1916
Med «Kristianiafjord» 23. feb
1916/1 Jenny Helmersen Smestad f. 19. mai 1894 gårdbr dtr
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 23. februar via Bergen til Minnesota
Fri reise (emi31-p212) Anm: til slækten Medbr kr 100,-
Med «Bergensfjord» 15. mar.
1916/2 Hans Evensen Nordengen f. 16. mar. 1898 ug jordsarb
Reiste fra Vestre Toten. Med“Bergensfjord” 15. mars til Illinois
Frakt kr 255,60 (emi31-p218) Anm:bedre fortj Medbr kr 100,- Presteattest
1916/3 Nils Pedersen Dotset f. 1. sep. 1894 (ug. jordarb) sønn av Peder Anton Nilsen Dyrud og Anne Marie Dotseth. Faren hadde vært i Amerika i sine yngre dager, se 1882/141. Se også Toten Bygdebok V s. 349. Nils P. Dotseth f. 1894. Til Dakota. Attest 7. mar. 1916 (Eina)
Reiste fra Kolbu. Med “Bergensfjord” 15. mars til New York Medbr kr 100,-
Frakt kr 191 (emi31-p219) Anm:bedre fortj
1916/4 Olga Bredesen f. 7. aug. 1900 ug tj p. Olga Bredesen f. 1900. Til Dakota. Attest 7. mar. 1916 (Eina)
Reiste fra Kolbu. Med “Bergensfjord” 15. mars til New York Medbr kr 100,-
Frakt kr 191 (emi31-p219) Anm:bedre fortj
1916/5 Magda Hansdatter (Magda Tandberg f. 29. aug. 1887 ug. husholderske) datter av Hans Haagensen og Inger Marie Johannesdatter Sodstadødegaard. Søsken: Johan Helmer, se 1897/1. Helga, se 1907/1 og Julie, se 1910/165.
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 15. mars til Montana Medbr kr 100,-
Fri reise (emi31-p220) Anm: for at gifte seg
Med «Fredrik VIII» 31. mar.
1916/6 Kristian Andersen Lundby (f. 13. jul. 1851, enkemann byggnings snekker) f. 13. jul. 1850, sønn av Anders Paulsen og Marie Christiansdatter. Han er nå tilbake på Toten, se også 1913/5. Sønnen Anders følger med til Amerika, se neste.
Reiste fra Østre Toten. Med “Fredrik den åttende” 31. mars til New York Medbr kr 500,-
Fri reise (emi32-p 70) Anm: til sine børn
1916/7 Anders Kristiansen Lundby (f. 7. mar. 1884 ug. tømmermand) sønn av Kristian Andersen og Helene Maria Johannesdatter Lundby. Anders har antagelig vært i Amerika før, se 1903/149. Flere søsken hadde reist tidligere: Inga Amalia, se 1900/60, Nils, se 1903/150 og 1911/40, Hans, se 1911/79. Faren, se 1913/5 og 1916/6.
Reiste fra Østre Toten. Med “Fredrik den åttende” 31. mars til New York Medbr kr 100,-
Fri reise (emi32-p 70) Anm: bedre fortjeneste
Med «Kristianiafjord» 2. apr.
1916/8 Even Rognerud f. 22. feb. 1900 ug jordarb
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 2. april til New York Medbr kr 500,-
Frakt kr 191,- (emi31-p224) Presteattest
1916/9 Ole Martinsen Sæther f. 24. jul. 1885 ug jordarb
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 5. april til New York Medbr kr 100,-
Frakt kr 191,- (emi31-p225) Presteattest
1916/10 Anders Andreassen Torsbakken (gift gårdsarb) f. 20. jan. 1889, sønn av Andreas Tomassen og Maren Hansdatter Torsbakken. Gift 14. okt. 1910 med:
1916/11 Netta Hansdatter Amlien f. 18. des. 1891, datter av Hans Olsen og Mathea Christiansdatter Amlien. Flere av hennes søsken var allerede i Amerika: Inge Marie, se 1900/4, Klaus, se 1900/7, Helmer, se 1906/95, Halfdan og Hilda, se 1906/179,180.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1916/12 1. Andreas f. 3. nov. 1910
1916/13 2. Marthea f. 25. aug. 1914
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 2. april til Minnesota
Frakt kr 825,- (emi31-p225) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 100,-
Mr. og Mrs. Andrew Bakken
Andrew Bakken er født paa Eina, V. Toten. Hans forældre er Anders og Maren Torsbakken. Han blev i 1910 gift med Netta, datter av Hans og Mathea Amlien, ogsaa fra Eina. De kom til Amerika i 1916. De har 4 sønner og 3 døtre. De driver farming ved Minot, N. Dak., R. 3. 12-p60
1916/14 Otto Andreassen Hagen f. 12. jan. 1863 gift skomager
1916/15 Marie f. 29. apr. 1861 gift hustru
1916/16 Markus f. 28. mar. 1899 barn
1916/17 Ole f. 29. des. 1904 barn
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 5. april til New York / Minnesota. Frakt kr 600,- (emi31-p226) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 100,-Presteattester
1916/18 Olaf Paulsrud f. 7. mar. 1890 ug farm arb
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 5. april til New York
Frakt kr 191,- (emi31-p227) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 700,-
1916/19 Hans Johansen Bækkelund Paulsrud f. 23. apr. 1899 ug jordarb
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 5. april til New York
Frakt kr 191,- (emi31-p227) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 50,- Presteattest
Med «United States» 21. apr.
1916/20 Johan Kasper Pettersen Smedsrud (f. 25. jan. 1893 jordarb.) sønn av Peder Anton Torkildsen og Josefine Kristiansdatter Smedsrud. Søsken Klaus og Teodor, se 1904/132,133. Peder Anton, se 1907/155.
Reiste fra Vestre Toten. Med “ Unitid States” 21. april til Minnesota
Fri reise (emi31-p229) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 100,-
1916/21 Petter Matinussen Granbakken f. 30. jul. 1894 malerarb
Reiste fra Vestre Toten. Med “ Unitid States” 21. april til N. Dakota
Frakt kr 302,12 (emi31-p229) Anm: bedre fortjeneste Medbr kr 100,-
Med «Kristianiafjord» 17. mai
1916/22 Anna Palmine Jonsrud Sæterbakken f. 11. okt. 1894 ug tj p
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 17. mai til Minnesota Medbr kr 100,-
Frakt kr 308,38 (emi32-p 80) Anm: bedre fortjeneste
1916/23 Olga Marie Finsli f. 1. feb. 1890 ug tj p
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 17. mai til Minnesota Medbr kr 100,-
Frakt kr 308,38 (emi32-p 83) Anm: bedre fortjeneste
Kris og Olga Woie kommet tilbage. Den 10de mai dreiet Kris Woie nøklen i døren pa 1811 East 8de Street, tok sin hustru ved handen og bega sig på Norgestur. Torsdag siste uke kom de tilbake og stakk innom for å fortelle om turen. De hadde hatt det så travelt siden de kom tilbake. De hadde blant annet femten nomre av ”Duluth skandinav” å se gjennem så de kunde se hva vi herhjemme på berget hadde tatt oss til mens de var borte.
De hadde hatt en i alle måter herlig tur. Det var et lite avbrekk i planerne. Da de kom til Molde måtte Kris på hospitalet for å kvitte sig med en plagsom blinntarm. Men det hadde sin lyse side det også. Legerne var så flinke og sykepleierskene så snille. Idethele tatt så var folket i Norge enestående snille og foretaksomme. De var ikke at surt ansik å se. Og de traff en mengde.
Olga Woie kom fra Toten 1916. Kris hadde forspranget han kom fra Leknes i Lofoten i 1907. Naturligvis måtte de besøke sine hjemtrakter og så begynner de å remse opp om de steder de har besøkt. Leknes, naturligvis, Stamsund, Kabelvåg, Honningsvåg, Tromsø, Bodø, Harstad, Molde, Kristiansund osv. En liten avstikker til Danmark for å se hvordan folk på flatlandet greidde sig. De hadde også planlagt en tur til Sverig, men der kom blinntarmen iveien.
De reiste over med Oslofjord som var elegant. Stavanger var ikke fullt så flott, men veiret var fint. På hjemveien var de innom sønnen som bor i Sidney, Ohio.
(Duluth Skand., Sept 3, 1954)
Mrs. Olga Woie, 73 år gammel av 1811 East 8th St., døde onsdag den 18. desember, 1963 I sitt hjem. Født i Norge. Hun hadde hatt sitt hjem i Duluth 45 år. Hun var medlem av Nordlandslaget. Etterlatte er hennes husbond, Kristian H., en sønn Carl, Glenview, Ill., en datter, Mrs. Roy Dahl, Memphis, Tenn.; to søstre, Mrs. Hjalmer Edison, Duluth og Mrs. Anna Neilsen, Oslo, Norge og fem barnebarn.
(Duluth Skand., Jan. 17, 1964)
1916/24 Petra Nøkleby f. 8. mai 1896 ug tj p
Reiste fra Vestre Toten. Med “Kristianiafjord” 17. mai til Minnesota Medbr kr 100,-
Frakt kr 308,38 (emi32-p 83) Anm: bedre fortjeneste
Med «Bergensfjord» 4/7. jun.
1916/25 Herman Hansen Lindal f. 30. apr. 1889 farmarb
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 4. juni til Minnesota Medbr kr 60,-. Frakt kr 287,52 (emi32-p 90) Anm: bedre fortjeneste
1916/26 Tonni Lund (f. 6. mar. 1899 ug. tjp.) datter av Hans Peter Olsen og Berte Marie Nilsdatter Lund. Søsken som utvandrer: Martin, se 1905/82 og Sigurd, se 1907/38.
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 7. juni til S. Dakota Medbr kr 100,-. Fri reise (emi32-p 90) Anm: bedre fortjeneste
1916/27 Arne Markus Hansen Tandbergsveen f. 21. jan. 1900 ug jordarb
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 7. juni til S. Dakota Medbr kr 150,-. Frakt kr 286,19 (emi32-p 90) Anm:til sin mor
Med «Kristianiafjord» 28. jun.
1916/28 Hans Olufsen Haavin f. 31. okt. 1888 ug farmarb
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 28. juni til S. Dakota Medbr kr 100,- Frakt kr 297,02 (emi32-p 96) Anm: bedre fortjeneste
1916/29 Harald Evensen Grønvold f. 20. mar. 1898 ug jordarb
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 28. juni til N. Dakota Medbr kr 100,- Fri reise (emi32-p 96) Anm: bedre fortjeneste Presteattest
Med «Fredrik VIII» 18. aug.
1916/30 Arne Hansen Stuldalen f. 16. feb. 1899 jordbr arb Medbr kr 100,-
Reiste fra Østre Toten. Med “ Fredrik den åttende ” 18. august til Minnesota
Fri reise (emi32-p 111) Anm: bedre fortjeneste Presteattest
Med «Bergensfjord» 27/30. aug.
1916/31 Lina Pedersen f. 20. feb. 1896 ug tj p
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 27. august til N. Dakota Medbr kr.70,- Fri reise (emi32-p 111) Anm: bedre fortjeneste
1916/32 Marie Huseby (f. 5. jul. 1900 ug. tj. p.) datter av Augustinus Andreassen og Petra Hansdatter Huseby. Foreldrene og flere søsken utvandrer: Haakon, se 1906/7. Faren og søsteren Borghild, se 1907/53,54. Bernt, se 1909/5. Klara, se 1910/127. Mora og broren Maurits, se 1914/5,6. Ug. Maria Husey f. 1907. Attest 14. aug. 1916 (Aas)
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 30. august til N. Dakota Medbr. kr. 100,- Fri reise (emi32-p 117) Anm: til sine foreldre
John A. Johnson og frue, Everett, Wash., ble paa sin gullbryllupsdag æret med en mottakelse i Grace Lutherske kirke. En stor flokk av deres familie var tilstede for gudstjenesten saa vel som festligheten senere, og mange av gullbrudeparets venner kom foa aa ønske dem tillykke med dagen. En mengde blomster, gaver og hilsener ble mottatt. John Jonson er født paa Ringsaker og Marie Huseby er født i Vestre Toten. De kom til Amerika i sine ungdomsaar og ble viet i North Dakota 8. februar 1919. De kom til Everett i 1943. Gullbrudeparet har fire sønner og seks døtre. Det er fru Agnes Morseth, fru Mabel Lynam, fru Judy Bunch, Ralph og Hans Johnson, alle i Everett; fru Helen Freed i North Dakota, Fru Ella Lagersted i Tacoma, fru Anna Baldwin i Texas, Don Johnson i Denver, Colo., og Arnold Johnson i Port Townsend. Der er 28 barnebarn og 12 barnebarnsbarn. De fleste av familien var tilstede og var vertskap for mottakelsen. Johnsons er medlemmer av Grace Lutherske kirken og fruen er medlem av Thelma losje, D. av N., hvor hennes datter, Agnes Morseth, for tiden er president.
(Western Viking, Seattle Feb. 21, 1969)
1916/33 Einar Edvardsen Roland f. 15. aug. 1897 ug handelsbetj. Ug. Einar Edvardsen Roli f. 1875. Attest 31. jul. 1916 (Aas)
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 30. august til N. Dakota Medbr kr170,- Frakt kr 329,51 (emi32-p 117) Anm: bedre fortjeneste Presteattest
Med «Bergensfjord» 8. okt.
1916/34 Birger Hansen Østeng f. 16. des. 1899 ug bakerl. Ug. Birger Hansen Østby f. 1899. Attest 3. okt. 1916. (Aas)
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 8. oktober Minnesota Medbr kr100,-
Fri reise (emi32-p 134) Anm: bedre fortjeneste Presteattest
1916/35 Birger Eugin Olsen f. 14. apr. 1898 ug Rødfos fabr
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 8. oktober Chicago Medbr kr100,- Frakt kr 251,60 (emi32-p 136) Anm: bedre fortjeneste Presteattest
Med «Kristianiafjord» 29. okt/1. nov.
1916/36 Marie Konstanse Melby (Marie Melby f. 9. feb. 1895 ug. tj. pike) datter av Gustav Martin Christoffersen og Eveline Karoline Jensdatter Melby. Flere søsken utvandrer: Inga Margrethe, se 1905/84. Emma Lovise, se 1906/135. Jens, se 1908/39. Ole, se 1910/131 og Karl Oskar, se 1914/50.
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 29. oktober New York Medbr kr.100,- frakt kr 191,- (emi32-p 143) Anm: bedre fortjeneste
1916/37 Even Andersen Dahl Lier Snekkerbakken f. 16. okt. 1878 gift maler
1916/38 Emilie f. 29. des. 1882 hustru
1916/39 Ida f. 17. jul. 1904 barn
1916/40 Karsten f. 12. des. 1905 barn
Reiste fra Østre Toten. Med “Kristianiafjord” 1. november til Chicago
Frakt kr 721,80 (emi32-p145) Medbr kr 200,- Anm: bedre fortjeneste
Diverse:
Mrs. Jørgen Fosheim
Født paa Solheim, Ø. Toten. Hendes pikenavn var Olga Evensen. Hun kom til Amerika i 1916 og er nu bosat i Cambridge, Wis. (12-p81)
1917
Med «Bergensfjord» 7. jan.
1917/1 David Johansen Nystuløkken f. 18. okt. 1892 ug jordarb Medbr kr 25,-
1917/2 Anna Johansen Nystuløkken f. 30. jul. 1897 ug tj p Medbr kr 30,-
Reiste fra Østre Toten Med “Bergensfjord” 7. januar til S. Dakota
Fri reise (emi32-p 161) Anm: Bedre fortjeneste
1917/3 Petra Almshagen (f. 19. mai 1897 ug. tjp.) datter av Peder Anton Olsen og Johanne Pedersdatter Almshagen. Søsken: Ole Peter, se 1904/123. Kristian, se 1905/81. Albert, se 1911/51. Jenny Otilie, 1923/62 og Nils, se 1927/10.
Reiste fra Østre Toten Med “Bergensfjord” 7. januar til S. Dakota
Fri reise (emi32-p 161) Anm: Bedre fortjeneste
Med «Bergensfjord» 30. mai
1917/4 Peder Einar Olsen Lundstuen (f. 16. feb. 1877 ug. gårdbr.) Dette er den samme som 1910/13.
Reiste fra Vestre Toten Med “Bergensfjord” 30. mai til Illinois
Frakt kr 299,02 (emi32-p 182) Anm: Bedre fortjeneste Medbr kr 13000,-
1917/5 Lars Johannessen Kokkin f. 11. jul. 1866 ug handh Amerikanske papirer
Reiste fra Vestre Toten Med “Bergensfjord” 30. mai til Minnesota
Frakt kr 325,19 (emi32-p 182) Anm: Bedre fortjeneste Medbr kr 2000,-
1917/6 Per Anton Øverseth f. 25. mar. 1871 (ug. broingeniør) sønn av Claus (Petter) Johannessen og Elenore Cathrine Pedersdatter Øverset. Han hadde utvandret i 1893, se 1893/41. Se også 1902/ 27. Medbr kr 600,-
Reiste fra Vestre Toten Med “Bergensfjord” 30. mai til New York
Frakt kr 325,19 (emi32-p 182) Anm: Bedre fortjeneste, Har tidligere vært i Amerika
1917/7 Theodor Johansen Wold (f 13. des. 1880 enkem. landh.) sønn av Johan Markus Olsen og Helmine Christiansdatter Degvold. Han returnerer nå til Minot, Nord Dakota, etter å ha mistet sin kone og sønn. Theodor døde 3. sep. 1945, se nedenfor.
Utvandrer med 2 barn (1-2):
1917/8 1. Jonas f. 4. feb. 1909 (barn) Minot, Nord Dakota
Jonas Wold
Jonas Wold, 85, 1715-5th Ave. NW, died Thursday, March 31, 1994, in a Minot hospital. He was born Feb. 4, 1909, in Minot to Theodore and Clara Wold. He was raised in Minot and Southwest of Minot in the South Prairie area of Ward County until 1915, when he moved to Norway with his family. He returned to Minot in 1917. He married Mabel Carlsten June 15, 1935, in Minot. He was employed by Northern States Power Co. In Mionot for 40 years. For many of those years, he served as a power plant engineer at the former NSP Bison Plant, southeast of the city. He was its chief operator when he retired. He spent 13 winters in Arizona after retiring. He was a member of Bethany Lutheran Church, Eagles Aerie and Loyal Order of Moose, all Minot. He was a life member of the Sons of Norway Lodge, Minot, and served for 15 years as president of its building association. Survivors: wife; son, James T, Minneapolis; daughter, Carol Kottsick of Onamia, Minn.; three grandchildren; five great-grandchildren. Funeral: Monday at 2 p.m. in Bethany Lutheran Church, Minot. Burial: Sunset Memorial Gardens, Minot. (Kopi av brev fra Mabel Wold i Minot til Per og Gerda Skjølås i Kolbu.)
1917/9 2. Hellen f. 12. okt.1910 (barn) Minot, Nord Dakota
Theodor Wold døde mandag i hospitalet her. Theodor Wold, 64, 5-6th st. SW. Minot, lagermann i Russel Miller Milling Co. og sekretær i foreningen Sønner av Norge i mange år, døde kl. 6.30 mandag efterm. på Minot hospitalet hvor han hadde vært patient ca. 1 mnd. Han hadde vært syk omkr. 6 mnd. Begravelseshøytidligheten bil bli holdt tirsdag kl. 2.30 i Zion luth. kirke, Stud teol. Carl Carlsen i Zion luth. forretter. Begravelsen blir på Rosehill kirkegård. Thomas begravelsesbyrå sørger for arrangementet. Hr. Wold er født i Norge 13. des. 1880 og kom til De forenede stater i 1907, bosatte sig i Minot hvor han var beskjeftiget ved New York isenkram forretning. Han blev gift med Clara Korslien i 1908, og i 1915 reiste han tilbake til Norge med sin familie. Fru Wold hadde hatt dårlig helbred en stund og de trodde hun skulde være heldig. Imidlertid døde hun der et år senere, 6 mndr. senere blev hun fulgt i døden av en 2 år gammel sønn. I 1917 reiste hr. Wold tilbake til Minot og begynte å arbeide for Russel Miller Milling co. hvor han har været beskjeftiget siden. Overlevende er en sønn, Jonas, i Minot, to døtre, Ruth i Norge, og fru Francis Hoey i Surrey, en bror, Johan Helmer, og tre søstre, Inga, Anna og Olga, alle bosatt i Norge. Det er seks barnebarn. Hr. Wold fratrådte for noen mndr. siden som sekretær i foreningen Sønner av Norge, en stilling han hadde hatt ca. 25 år. (Brev hos Hjørdis Kyset, Reinsvoll, søsterdatter til Theodor)
Reiste fra Toten Med “Bergensfjord” 30. mai til N. Dakota Medbr kr 2000,-
Frakt kr 701,84 (emi32-p 186) Anm: Bedre fremtid for barnene
Med «Bergensfjord» 14. des.
1917/10 Karen Nicolaisen Fauchal f. 26. jun. 1888 ug syerske Medbr kr 100,- Frakt kr 325,18
1917/11 Emilie Nicolaisen Fauchal f. 2. feb. 1890 ug tj p Medbr kr. 100,- Frakt kr 325,18
Reiste fra Vestre Toten Med “Bergensfjord” 14. desember til Minnesota
( 32-p 230) Anm: Bedre fortjeneste
Diverse:
Mrs. Agnes Dyste Land
Enke og bor i Forman, N. Dak. Hendes pikenavn var Agnes Dyste, datter av forhenværende bakermester Dyste, en tid i Oslo. Utvandret i 1917. Har en søster, Mrs. Signe Tostely, og en bror, Nils E. Dyste, begge i Forman, No. Dak. (12-p103)
Dødsfall. Mrs. Edward Anderson, Fargo, er avgaat ved døden. Hendes Pikenavn var Agnes Dyste og hun var født i Norge den 10de desember 1878. Der ble hun i 1917 gift med Andrew Land. Ekteparet kom til Amerika i 1917 og bosatte sig i Forman. Han døde i 1922. I 1933 ble hun gift med Edward Anderson. Han døde i 1945. Hun hadde i fargo siden 1955. Saa vidt vites hadde hun ikke noen overlevende slektninger her i landet.
(Dec. Posten, July 18, 1967)
Oluf Vick
Hans navn hjemme var Oluf Johannesen Skinderviken. Født av forældrene Johannes Olsen og Mina Skinderviken, V. Toten. Utvandret i 1917. Gift og har 3 sønner og 7 døtre. Bosat i 2825 32th Ave. S. Minneapolis. (12-p129)
Oluf Wick, 2825 32nd Ave. S., fik Brud paa Hjerneskallen og Bækkenbenet samt blev tilføiet indre Skade, da han Fredag blev paakjørt af en Automobil idet han gik over Gaden ved 32nd Ave. S., og Lake St. Han døde nogen faa Timer senere i General Hospital.
Wick, som var 69 Aar gammel, var født paa Toten, Norge, kom til Amerika for 13 Aar siden og havde her hele Tiden opholdt sig i Minneapolis. Han overleves af Hustru, Mrs. Marie Wick, samt tre Sønner, Ole Wick og Sverre Wick, Minneapolis og Jonas Wick, Corcoran, Calif., og syv Døtre, Mrs. A. Mohn, Mrs. S. Carlson, Mrs. A. Jacobson og Marin Wick, Minneapolis, Mrs. G. O. Granvold, Comertown, Mont., Mrs. B. Kjelshus, Hanska, Minn., og Mrs. L. H. Larson, Corcoran, Calif. Han overleves ogsaa af en Bror i Norge. (Mpls. Tid., May 15, 1930)
1918
Med «Bergensfjord» 27. jul.
1918/1 Anders Johansen Ringen (f. 20. jan. 1879 ug. kjøbm.) sønn av Johannes Larsen og Marte Thomasdatter Ringen. Han hadde vært en tur til Amerika tidligere, se 1909/69. Broren Laurits, se 1890/25.
Reiste fra Kolbu Med “Bergensfjord” 27. juli til New York
Frakt kr 430,-(emi32-p 260) Anm: Bedre fortjeneste Medbr kr 7000,-
Andrew J. Ringen, Dutton, Montana, død, 69 år gammel
Andrew J. Ringen, Dutton, Montana, avgikk ved døden fredag 3. September, 69 år gammel. Avdøde som var født på Toten, Norge, kom til Amerika i 1910 og fikk umiddelbart etter ankomsten arbeid i sin bror Louis Ringens forretning. I 1931 kjøpte han forretningen av sin bror og drev den helt til i 1945 da han solgte forretningen og trakk seg tilbake til privatlivet. Ringen ble i 1925 gift her i Brooklyn med Karen Strandbakke fra Snertingdal, Norge. Hans etterlatte foruten hustruen er to brødre, Louis i Dutton og Helmer Ringen i Kolbu. Han var et meget aktivt medlem av Dutton Lutheran Church og var i mange år menighetens kasserer. Sørgegudstjeneste ble avholdt i kirken hvor pastor A. B. Gravdal forrettet. Alfred J. Ringen var frimurer, medlem av Dutton Masonic Lodge, nr. 125, A.F.A.M.
(Nord. Tidende, Sept. 16, 1948)
Med «Bergensfjord» 14. sep.
1918/2 Anna Johannessen f. 10. mar. 1897 ug tj p
Reiste fra Kolbu Med “Bergensfjord” 14. september til S. Dakota
Fri reise (emi32-p 268) Anm: Bedre fortjeneste Medbr kr 400,-
1919
Med «Stavangerfjord» 21. nov.
1919/1 Hans Kyseth f. 6. feb. 1901 ug jordbr arb Medbr kr 200,- Frakt kr 415,-. Hans Edvardsen Kyset f. 1901. Attest 14. nov. 1919 (Aas)
1919/2 Markus Kyseth f. 10. jan. 1903 ug jordbr arb Medbr kr 200,- Frakt kr 415,-. Markus Edvardsen Kyset f. 1902. Attest 14. nov. 1919 (Aas)
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 21. november til New York
Anm: Bedre fortjeneste (emi33-p15) Presteattester
1919/3 Kari Helgestad f. 25. okt. 1898 ug telefoninde. Datter av Brede Pedersen og Marie Christiansdatter Viksborg av Skramstad. To brødre var allerede i Amerika: Per, se 1905/162 og Henry, se 1910/60. Broren Trygve reiser senere, se 1927/50.
….one sister Kari Bakken Peterson, also lived in Westby…..(Vernon County, Wisconsin, Heritage p. 375)
Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 21. november til Visconsin
Fri reise Anm: Bedre fortjeneste (emi33-p17) Medbr kr 400,-
1919/4 Karen Stensvold (f. 24. mai 1898 ug. tj. p.) datter av Johan Edvard Evensen og Petra Olsdatter Stensvold. Søsken som utvandrer: Edvard 1906/89. Olaf, se 1907/82. Karl, se 1910/61 og Jørgen og Marie, se 1911/65,66.
Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 21. november til Visconsin
Fri reise. Anm: Bedre fortjeneste (emi33-p17) Medbr. kr. 200,-
1920
Med “Oskar den 2” 1. feb
1920/1 Anette Andersen f. 22. mar. 1858 ug. sykepl.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Oskar den 2” 1. feb. Til New York. Medbr. kr 200,- Frakt kr 415,-(emi33-p30) Anm: Til slækten
Med “Stavangerfjord” 5. feb.
1920/2 Johanne Karine Haug f. 23. okt 1896 ug. gårdbr.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 5. feb. Til S. Dak. Medbr. kr 200,- Fri reise (emi33-p35) Anm: bedre fortjeneste
“Oskar den 2” 20. feb
1920/3 Markus Pedersen Vesterhagen f. 6. jan. 1902 ug. jordbr. arb.
Reiste fra Østre Toten. Med “ Oskar den 2” 20. feb. Til Minnesota. Medbr. kr 300,- Frakt kr. 729,- (emi33-p38) Anm: Presteattest, bedre fortjeneste
1920/4 Markus Hansen Enger f. 29. mar. 1900 ug. jordbr. arb.
Reiste fra Østre Toten. Med “ Oskar den 2” 20. feb. Til S. Dak. Medbr. kr 200,-
Frakt kr. 713,- (emi33-p38)
Med “Stavangerfjord” 13. mar.
1920/5 Magnhild Lier f. 13. okt. 1900 ug. gårdbr.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til New York. Medbr. kr 200,- Frakt kr. 455,- (emi33-p44) Anm: bedre fortjeneste
1920/6 Trond Stabo f. 12. apr. 1899 ug. jordbr. arb.
Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til New York. Medbr. kr 600,- Frakt kr. 455,- (emi33-p44) Anm: bedre fortjeneste
1920/7 Birger Enger Olsen f. 14. apr. 1898 verktøym.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til New York. Medbr. kr 900,- Frakt kr. 455,- (emi33-p 44) Anm: bedre fortjeneste
1920/8 Lucia Ekeberg Kristensen f. 27. jul. 1903 ug. fabr. arb.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 13. mar. Til Chicago. Medbr. kr 150,- Frakt kr. 625,52- (emi33-p 44) Anm: bedre fortjeneste
1920/9 Karl Kjølseth f. 6. nov. 1896 ug. agronom
Reiste fra Østre Toten. “Bergensfjord” 15. mai. Til Minnesota. Medbr. kr 1000,- Frakt kr. 892,45- (emi33-p 66) Anm: bedre fortjeneste
Med “Bergensfjord” 15. mai.
1920/10 Marius Torfin Haakonsen Nordsveen (f. 13. aug. 1901 ug. skomaker) sønn av Haakon Hansen og Theoline Pedersdatter Slaatsveen. Mora hadde reist i 1905, se 1905/18.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 15. mai. Til New York. Medbr. kr 200,- Frakt kr. 475,- (emi33-p 67) Anm: bedre fortjeneste, Presteattest
1920/11 Even Andersen Roset (f. 2. aug. 1866 ug. blikkensl.) sønn av Anders Pedersen og Maria Jensdatter Bratberg. Broren Hans, se 1914/30.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 15. mai. Til New York. Medbr. kr 250,- Fri reise (emi33-p 73) Anm: bedre fortjeneste.
Med “Stavangerfjord” 5. jun.
1920/12 Halvor Evensen f. 22. aug. 1902 ug. verktøy arb. Halvard? Evensen f. 1901. Attest 12. apr. 1920 (Aas)
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 5. jun. Til New York. Medbr. kr 1000,- Frakt kr. 475,- (emi33-p 78) Anm: bedre fortjeneste. Presteattest
Med “Bergensfjord” 7. aug.
1920/13 Olga Marie Johansen f. 22. feb. 1890 ug. tj. p.
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 7. aug. Til New York. Medbr. kr 200,- Frakt kr. 475,- (emi33-p 78) Anm: bedre fremtid
Med “Stavangerfjord” 28. aug.
1920/14 Svanhild Nesje f. 3. sep. 1894 ug. folkeskolelærinde
Reiste fra Vestre Toten. Med “Stavangerfjord” 28. aug. Til New York. Medbr. kr 200,- Frakt 475,- (emi33-p 109) Anm: videre utd
Med “Bergensfjord” 18. sep
1920/15 Oleane Bjørnerud f. 4. jun. 1862 strykerske
1920/ Helga Bjørnerud f. 24. jan. 1902 ug. tj. p.
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 18. sep. Til Wisconsin Medbr. kr 700,- Fri reise (emi33-p 120) Anm:Til sin søn
Fra Cresson, Pennsylvania
Der findes vist nok ingen Norske her. Jeg har ialtfald aldrig truffet nogen i de 20 aar jeg har bodd her i Cresson, Pennsylvania, og Byen er liden. Jeg har bodd her i Landet i 30 Aar, og var i Minnesota, Michigan og New York City de første 10 Aar, og kjendte mange Norske der; men jeg har mistet Forbindelsen med dem gjennem Aarene. Derfor sætter jeg stor Pris paa «Decorah-Posten». Den er den eneste Forbindelse jeg har med alt som er norsk. Vi holder to Dagblade, to Ugeblade og tre Søndagsaviser, men kan ikke faa høre meget om Norge i disse Blade. Jeg sætter stor Pris paa «Breve fra Læserne», Norges Nyheder og Bygdebrevene fra Norge, og jeg liker Spørsmaal og Svar. Redaktionsartiklerne er altid gode. Min Mor likte «Decorah-Posten» saa godt, mens hun var her i Landet. Hun reiste tilbage til Norge i 1922, og jeg sendte «Decorah-Posten» til hende. Hun døde i 1945. Jeg reiste til Norge paa Besøg i 1925 og 1928, men har ikke været der siden. Jeg var fra Eina, Vestre Toten.
Mrs. Helga M. Burkley
(Dec. Posten May 4, 1950)
Med “Bergensfjord” 30. okt.
1920/16 Borghild Johannessen f. 25. mai 1903 ug. tj. p.
Reiste fra Østre Toten. Med “Bergensfjord” 30. okt. Til New York. Medbr. kr 100,- Fri reise (emi33-p 120) Anm: bedre fortjeneste
Med “Stavangerfjord” 20. nov.
1920/17 Johan Kristiansen Solberg f. 27. jan. 1895 ug. maler
Reiste fra Østre Toten. Med “Stavangerfjord” 20. nov. Til New York. Medbr. kr 100,- Frakt kr. 500,- (emi33-p 167) Anm: bedre fortjeneste
Med “Bergensfjord” 11. des.
1920/18 Anton Olsen Aspelund f. 23. sep. 1875 ug .smed
Reiste fra Vestre Toten. Med “Bergensfjord” 11. des. Til Boston Medbr. kr 400,- Frakt kr. 510,- (emi33-p 174) Anm: bedre fortjeneste
1920/19 Inga Emilie Andersdatter f. 27. nov. 1881, datter av Anders Fredriksen og Karen Augusta Pedersdatter Fredsvold. Faren, se 1904/83. Søsken: Borghild, se 1904/242. Kaspar og Thora Bergljot, se 1905/198,199.
Mrs. Trygve Markusen
Hendes pikenavn var Inga Anderson Fredsvold. Utvandret i 1920. Gift og har 1 søn. Hendes forældre var Anders og Karen Augusta Fredsvold, Østre Toten. Hun har en søster og en bror her i landet: Mrs. Thora Pfister (Anderson) 62-6 Mile Rd., Highland Park, Detroit, Mich., og Casper Anderson, 1438 St. Anthony Ave., St. Paul, Minn. Mrs. Markusens adresse: 1445 Roblyn Ave., St. Paul, Minn. (12-p104)
Registrert over Bergen havn:
3. mai 1920 Anna Øistad, ug, sydame, f. 1895, 25 år, fødested Vestre Toten, bopel State of Wash. Til Seattle Wash., været hjemme på besøg.