in Norway.

(S of N , Jan. 1959)

Med “Oskar den 2 ” 22. jun.

1923/32 Birger Pedersen Myhrdal f. 19. feb. 1904 ug. meieriarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Oskar den 2 ” 22. jun. Til Canada. Medbr. kr 150,- Fri reise (emi34-p268) Anm: bedre fortjeneste Presteattest

Med “Stavangerfjord” 29. jun.

1923/33 Mads Martinsen Bellerud (f. 22. mar. 1885 g. jordbr. arb.) sønn av Martin Fredriksen og Pauline Olsdatter. Flere søsken hadde reist tidligere: Bernt, se 1888/110. Fredrik, se 1889/105. Ole Martin og Klara, se 1890/15,16. Kristian, se 1897/33. Maurits og Peder, se 1904/144,145. Haaken, se 1905/192.

1923/34 Alvilde Marie Kristiansdatter (Alvilde f . 17. jun. 1891 g.hustru) datter av Kristian Pedersen og Anna Julianna Johannesdatter Røstøen.

Utvandret med 2 barn (1-2):

1923/35 1. Anna Pauline (Anna f. 19. apr. 1919 barn)

1923/36 2. Melvin f. 25. des. 1922 (barn)

Mrs. Mads Bellerud, Adams, N. Dak. er avgaat ved Døden, 62 Aar gammel. Hun var født paa Toten, Norge, den 15de Juni 1891 og kom til Adams i 1923. Den 22de Januar 1919 blev hun i Norge gift med Mads Bellerud. Hun overleves av sin Mand; to Døtre, Mrs. Bernhard Setness, Edinburg; Mrs. Freeman Olson, Long Beach, calif.; tre Sønner, Melvin og Bernt i Adams; Pvt. Alfred Bellerud, Fort Hood, Texas, syv Barnebarn.

(Dec. Posten, Jan. 7, 1954) 1923/34 overført

Mads Bellerud er avgaat ved døden, meldes fra Adams, N. Dak. Han døde i et hvilehjem i Erskine, Minn. Mr. Bellerud var født i Norge den 22de mars 1885 og kom til Amerika i 1911. I 1917 reiste han tilbage til Norge, hvor han blev gift med Marie Kristiansen i 1919. De kom til Amerika i 1923 og bosatte sig i Adams county hvor de drev farming. De sidste seks aar hadde han bodd paa hvilehjemmet i Erskine. Han overleves av to døtre, Mrs. Bernard Setnes, Grafton; Mrs. Freeman Olson, Cypress, calif.; tre sønner, Melvin, Seattle, Wash.; Bernt, Bismarck, N. Dak.; Alfred, Thief River Falls, to brødre, 14 banebarn. Hans hustru døde i 1953.

(Dec. Posten, Apr. 7, 1966) 1923/33 overført

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jun. Til N. Dak. Medbr. kr 1000,- Frakt kr. 2037,96 (emi35-p4) Anm: bedre fortjeneste

1923/37 Andreas Glemmestad f. 30. sep. 1904 ug. jordbr. arb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jun. Til Minnesota. Medbr. kr 600,- Fri reise (emi35-p 6) Anm: bedre fortjeneste

1923/38 Magnus Syversen f. 1. feb. 1895 ug. farmar.b Anm: Pas fra St.Paul 16/11-22 Amerikaner

1923/39 Klara Syversen f. 22. nov. 1907 ug. smed Anm: Til sin søster og bedre fortjeneste

Klara hadde medbr. kr 150,- Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jun. Til Wisc. Frakt kr 1462,- (emi35-p6)

1923/40 Erling Thorbjørn Emilsen Brodal f. 3. nov. 1904 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jun. Til Wisc.

Fri reise (emi35-p6) Medbr. kr 50,- Anm: bedre fortjeneste

1923/41 Julie Pedersen Dalseth f. 23. aug. 1903 ug. gårdbr.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. jun. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi35-p7) Medbr. kr. 400,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Hellig Olav” 13. jul.

1923/42 Anders Davidsen Enge f. 18. okt. 1894 ug. jordbr. arb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Hellig Olav” 13. jul. Til Canada.

Frakt kr. 555,- (emi35-p7) Medbr. kr. 150,- Anm: Perm Til 25/4.24, bedre fortjeneste

Med “Bergensfjord” 21. jul.

1923/43 Markus Edvardsen Roland f. 10. jan. 1903 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 21. jul. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi35-p17) Medbr. kr. 200,- Anm: bedre fortjeneste

1923/44 Asmund Evensen Nyland f.19. mai 1899 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 21. jul. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi35-p18) Medbr. kr. 200,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 1/10. aug.

1923/45 Martin Antonsen Hagen f. 26. jun. 1899 ug. patronarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 1. aug. Til Canada. via Bergen og England (emi35-p30) Anm: bedre fortjeneste

Medbr. kr 200,- Frakt kr 641,63,-

1923/46 Paul Antonsen Hagen f. 10. feb. 1905 ug. patronarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 1. aug.

Til Canada. via Bergen og England (emi35-p30) Anm: bedre fortjeneste

Medbr. kr. 75,- Fri reise Presteattest

1923/47 Gunhild Antonsen Hagen f. 15. mai1900 ug. tjp.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 1. aug.

Til Canada. via Bergen og England (emi35-p30)

Fri reise Medbr. kr. 50,-Anm: bedre fortjeneste

1923/48 Olaf Olsen Sætherbakken f. 20. mar. 1905 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. aug. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi35-p32) Anm: bedre fortjeneste, Presteattest

1923/49 Ragnhild Gjestvang f. 26. jan. 1898 ug. tj.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. aug. Til New York.

Frakt kr. 760,- (emi35-p39) Anm: bedre fortjeneste

1923/50 Hans Edvardsen Roland Kyseth f. 6. feb. 1901 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. aug.

Til Canada via Bergen og England. Medbr. kr. 400,-

Frakt kr. 622,25 (emi35-p45) Anm: bedre fortjeneste

1923/51 SverreEdvardsen Roland Kyseth f. 14. mai 1904 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 10. aug.

Til Canada, via Bergen og England. Medbr. kr. 400,-

Frakt kr. 622,25 (emi35-p45) Anm: bedre fortjeneste, Presteattest

Med “United States ” 15. aug.

1923/52 Kasper Aslaksen Øi??? f. 8. mai 1906 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “United States ” 15. aug.

Til Canada, via Bergen og England. Medbr. kr. 200,-

Frakt kr. 520,- (emi35-p45) Anm: bedre fortjeneste, Presteattest

Med “Bessheim” 17. aug.

1923/53 Harald Kristiansen Breiskalskogen f. 18. nov. 1897 ug. arb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bessheim” 17. aug. Til Canada. Medbr. kr. 800,- Frakt kr.666,17 (emi35-p48) Anm: bedre fortjeneste

1923/53a Ingvald Roseth f. 14. mai 1904 ug. bakersv.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bessheim” 17. aug. Til Canada.

Medbr. kr. 200,- Frakt kr 666,17 (emi35-p48) Anm: bedre fortjeneste, Presteattest

Med “Bergensfjord” 28. aug.

1923/54 Juditt Bakke f. 16. mar. 1898 ug. tjp.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 28. aug. Til Ill

Medbr. kr. 200,- Frakt kr. 705,69 (emi35-p51) Anm: for at gifte sig

1923/55 Borghild Skaugerud f. 14. apr. 1904 ug. smed

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 28. aug. Til Montana

Frakt kr. 943,50 (emi35-p51) Anm: for at gifte sig

Med “Oskar den 2” 14. sep.

1923/56 Harriet Ringen f. 31. jul. 1901 ug .exspeditrise kolonial

Reiste fra Vestre Toten. Med “Oskar den 2” 14. sep. Til New York.

Frakt kr. 710,- (emi36-p10) Anm: bedre fortjeneste Medbr. kr. 100,-

Med “Stavangerfjord” 15. sep.

1923/57 Olga Andersen f. 21. aug. 1887 g. smed

1923/58 Viktor Andersen f.19. mar. 1919 barn

1923/59 Arthur Andersen f.13. des. 1915 barn

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 15. sep. Til New York.

Frakt kr. 990,- (emi36-p11) Anm: Til sin mand Medbr. kr. 600,-

1923/60 Alfred Svendsen f. 15. aug. 1904 ug. handelsbetj.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 15. sep. Til New York.

Fri reise (emi36-p11) Medbr. kr. 300,- Anm: bedre fortjeneste,Presteattest

Med “Bergensfjord” 5. okt.

1923/61 Johan Syversen f. 19. sep. 1899 ug. chauffør

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 5. okt. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi36-p17) Medbr. kr. 200,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 23. okt.

1923/62 Jenny Pedersen Olsen Almshagen (f. 1. jul. 1901 ug. tjp.) datter av Peder Anton Olsen og Johanne Pedersdatter Almshagen. Søsken: Ole Peter, se 1904/123. Kristian, se 1905/81. Albert, se 1911/51. Petra, se 1917/3 og Nils, se 1927/10. Hun ble gift i USA med Einar Evensen Sollien, se 1906/41.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 23. okt. Til Wisc.

Fri reise (emi36-p34) Medbr. kr. 150,- Anm: bedre fortjeneste

1923/63 Ragna Kristine Margrethe Kristoffersen f. 6. des.1905 ug. furer. Medbr. kr 150,-

1923/64 Anna Kristoffersen f. 15. nov.1895 ug. tjp. adr: Kirkevn 41. 2. etasje, Christiania Medbr. kr. 150,-

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 23. okt. Til Wisc.

Frakt kr. 1328,34 (emi36-p35) Anm: bedre fortjeneste

1923/65 Birger Knutsen Lønseth f. 25. jul. 1903 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 23. okt. Til Wisc.

Frakt kr. 792,56 (emi36-p35) Anm: bedre fortjeneste

Med “Bergensfjord” 9. nov.

1923/66 Johannes Hansen Pinslund ? f. 28. mai 1901 ug. jordbrarb. Medbr. kr. 250,-

Helge Hansen Pinslund? f. 14. mar. 1903 ug. jordbrarb. Medbr. kr. 250,-

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 9. nov. Til New York.

Frakt kr. 1040,- (emi35-p79) Anm: bedre fortjeneste

1923/67 Karl Peder Kristian Lindstrøm f. 28. aug. 1889 g. arkitekt

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 9. nov. Til New York.

Frakt kr. 520,- (emi35-p81) Medbr. kr. 250,- Anm: bedre fortjeneste

Diverse

Gustav Dyste

Født paa Dyste i Kolbu, V. Toten. Utvandret i 1923. Hans forældre var Edvard og Berthe Dyste. Han er gift og bor i 3021 Chicago Ave. Minneapolis. Han er salgsmand. 12-p68

Sverre Dysthe

En bror av Magne Dysthe, saaledes ogsaa kolbuing.......Han kom til Minneapolis fra Norge i 1923, og driver som maskinist. Gift og bor i 2500 13th Ave. Co., Minneapolis 12-p69

Registrert over Bergen havn:

24. mai 1923 Helga Meyer, gift, skibstømmermds. Hustru, født 1890, alder 33 år, fødested Vestre Toten, bopel Damsgard Laxevaag, til Brooklyn New York, til sin mand.

28. aug. 1923 Ole Johannessen Hilstad, ug, telegrafist v/jernbanen, f. 1897, 26 år, fødested Hilstad Toten, bopel Minde Fana. Til Winnipeg Manitoba, for videre utdannelse

1924

Med “Bergensfjord” 2. jan.

1924/1 Magnus Martinsen Roseth f. 23. nov. 1901 jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 2. jan. Til New York.

Frakt kr. 720,- (emi36-p52) Anm: bedre fortjeneste

Med “Kungsholm” 2. jan.

1924/2 Albert Olsen Røisehagen f. 25. des. 1891 g. jordbrarb.

Bertha Olsen Røisehagen f. 8. des. 1887 g. hustru

Reiste fra Vestre Toten. Med “Kungsholm” 2. jan. via Bergen og England til Canada. Frakt kr. 1400,40 (emi36-p58) Medbr. kr. 1700,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 29. mar.

1924/3 Einar Haakensen Eriksrud Skattum f. 30. aug. 1881 g. maler

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 29. mar. Til Canada.

Frakt kr. 702,- (emi36-p65) Medbr. kr. 200,- Anm: bedre fortjeneste, Fripas

Med “Bergensfjord” 12. mar.

1924/4 Klaus Pettersen Smedsrud (f. 7. apr. 1886 g. gårdbr.) sønn av Peder Anton Torkildsen og Josefine Kristiansdatter Smedsrud. Søsken: Teodor, se 1904/133. Peder Anton, se 1907/155 og Johan Kasper, se 1916/20. Klaus hadde utvandret første gang i 1904, se 1904/132. Han hadde vært hjemmom i 1912, se 1912/80. Gift 16. jul. 1920 med Martha Gurine Johansdatter Pløiom.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 12. mar. Til New York.

Frakt kr. 730,- (emi35-p92) Medbr. kr. 700,- Anm: bedre fortjeneste

Claus P. Smedsrud er 70 år i dag

Fhv. gardbruker Claus P. Smedsrud, Kolbu fyller 70 år lørdag. Navnet har han fra småbruket Smedsrud som ligger ut mot skogkanten i Østre Kolbu. Småbruket kunne ikke skaffe levekår til en stor flokk. Og Claus valgte som så mange andre å dra i vesterveg. Det ble gullgraving i Alaska, kullgruvesjau i Pennsylvania, byggevirksomhet og mye annet. Det var noe av hvert å slå inn på for den som var ung og virkelysten. Men «hjembygdesn sanger» toner vel for en , hvor en så kommer i verden. Claus valgte vegen heim. Så ble han gift med Martha Pløiom og ble småbruker med det samme. Etter enda en tur til Amerika med noen års fravær kom han igjen for å virkeliggjøre drømmen som han sikkert bar på: å gjøre Pløiom til en skikkelig gard. Den drømmen er oppfylt for lengst. Nye ruvende hus ble reist. Jord ble kjøpt inntil, og mål etter mål med ny jord ble lagt under plogen. Få har så synbare beviser for en livsinsats som Claus Smedsrud…….For Claus er en beskjeden mann - og klok. Det oppdaget bygda og. Så ble det herredsstyre, formannskap, varaordfører. Da ordfører Garrdløs døde, rykke han også opp på ordførerplassen. Alle de nemder og styrer som det etter hvert ble å delta i, er så mange at det neppe er spalteplass til å regne opp alt……..Som nabo har Claus vært en av de få, vennesæl og edel i sin ferd. Gjerne gikk han foran når det trengtes, men aldri skulle du høre han snakket om det….(Utdrag fra Totens Blad 7. apr. 1956)

1924/5 Johan Karlsen Kjæserud f. 16. mar. 1896 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 12. mar. Til Canada.

Frakt kr. 654,94 (emi35-p101) Medbr. kr. 100,- Anm: bedre fortjeneste

1924/6 Arne Andersen Fredsvold f. 24. okt. 1898

Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 12. mar. Til Canada.

Frakt kr. 654,94 (emi35-p101) Medbr. kr. 150,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Bessheim” 15. mar.

1924/7 Haldor Johansen Fredsvold f. 26. jun. 1902 ug. veiarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 15. mar. Til Canada.

Frakt kr. 686,90 (emi35-p102) Medbr. kr. 250,- Anm: bedre fortjeneste

1924/8 Kristian Hansen f. 8. sep. 1898 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 15. mar. Til Canada.

Frakt kr. 686,90 (emi35-p102) Medbr. kr. 300,- Anm: bedre fortjeneste

1924/9 Birger Olsen f. 20. mai 1903 ug. jordbrarb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 15. mar. Til Canada.

Frakt kr. 684,10 (emi35-p102) Medbr. kr. 150,- Anm: bedre fortjeneste

1924/10 Oskar Johansen f. 27. feb. 1902 ug. sagbr. arb.

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 15. mar. Til Canada.

Frakt kr. 682,90 (emi35-p102) Medbr. kr. 150,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Fredrik den 8” 21. mar.

1924/11 Even Dahl f. 18. mai1889 g. gartner

Reiste fra Vestre Toten. Med “Fredrik den 8” 21. mar. Til Minnesota.

Fri reise (emi35-p104) Medbr. kr. 50,- Anm: bedre fortjeneste

Med “United States” 4. apr.

1924/12 Kristian Johannessen Østeng f. 21. mar. 1901 sliperiarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “United States” 4. apr. Til Canada.

Fri reise(emi35-p106) Medbr. kr. 100,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 11/15. apr.

1924/13 Mikal Hoff f. 14. okt.1882 ug. gårdbr.

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 11. apr. Til Canada.

Frakt kr. 517,-(emi35-p113) Medbr. kr. 2500,- Anm: bedre fortjeneste. Perm Til 1/7-25

1924/14 Aslaug. Bakken f. 20. jun. 1899 ug. sangelev

Reiste fra Toten. Med “Stavangerfjord” 15. apr. Til New York.

Frakt kr. 841,-(emi35-p127) Medbr. kr. 200,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 3. mai.

1924/15 Martinius Bjerke f. 24. mai 1888 g. gårdbruker Amerikansk borger

1924/16 Klara Bjerke f .23. okt. 1900 g. hustru

Forman N. D. dame faatt hjemlov.

Fra Forman berettes, at Mrs. Martin Bjerke, 51 aar gammel, avgikke ved døden lørdag efter tre maaneders sykeleie. Hun var født den 23. oktober 1900 paa Toten i Norge, og blev gift med Mr. Bjerke i Oslo den 1. april 1924. De kom hertil landet straks efter. Hun var medlem av den lutherske menighet og dets kvinneforening i Forman. begravelsen fandt sted igaar, pastor Gjernes forrettet. ved siden av sin ektefelle efterleves hun av en søn Lester av Forman, to døtre, Mis Dagny Berke og Mrs. O. A. Nelsin, begge av Fargo, og to brødre, Andrew og Hans Nøkleby av Toten, Norge,

(Nordmanden, July 3,. 1952)

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 3. mai. Til Canada.

Frakt kr. 1456,50 (emi36-p79) Medbr. kr. 2000,- Anm: bedre fortjeneste

1924/17 Anders Davidsen Nøkleby f. 18. mai 1886 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 3. mai. Til Canada.

Frakt kr. 1456,50 (emi36-p79) Medbr. kr. 2000,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Blenheim” 7. mai.

1924/18 Trygve Olsen Gunnerud f. 2. des. 1904 ug. chauffør

Reiste fra Vestre Toten. Med “Blenheim” 7. mai. via Bergen og England. Til Canada. Frakt kr. 719,55 (emi36-p81) Medbr. kr. 50,- Anm: bedre fortjeneste

1924/19 Sigurd Evensen Gihle f. 24. apr. 1903 ug. fabrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Blenheim” 7. mai. via Bergen og England. Til Canada. Frakt kr. 719,55 (emi36-p81) Medbr. kr. 100,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 19. sep.

1924/20 Johan Johansen Paalsrud f. 25. sep. 1895 g. jordbr. arb.

1924/21 Magnhild Johansen Paalsrud f. 26. des. 1901 g. hustru (NB se 1906/41)

1924/22 Josef Johansen Paalsrud f. 5. mai 1921 barn

With the Army Artillery

Joseph Helgestad of Deerfield, Wisconsin, served with the Artillery Division of the Army from November 1942 when he entered as private until February 1946 when he was discarged with the rank of Technician 5^th grade. During his time in the Army, he served with the Tank Destroyers Battalion and was awarded the Good Conduct Medal, Victory Medal and the American Defense Medal. A native of East Toten, Norway, where he was born on May 5, 1921, he is a former lathe operator, now working as a die-caster. He came to this country at the age of three. Now married to Evelyn Gleason, Irish, he is the father of a son, Joseph Jr. His father, John Helgestad, and his mother, Magnhild nee Haakensbakken, were also born in East Toten, Norway, and are now residing in Deerfield, having come to this country in 1924.

(Nord. Tid., Aug. 5, 1948)

1924/23 Alvin Johansen Paalsrud f. 23. aug. 1923 barn

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 19. sep. Til New York.

Frakt kr. 1445,50 (emi36-p101) Medbr. kr. 300,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Stavangerfjord” 21. okt.

1924/24 Johanne Hagelund f. 2. okt. 1894 ug. sadelmaker

Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 21. okt. Til Minnesota.

Frakt kr. 689,25(emi36-p79) Medbr. kr. 700,- Anm: bedre fortjeneste

Med “Bessheim” 22. nov.

1924/25 Borghild Askegaard f. 7. okt. 1890 g. kontraktør

1924/26 Ruth Askegaard f. 2. okt. 1917 barn

1924/27 Margareth Askegaard f. 6. jun. 1921 barn

Reiste fra Østre Toten. Med “Bessheim” 22. nov. Til New York.

Frakt kr. 1622,-(emi35-p146) Medbr. kr. 1000,- Anm: Til sin mand

Diverse

Peder Hammerstad

Født paa Hammerstad, Ø. Toten, av forældrene Hans Hammerstad og hustru Klara. Utvandret i 1924. Er gift og har 2 sønner og 1 datter. Driver farming ved Valhalla, Alberta, Canada. Hammerstad er en bror av fru dr. T. Stabo i Decorah. Hans bedstefar var stortingsmand Hammerstad, en velkjendt totning. (12-p90)

Registrert over Bergen havn:

25. sep. 1924 Anna Dorthea Liseth, ugift, lærerinde, født 1897, 27 år, født Liseth Bremanger, bopel Kolbu Toten, til Iron Mountain Mich. Reiser over for at gifte sig.

1925

Med “Stavangerfjord” 6. mar.

1925/1 Mathias Kristiansen Smedsrud f. 7. mar. 1856 e. smed

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 6. mar. Til Minnesota.

Fri reise (emi35-p153) Medbr. kr. 400,- Anm: Til sin sønn, Presteattest

Fra Harmony, Minn.

Vil takke de Totninger, som har skrevet i ”Decorah-Posten”; er ikke bekjendt med alle. Tænker ofte paa mine Ungdomsdage. Vi levet tæt ved Bøverelven og naar det begyndte at regne, saa Elven blev grumset, drog vi paa Fiske, og vi kom hjem med mange Ørret. Fisket ogsaa i Lena Elven. Jeg har mange Skolekammerater baade her og i Norge. Om nogen læser dette og mindes Skoledagene, faar dere snde mig et Kort. Jeg lever omtrent 20 Mil ifra Decorah, som er en Berømt By. Har været der mange Gange, men har aldrig mødt Ola og han Per. Her ved Harmony er det nogenlunde flat Land, som er meget godt. Hadde formeget Regn og koldt Veir, saa Kornet blev ikke saa godt. Nu er Vaaren her igjen og Træk fuglene er paa Veien tilbage til Nordvesten. Stæren har fundet Veien hid, men Lærken, som jeg beundret saa mange Gange i Norge, har jeg ikke set her. Som mange andre saa fandt jeg ogsaa en Hustru, som var av engelsk og irsk Slegt, men hun levet bare 5 Aar. Jeg har en Datter Geneva, som er gift og har 2 Gutter. Min Far Mathias Smedsrud kom hid ifra Norge i 1925; han døde i 1934. Min mor døde i Norge i 1915. Saa faar vi til Slut synge et Vers av Peder Nordslettens Sang: ”Min store Gud gjør store Under, det største har han gjort mot mig, den dag han kastet mine Synder i Naadehavet bag om sig. Og evig skal jeg synge du, o du forunderlige Gud.” Saa er Totninger her og i Norge hilset fra

Christian Smedsrud

(Dec. Posten, May 1, 1952)

1925/2 Karl Lie f. 16. mar. 1882 ug. jordbrarb.

Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 6. mar. Til New York.

Frakt kr. 962 (emi35-p154) Medbr. kr. 4000,- Anm: Amerikansk borger utv 1900

1925/3 Ove Johannessen Kjeldsberg (f. 2. aug. 1901 ug. jordbrarb.) sønn av Johannes Andreassen og Anne Nilsdatter Kjelsberg. Broren Nils Adolf, se 1904/80. De to neste er hans brødre.