1888-1890
1888
Med ”Rollo” 2. mar.
1888/1 Johan Andreassen (Johan A. Bjerke, arbeider 17 år) f. 29. sep. 1871, sønn av Andreas Andersen og Helene Håkensdatter Bjerke. Han er tilbake på Toten i 1898, da han henter foreldrene over, se 1898/28,30. Søsteren Pouline har attest 4. mar. 1892 se 1892/165.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 2. mar. Til Portland D.T. Frakt: kr. 227,-
(emi-14-p 314)
1888/2 Johannes Rudi, skredder 19 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 2. mar. Til Red Wing.Min
Frakt betalt (emi-14-p 314)
Med ”Kong Magnus” 3. mar.
1888/3 Emil Martinsen (skredder 19 år) f. 11. mar. 1869, sønn av Martin Nilsen og Petronelle Gundersdatter Hveemseie. To søstre hadde reist i 1885: Geoline og Petra Ottilia se 1885/107,108. Faren og fire søsken reiste i 1887, se 1887/1-5. Emil Martinsen Hveemseie f. 1869 Attest 3. feb. 1888 «Han opholdt sig da i Christiania» (Balke-p241)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Kong Magnus” 3. mar. Til Chicago.
Frakt betalt (emi-14 -p315)Attest distrikts ? Blad ?
Med ”Angelo” 9. mar.
1888/4 Adolf Andreassen (Adolf A. Præstegaarden, arbeider 17 år) f. 10. des. 1870, sønn av Andreas Hansen og Oline Madsdatter Gartnerstuen af Rogneby senere Prestegaarden. Adolph Andreassen Præstegaarden f. 1870 Attest 2. mar 1888 (41-p441) R
Reiste sammen med :
John P. Dokken, 24 år arbeider fra Amerika. Se 1883/119.
Reiste fra Toten. Med ”Angelo” 9. mar. Til Willmar i Minnesota.
Frakt betalt (emi-14-p316)
1888/5 Nils Nilsen Løken, barn 10 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 9. mar. Til Willmar, Minnesota.
Frakt betalt (emi-14-p 319)
Med ”Geiser” 15. mar.
1888/6 Klaus Kristiansen, arbeider 17 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Geiser” 15. mar. Til Darlington.Frakt betalt
(emi-14-p 324) Presteattest
Med ”Rollo” 16. mar.
1888/7 Herman Syversen (Herman S. Gollersrud, handelsbetjent 25 år) f. 27. nov. 1861, sønn av Syver Pedersen og Marie Eriksdatter Jeriko. Broren Martinus har attest 1882 se 1882/352. Søsteren Maria, se 1895/17. Ungk. Herman Syversen Gollersrud f. 1861 Attest 10. mar. 1888 (Balke-p241)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 16. mar. Til Bangor Wisconsen. Frakt: kr. 160,-. Medbrakt: kr. 40,-.(emi-14-p326)
Med ”Angelo” 23. mar.
1888/8 Claus Ingebrigt Johannessen (Claus Joh. Sæther, arbeider 17 år) f. 3. des. 1870, sønn av Johannes Johansen og Karine Johannesdatter Sæter. Broren Julius, se 1891/34. To halvsøsken reiser senere: Laurits, se 1904/148 og Petra Maria, se 1905/75. Klaus Engebret Sæter f. 1870 Attest 16. mar. 1888 (Kolbu-p224)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 23. mar. Til Rotsay Minnesota. Frakt: kr. 219,-. Medbrakt: kr. 20,-. (emi-14-p 338)
Med ”Angelo” 6. apr.
1888/9 Johan Schøll, lærer 33 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 6. apr. Til Fischer Landing.
Frakt betalt (emi- 14 -p 366) Attest
1888/10 Nils Svendsen (arbeider 19 år) f. 6. mar. 1870, sønn av Svend Nilsen og Johanne Jakobsdatter Tandsæter. Broren Johan, se 1896/10. Nils Svendsen Tandsæter f. 1870 Attest 16. mar. 1888 (Kolbu-p224)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 6. apr. Til Georgstown M.
Frakt betalt (emi-14-p 367)
1888/11 Håkon Hansen, arbeider 20 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 6. apr. Til Portland.
Frakt (emi-14 -p367)
1888/12 Martin Hansen (Martin H. Myhre, skredder 23 år) f. 26. mar. 1865, sønn av Hans Nilsen og Sophie Johannesdatter Myhre. Brødrene Nils, se 1881/227 og Helmer, se 1891/48. Ved folketellingen 1900 for Vestre Toten bor han på Lundby, er amerikansk statsborger og nevnes som skreddermester. Hans vanlige bosted er Minnesota. Han er gift og sammen med ham bor Ottilie Olsdatter f. 1867, amerikansk statsborger, dameskredder og til vanlig boende i Minnesota. På Myre bor på dette tidspunktet hans foreldre og søsknene Helmer og Bramine, begge på besøk fra Amerika.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 6. apr. Til New York.Frakt betalt
(emi-14-p367)
1888/13 Ole Jacob Nilsen (arbeider 25 år) f. 28. sep. 1863, sønn av Nils Johannessen og Lene Larsdatter Buskebakeie. Søsteren Berte, se 1899/57.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 6. april Til New York.Frakt betalt
(emi- 14-p 373)
Med ”Drammen” 7. apr.
1888/14 Olave Mathea Andersdatter (Olava Mathea Andersen, gift 35 år) f. 17. sep. 1851, datter av Anders Olsen og Karine Madsdatter Fæstad. Gift 18. jul. 1877 med Johan Kristiansen. Han hadde utvandret fem år tidligere, se 1883/148.
Utvandret med 3 barn (1-3):
1888/15 1. Clara (7 år) f. 27. sep. 1877
1888/16 2. Gina Kristense (Gina Christiansen, barn 11 år) f. 12. feb. 1880
1888/17 3. Claus Albert (4 år og 6 måneder) f. 11. mar. 1883
Kone Olava Mathea Andersdatter Sodstad f. 1851, hendes Barn: Clara f. 27. sep. 1877, Gina Christence f. 12. feb. 1880, Claus Albert f. 1. mar. 1883. Attest 23. mar. 1888 «Hendes Mand, Johan Christiansen Seierstad, drog til Amerika for omkr. 5 Aar siden» (41-p441) Se 1883/114
Reiste fra Østre Toten. Med ”Drammen” 7. apr. Til Chicago. Medbrakt. kr. 15,- Frakt (emi-14 -p 375)
Med ”Kong Bjørn” 7. apr.
1888/18 Martin Pedersen, tømmermand 28 år Ungk. Martin Pedersen f. 1859 Attest 16. mar. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Kong Bjørn” 7. apr. Til Walley City.
Frakt betalt (emi-14-p 375)
Med ”Thingvalla” 12. apr.
1888/19 Paul Olsen (Paul Galgerud, gårdbruker 26 år) f. 30. des. 1861, sønn av Ole Olsen og Hellene Olsdatter Galgerud af Hølstad. Broren Jens, se 1906/25. Kom tilbake, bosatt på Grøna. Ungk. Paul Olsen Galgerud Attest 21. mar. 1888 (Balke-p241)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Thingvalla” 12. apr. Til Lake Benson. Frakt: kr. 216,-. Medbrakt: kr. 100,-. (emi-14-p 376)
1888/20 Lovise Andersdatter (Lovise Andersen, gift 38 år) f. 9. okt. 1849, datter av Anders Pedersen og Siri Johnsdatter Rognstadsveen. Gift 4. mar. 1875 med Johan Edvard Pedersen Galgerud. Han reiser samtidig, se nedenfor.
Utvandret med 3 barn (1-3):
1888/21 1. Peder (Peter Andersen, barn 11 år og 9 måneder) f. 12. mar. 1875
1888/22 2. Sigrid Ottilde (Sigrid Andersen, barn 10 år) f. 3. nov. 1876
1888/23 3. Anders (Anders Andersen, barn 3 år) f. 21. sep. 1884
Reiste fra Østre Toten. Med ”Thingvalla” 12. apr. Til Lake Benson. Frakt: kr. 490,-. Medbrakt: kr. 50,-.(emi- 14-p 376)
1888/24 Johan Edvard Pedersen (Johan Pedersen, møller 33 år) f. 9. sep. 1854, sønn av Peder Evensen og Oline Jensdatter Galgerud. Søsteren Martine, se 1876/15 og 1883/278. Foreldrene og broren Arnt, se 1887/11-13. Han giftet seg 4. mar. 1875 med Lovise Andersdatter Rognstadeie, hun og barna reiser samtidig, se foranstående. Møller Johan Edvard Pedersen Rogns(?) hans kone Lovise Andersdatter Attest 3. mar. 1888 (Balke-p241)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Thingvalla” 12. apr. Til Lake Benson.
Frakt betalt (emi-14 -p 377) Fripas
Med ”Rollo” 13. apr.
1888/25 Hagbart Andreassen (Hagbart Sørlie, arbeider 22 år) f. 24. sep. 1865, sønn av Andreas Haakensen og Dorte Maria Johannesdatter Skinderviken. To brødre reiser senere dette året: Johan Adolf og Mathias, se 1888/102,103.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til Winina Minnesota.
Frakt betalt (emi-14-p 381) Fripas
1888/26 Jørgen Nilsen, barn 8 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til London Dam C.
Frakt betalt (emi-14-p 387)
1888/27 Clara Olsdatter (Klara Gaarder, pige 43 år) f. 31. mar. 1845, datter av Ole Pedersen og Maria Larsdatter Gaarder. Flere søsken utvandrer: Otto, se 1866/109. Helene Marie, se 1869/323. Marie og Oliane, se 1870/216,217. Ugift Klara Olsdatter Gaarder f. 1845 Attest 3. apr. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til New York. Frakt: kr. 105,-.
(emi-14-p 400)
1888/28 Anne Marie Kristiansdatter (Marie Kløvstad, pige 23 år) f. 28. jul. 1865, datter av Kristian Pedersen og Karine Nilsdatter Kløvstad.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til Amherst. Frakt: kr. 179,50.
(emi-14-p 400)
1888/29 Mina Nilsdatter (Mina Rise, pige 31 år) f. 26. apr. 1857, datter av Nils Larsen og Marte Christiansdatter Rise. Søsteren Klara reiser samtidig, se 1888/32. Giftet seg med Olaus Nyset, se 1883/41. Ugift Mina Nilsdatter Rise f. 1857 Attest 3. apr. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til White Hall. Frakt: kr. 188,50.
(emi-14-p 400)
MRS. OLAUS NYSETH: (OSTRE TOTEN)
“Mrs. Olaus Nyseth was born in Ostre Toten, Norway, April 25, 1857, the youngest daughter of Nils and Marie Rise. Of seven sisters only one survives, Berte Maria, living in Norway. She was baptized and confirmed in Hoff’s church Ostre Toten, by Pastor Bie. Mrs. Nyseth came to America in 1888 with her sister and brother-in-law, Hans Nyberg. Was united in marriage to Olaus Nyseth in June 1889. Settled on the land that is now the old Nyseth homestead in 1890, where she spent thirty years, going thru all the hardships incidental in making a home in those times. While her husband worked in the woods during the winter and on the river during the spring, she was in charge of the work on the farm and it was not always an easy task for a woman to overcome all the problems confronting her. In these modern times, few can realize what hardships one had to endure during those pioneer days. Mrs. Nyseth was not blessed wth great physical strength so it often taxed her perserverance to accomplish her task. She did not care for social prominence, but felt that it was the duty of the wife and mother to establish a Christian home and it was here that her character stood out. Her cheerful willingness to relieve any real distress, her talent and charms endeared her to all. Mrs. Nyseth was early bereft by the death of her sister who came to America with her, and this was hard to bear, as it was for her sister’s sake that she came to this country. In the summer of 1920 Mr. and Mrs. Nyseth sold the farm to their son, Adolph, and established a home in Whitehall to spend their remaining years in a more leisurely manner. Last summer Mrs. Nyseth began to fail and felt that she was not able to do her own work, so went to stay with her daughters for the winter, staying with Mrs Henry Tangen until January 29, then went to the home of Mrs. Max Eimon, where she passed away on March 1, 1927. She is survived by her husband, Olaus Nyseth and five children: Adolph Nyseth, Whitehall; Mrs. Oscar Vesta, Osseo; Mrs. Henry Tangen, Whitehall; Nels Nyseth, Colorado Springs, Colo.; Mrs. Max Eimon, Osseo. One boy died in infancy.” THE WHITEHALL TIMES - March 10, 1927
1888/30 Ole Adolf Johannessen (Ole A. Johansen, arbeider 20 år) f. 31. jan. 1869, sønn av Johannes Olsen og Thonette Olsdatter Nettum. Søsteren Augusta, se 1896/69, 1909/91. Ole Adolf kom tilbake til Toten. Ved Folketellinga 1900 er han gardbruker på Nettum lille, han er gift med Netta Magdalene Nilsdatter og har datteren Jenny f. 14. okt. 1900. Ungk. Ole Adolph Johannessen Nettum f. 1869 Attest 5. apr. 1888 (Balke-p242) R.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til Whitehall. Frakt: kr. 188,50.
(emi-14-p 400)
1888/31 Hans Andersen (Hans A. Nyberg, Amerikaner, gift arbeider 33 år.) Dette er den samme som 1876/11. Gift med:
1888/32 Klara Nilsdatter (Klara Nyberg, gift 34 år) f. 7. sep. 1853, datter av Nils Larsen og Marte Christiansdatter Rise. Søsteren Mina reiser samtidig, se 1888/29.
Ungk. Hans Andersen Nyberg-Østlieie f. 1855, hans hustru Clara Nilsdatter f. 1854 Attest 9. apr. 1888 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til White Hall. Frakt: kr. 377,-.
(emi-14-p 400)
1888/33 Petter Tollefsen (gift arbeider 21 år) f. 8. apr. 1865, sønn av Tollef Nilsen og Johanne Jensdatter Askimstuen.
1888/34 Anne Tollefsen, gift 21 år
1888/35 Kristian Tollefsen, barn 6 måneder
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 13. apr. Til New York
Frakt betalt (emi-14-p 401)
Med ”Angelo” 20. apr.
1888/36 Anton Pedersen Smeby (gift arbeider 28 år) f. 12. apr. 1863, sønn av Peder Rasmussen og Karen Petronelle Johansdatter Grindvolden. Faren og søsteren Sophie Petrine, se 1889/46,47. Gift 19. sep. 1882 med:
1888/37 Mathilde Olsdatter (Mathilde, gift 28 år) f. 16. jul. 1858, datter av Ole Kristiansen og Anne Olsdatter Majersveen. Broren Mathias, se 1904/118.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1888/38 1. Ole A. (barn 4 år) f. 15. nov. 1882
1888/39 2. Peder A. (2 år) f. 2. jan. 1885
Arb, Anton Pedersen, nu paa Kubberud f. 1863, hans hustru Mathilde Olsdatter f. 1858, deres sønner: Ole f. 1882, Peder f. 1885 Attest 16. apr. 1888 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 20. apr. Til New York.
Frakt betalt (emi-14-p 407)
1888/40 Augusta Hansen, pige 25 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 20. apr. Til Galesville.
Frakt betalt (emi-14 -p 410)
1888/41 Marthe Pedersdatter (Marte Pedersen, pige 26 år) f. 24. apr. 1862, datter av Peder Andersen og Berte Pedersdatter Eriksrudsæter. Pige Marte Pedersdatter Eriksrudsæter f. 1862, konf. 20. sep. 1877, Attest 10. apr. 1888 (Ås-p332)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 20. apr. Til Chicago.
Frakt betalt (emi-14-p 414)
Med ”Island2 26. apr.
1888/42 Wilhelm Paulsen (snekker 23 år) f. 28. nov. 1865, sønn av Paul Andersen og Agnethe Johannesdatter Holte. Søsteren Anne Mathea hadde reist tidligere, se 1886/77. Han ble gift i Amerika med Olga Augusta Davidsdatter, se 1891/101. Kom tilbake til Toten, ble gift 21. apr. 1906 i Aas med Anna Andreasdatter. Vilhelm Paulsen Holteeie f. 1865(?) konf. 2. okt. 1881, Attest 9. apr. 1888 (Ås-p332)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Island2 26. apr. Til Jankton.Frakt betalt
(emi-14-p 421)
Med ” ”Rollo” 26. apr.
1888/43 Frithjof Paulsen (Fridtjof P. Sæther, blekkenslager 22 år) f. 23. jun. 1865, sønn av Paul Christiansen og Eline Christiansdatter Skartsæter. Søsteren Klara, se 1870/344.
Reiste fra Vestre Toten. Med ” ”Rollo” 26. apr. Til Blair Wisconsin. Frakt: kr. 188,-.(emi-14 -p 422)
FRED SATHER: (VESTRE TOTEN)
“Funeral service for Fred Sather, 83, who died at the Madison General hospital in Madison October 9, 1948, were held at Whitehall the following Monday. Last rites were conducted by the Rev. Jacob Waechter at the Johnson funeral home at 2:30 and burial was in Lincoln cemetery. Pall beareres were Paul Van Horn, E.A. Sorenson, W.G. Olson, Sebert Salverson, Reuben Dissmore and Clinton Dissmore.
Mr. Sather was born June 22, 1865 in Vestre Toten, Norway, and came to this country at the age of 21. He first made his home with his sister, Mrs. Roseth near Blair, who was like a mother to him. To acquaint himself with the English language attended the Pigeon Falls school for a time, after which he plied his trade as a tinsmith in Blair. Later he was employed by such in the Adams & Taylor hardware store at Whitehall, where he remained 35 years. His duties were varied, ranging from the installation of furnaces to the setting up of furniture. Also, if help was scarce, he handled groceries as the company carried staple articles of food. On June 6, 1918, he was united in marriage to Belle R. Rucker of Whitehall. That year he also sold a farm which he owned, the present Julius Jacobson place. Desiring a change of employment after so many years he moved his family to Lodi, purchasing what is now the Levi Thistle home on Highway 113.
In the fall of 1948 when the infirmities of age demanded another change, he moved to Madison, purchasing the present home at 1817 Kropf Avenue, where he resided at the time of his death. Survivors are his wife and a daughter (adopted) Hazel Sylvia besides a number of nieces and nephews. Mr. Sather was man possessing a disposition of quiet gentleness. He was a man of integrity in business transactions. Desiring never to instigate a controversy, he was ever ready to forgive. In his family relations kindness prevailed. The first rose he delighted in plucking to the surprise and joy of his wife. Ever thoughful of others, he leaves also a host of friends to mourn his death. While in Whitehall, Mr. Sather was a member of the I.O.O.F. lodge and for several years after residing in Lodi he remained a 32nd degree Mason of the home order, No. 271. Enjoying a deep faith in the everlasting promise of his Lord and Master, it would seem he should receive the commendation, ‘Well done, good and faithful servant, enter ye into the joys of the Lord.’ He was a member of the First Baptist church at Madison at the time of his death.” THE WHITEHALL TIMES - October 28, 1948
1888/44 Hilda Hildorsdatter (Hilda H. Solien, pige 22 år) f. 4. aug. 1864, datter av Hildor Hansen og Klara Martinsdatter Sollien. Søsken som utvandrer: Helfred Maurits og Teodor Martinus, se 1905/80. Claus Petter, se 1912/37.
Reiste fra Vestre Toten. Med ” ”Rollo” 26. apr. Til New York.frakt betalt
(emi-14-p423)
1888/45 Mina Andersdatter (Mina Lundberg, pige 21 år) f. 13. jan. 1867, datter av Anders Olsen og Maria Pedersdatter Lundberg. Søsterene Oleane, se 1888/65 og Alette, se 1891/31. Mina Andersdatter Lundberg f. 1867 Konf. 1. okt. 1882, Attest 30. apr. 1888 (Ås-p332)
Mrs. Marcus Anderson, Great Falls, Mont., er avgaat ved Døden. Hendes Pigenavn var Mina Lundberg og hun var født i Vestre Toten, Norge, den 13de januar 1867. I 1890 kom hun til Great Falls. Den 22de Juli 1892 blev hun gift med Marcus Anderson. Han blev udnævnt til Politimester for Great Falls i Mai 1917 og hadde denne Stilling indtil i December 1927. Mrs. Anderson overleves av en Datter, Mrs. Paul Cooper, Santa Barbara, Calif.; tre Barnebarn og tre barnebarns Barn. Hendes Mand og fire Sønner er døde.
(Dec. Posten, Nov. 17, 1960)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til Sparta i Wisconsin. Frakt: kr. 182,-.(emi-14-p 423)
1888/46 Petra Andreasdatter (Petra A. Paulseth, pige 19 år) f. 2. jan. 1869, datter av Andreas Andersen og Petronelle Pedersdatter Paulseth. Søsterene Karine, se 1879/100, Inge Maria, se 1882/297 og Lise, se 1883/145. Søsteren Johanne, se neste.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-.
(emi-14-p 423)
1888/47 Johanne Andreasdatter (Johanna A. Paulseth, pige 16 år) f. 6. sep. 1871 datter av Andreas Andersen og Petronelle Pedersdatter Paulseth. Søster til ovenstående. Faren giftet seg opp igjen 1877 med Karen Evensdatter Holte. To halvbrødre utvandrer etter århundreskiftet: Even, se 1902/64 og Ole Peter, se 1903/69. Johanne ble gift i Amerika med Peder Johansen Blien. Han hadde utvandret i 1883, se 1883/40.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-
(emi-.14-p 423)
1888/48 Peder Johnsen, arbeider 17 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til Chicago. Medbrakt: kr. 10,-.
Frakt betalt R. (emi-14-p 425)
1888/49 Karen Mathilde Martinsdatter (Kari Engh, pige 20 år) f. 9. mai 1868, datter av Martin Pedersen og Karine Johannesdatter Eng.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 27. apr. Til Crookston. Frakt: kr. 227,-. Medbrakt: kr. 15,-. (emi- 14-p 427)
1888/50 Johannes Kristiansen (Johannes Evenrud arbeider 20 år) f. 2. feb. 1868, sønn av Kristian Johannessen og Maren Johannesdatter Evenrud. Han reiser sammen med broren:
1888/51 Martin Kristiansen (Martin Evenrud, arbeider 26 år. Amerikaner) Dette er 1882/264.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 27. apr. Til Lanesboro. Frakt: kr. 378,-.
(emi-14-p 433 )
1888/52 Peder E. Haukaasengen, arbeider 28 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 27. apr. Til Lanesboro. Frakt: kr. 189,-.
(emi-14-p 433) “ Med 10 års ??? reise til Amerika “
1888/53 Andrine Larsen, pige 17 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 27. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-.
(emi-14-p 433)
1888/54 Gunda Guneriusdatter (Gunda Guneriussen, pige 34 år) f. 3. des. 1849, datter av Gunerius Johansen og Mari Arnesdatter Grøtbergstuen. Broren Hans reiser senere, se 1891/111. Søsteren Berthe Marie blir gift med Johan Henriksen Vik, Tangen, Hedm. Til USA 1882 Kilde: Kort Mjøsmuseet)
Reiste fra Østre toten. Med ”Rollo” 27. apr. Til Moville.Frakt betalt
(emi-14-p 438)
Med ”Rollo” 11. mai.
1888/55 Ole Fredriksen (arbeider 19 år) f. 8. okt. 1868, sønn av Fredrik Gustav Olsen og Karen Olsdatter Skeiten. Flere søsken utvandrer senere: Line og Maurits, se 1896/18,19. Maria, se 1898/18. Fredrik og Karen, se 1903/55,56.Theodor, se 1908/25 og Gusta Otilie, se 1911/45. Ole er hjemme på Toten en tur i 1896, da han får med seg to søsken til Amerika se 1896/20.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. mai. Til St. Peter. Frakt: kr. 192,-. Medbrakt: kr. 40,-.(emi-14-p 458)
Med ”Angelo” 18. mai.
1888/56 Karen Augusta Thelausdatter (Karen Tollefsen, pige 28 år) f. 15. des. 1859, datter av Thelaus Nilsen og Berte Marie Hansdatter Madsbakkeie. Ugift Karen Augusta Telandsdatter f. 1859 Attest 13. mai 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til Chicago. Frakt: kr. 154,50.
(emi-14-p 475)
1888/57 David Haakensen (handelsbetjent 21 år) f. 5. mai 1867, sønn av Haaken Haakensen og Andrine Andersdatter Vinsaasen. En søster og bror hadde reist tidligere: Auline, se 1882/269 og Johan, se 1883/304. Han reiser sammen med søsteren Augusta, se 1888/62. Senere reiser flere søsken:, Torsten, se 1890/13 og Hanna, se 1904/158. Ugift David Haakensen Winsaasen f. 1867 Attest 8. mai 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til New York.
Frakt (emi-14 -p 476)
1888/58 Hans Hansen Holmstad (gift arbeider 26 år) f. 11. nov. 1860, sønn av Hans Pedersen og Marie Iversdatter Midtboseter. Forldrene og flere søsken utvandrer: Faren og søsteren Juliane Klara, se 1883/4,5. Mora og søsknene Marthe og Tollef Nicolay, se 1884/109-111. Søsteren Siri, se 1906/182. Gift 8. mai 1882 med:
1888/59 Elene Marie Martinsdatter (Marie Holmstad, gift 27 år) f. ca. 1858 i Nannestad (el. Lillehammer) datter av Martin Eriksen Hellern
Utvandret med 2 barn (1-2):
1888/60 1. Helge (4 år) f. 4. okt. 1882 på Brændsætersagen
1888/61 2. Emma Mathilde (Emma, 2 år) f. 4. okt. 1885 på Skullerudeie
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til Whitehall.
Frakt betalt (emi-14 -p 480)
1888/62 Augusta Haakonsen (pige 25 år) f. 1. feb. 1863, datter av Haaken Haakensen og Andrine Andersdatter Vinsaasen. En søster og bror hadde reist tidligere: Auline, se 1882/269 og Johan, se 1883/304. Hun reiser sammen med broren David, se 1888/57. Senere reiser flere søsken:, Torsten, se 1890/13 og Hanna, se 1904/158. Ugift Augusta Haakensdatter Winsaasen f. 1863 Attest 8. mai 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til New York.
Frakt betalt (emi -14 -p 483)
Mrs. Karl Skepstad døde Søndag den 5te Febr. i sin Datter og Svigersøns Hjem i Encampment, Wyoming, og blev den 7de febr. Lagt til hvile i en Gravlund der.
Mrs. Augusta Haakenson Skepstad var født paa Toten, Norge, den 1ste Febr. 1868. I en Alder af 22 Aar udvandrede hun til Amerika, hvor hun 5te Juli 1890 i Tacoma, Wash., blev gift med Karl Skepstad. I 1893 vendte de tilbage til Lillehammer, Norge, for at varetage Skepstads Forældre, som havde mistet seks Barn og den eneste gjenlevende var Sønnen Karl. De forblev der i 14 Aar i Løbet af hvilken Tid de fik sine to Barn, John og Marie Skepstad.
Familien vendte tilbage til Amerika i 1907, kom til Denver, Colorado, som nu var deres Hjem til Vaaren 1936, da de flyttet til Encampment, Wyoming, for at bo sammen med deres Datter og Svigersøn, Mr. Og Mrs. John E. Miller. Hun overleves av sin Mand, en Søn. Past. John Skepstad, Missionær i Honan China, og en Datter, Mrs. Miller, Encampment, Wyo.
Mrs. Skepstad var en trofast Kristen velsignet med en fast Tro, som blev klarere og renere under Aarenes Sygdomsbyrder. Hun var isanhed som viet til sin Frelser, og hun klynget sig altid til ham. Efter at hun og hendes Mand flyttet til Wyoming blev de staaende som Medlemmer av den lutherske Menighed i Denver, støttet denne og kaldte den sit kirkelige Hjem.
Benjamin R. Maakestad
(Dec. Posten, Mar. 28, 1939)
1888/63 Mathias Oscar Evensen (Mathias O. Evensen, arbeider 18 år) f. 22. nov. 1869, sønn av Even Mathiassen og Berthe Olsdatter. Broren Jens Petter har attest 2. apr. 1890 se 1890/81. Ungk. Mathias Oskar Evensen eller Mathiasen Alfstadeie f. 1869 Attest 14. apr. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til Corland.
Frakt betalt (emi-14-p 484)
1888/64 Marte Marie Halvorsdatter (Marthe M. Kolbjørnsen, pige 18 år) f. 24. mai 1869, datter av Halvor Larsen og Helene Maria Johannesdatter Kolbjørnrud. Flere søsken reiser: Johannes, se 1887/84. Helga Marie, se 1893/170. Olaf, se 1904/4 og Helene, se 1905/3. Ug. Marthe Maria Halvorsdatter Kolbjørnrud f. 1869 Attest 29. nov. 1889 (41-p441) …….Ligeledes Martha Marie Kolbjørnerud; hun reiste hid Aaret før mig. Vi var Naboer hjemme og Skolekamerater……(Dec. Posten, Dec. 28, 1934) Se 1888/39.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 18. mai. Til New York.
Frakt betalt (emi-14 -p 484)
Med ”Geyser” 24. mai.
1888/65 Oleane Andersdatter (Oleane Lundberg, pige 30 år) f. 30. jul. 1858, datter av Anders Olsen og Maria Pedersdatter Lundberg. To søstre reiser også: Mina, se 1888/45 og Alette, se 1891/31. Oleane Andersdatter Lundberg f. 1858, konf. 6. okt. 1872 Attest 14. mai 1888 (Ås-p332)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Geyser” 24. mai. Til Sparta. Frakt: kr. 191,60. Medbrakt: kr. 70,-.(emi-14-p 486)
1888/66 Helmine Petra Henriksdatter (Petra Narum, pige 20 år) f. 20. jul. 1869, datter av Henrik Olsen og Pauline Evensdatter Kise, nordre. Flere søsken reiser: Even, se 1890/14. Johanne Marie, se 1897/31 og Olaf, se 1904/191. Helmine Petra er en tur tilbake i 1897 da hun får med seg søsteren Johanne Marie over se 1897/30. Helmine Petra Henriksdatter Narum f. 1869, konf. 5. okt. 1884 Attest 14. mai 1888 (Ås-p332)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Geyser” 24. mai. Til Minneapolis. Frakt: kr. 198,60. Medbrakt: kr. 30,-. (emi-14 -p 487)
1888/67 Mina Olsdatter (Mina Braastad, pige 24 år) f. 29. aug. 1863, datter av Ole Evensen og Andrine Joacimsdatter Braastad. Broren Emil, se 1896/5.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Geyser” 24. mai. Til New York. Frakt: kr. 115,-. Medbrakt: kr. 50,-.(emi-14 -p 487)
Med ”Angelo” 1. jun.
1888/68 Martinius Johnsen, arbeider 15 år
1888/69 Julie Jensdatter (Julie J. Aarsby pige 17 år) f. 14. feb. 1871, datter av Jens Haakensen og Marthe Pedersdatter Aarsbyengen. Flere søsken reiser: Haaken, se 1882/265. Carl Peter, se 1884/50. Milla og Johannes, se 1891/70,72. Foreldrene og fire søsken, se 1893/68-73. NB se også 1901/27.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til Boston Mas.
Frakt (emi- 15-p 18)
1888/70 Charles Christiansen, arbeider 21 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til Orfordville.
Frakt betalt (emi-15-p 21)
1888/71 Otto Simensen, (barn 14 år) f. 1. jun. 1874, sønn av Simen Andreassen og Kristiane Mikkelsdatter (se nedenfor)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til Fischer Landing.
Frakt kr. 219,35,- (emi-15- p21)
1888/72 Kristiane Mikkelsen, (enke 55 år) f. 11. des. 1831, datter av Mikkel Johannessen og Berthe Olsdatter Kallerud. Gift 27. nov. 1854 med Simen Andreassen Flikkeshaug, han døde 1877. Sønnen Halfdan, se 1886/156 og datteren Deoline, se 1887/41 var allerede i Amerika. To sønner følger sin mor: Otto, se 1888/71 og Klaus, se 1888/73. Kristiane hadde en bror, Peder, som hadde reist til Amerika flere år tidligere, se 1870/1. Kristiane døde ca. 1910 nær Kelliher, Minnesota og ligger begravet ved Saum. Minn.
Etterkommer USA: Mrs. Arnold Roosa, 28W770 Gary Mill. Rd. West Chicago, IL 60185 USA
1888/73 Klaus Simensen, (blikkenslager 21 år) f. 23. apr. 1866, sønn av Simen Andreassen og Kristiane Mikkelsdatter (se ovenstående)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til Fischer Landing
Frakt betalt (emi-15-p 22)
1888/74 Karl Johannes Evensen (Karl Evensen Solien, gift husmand 32 år) f. 19. mar. 1856, sønn av Even Olsen og Karine Olsdatter Dragerbakken. Broren Christian reiser samtidig, se 1888/77. Tidligere hadde to søsken reist: Berte Maria, se 1884/103 og Ole, se 1886/59. Gift 29. des. 1879 med:
1888/75 Helene Marie Johannesdatter (Helma Solien, 30 år) f. 9. aug. 1860, datter av Johannes Hansen og Deoline Hansdatter Nyset
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til Fischer Landing.
Frakt betalt (emi-15 -p 22)
1888/76 Ole Paulsen (Ole P. Hexumeie, knivmager 19 år) f. 13. okt. 1869, sønn av Paul Kristiansen og Anne Mathea Martinsen. Søsteren Anna, se 1904/202. To andre brødre reiser også, se nedenfor. Disse er ikke funnet enda.
Ole P. Hexum. Født i Hexumeie, V. Toten. Hans forældre var Paul og Mathea. Utvandret i 1888. Ugift. farmer ved Climax, Minn. To brødre, John og Peder, bor i Roosevelt, Minn., og søsteren, Mrs. Kleven, bor i Elk Mound, Wis. (12-p94)
1888/77 Christian Evensen (Christian E. Solien, arbeider 21 år) f. 30. sep. 1866, sønn av Even Olsen og Karine Olsdatter Rønaas. Broren Karl Johannes reiser samtidig, se 1888/74.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 1. Jun. Til Fischer Landing.
Frakt betalt (emi-15 -p 23)
1888/78 Anne Beate Embretsdatter (Anna Grytenholm, pige 20 år) f. 8. jul. 1868, datter av Embret Syversen og Petronelle Jensdatter.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 1. jun. Til New York.
Frakt betalt (emi-15 -p 26)
1888/79 Iver (Ivar) Nilsen f. 5. feb. 1851, N. Aurdal, sønn av Nils Eriksen og Berit Andersdatter Veien. Gift 16. mar. 1883 med:
1888/80 Marthe Marie Larsdatter f. 22. jul. 1859, datter av Lars Madsen og Mari Madsdatter Hjeld. Broren Martin, se 1876/12
Utvandret med 2 barn (1-2):
1888/81 1. Berte Marie f. 16. apr. 1884
1888/82 2. Nils f. 27. jul. 1886
Veiarbeider Iver Nilsen Veien f. 1851, hans kone Marthe Marie Larsdatter f. 1859, deres Børn: Berthe Marie f. 1884 og Nils f. 1886. Attest 23. mai 1888 (Balke-p242)
Registrert utvandret fra N. Aurdal. Bestemmelsessted Cumberlane Wis.
Med ”Thingvalla” 7. jun.
1888/83 Olaus Antonsen, arbeider 19 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Thingvalla” 7. jun. Til Wayne.
Frakt betalt (emi-15-p 30)
Med ”Rollo” 8. jun.
1888/84 Johanne Sofie Olsdatter (Sofie Holte, pige 27 år) f. 3. apr. 1861, datter av Ole Simensen og Marte Johannesdatter Holte. Broren Martinus se 1894/2. Han gifter seg 1900. Han, kona og sønnen Oscar Marius utvandrer i 1904, se 1904/232-234.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 8. jun. Til Minneapolis. Frakt: kr. 181,90
(emi-15 -p 39)
Min Hustru, Sofie C. Bjone, født paa Gaarden Holte i Vestre Toten, Norge, den 3die April 1861, døde i sit Hjem i Sauk Center, Minn. efter et aars Sygeleie den 23de Marts. Hun efterlader Mand og fire Sønner, to Sønnekoner og to barnebarn. Begravelsen foregik fra den lutherske Kirke i Sauk Center. Pstor J. Johnsen forettede. Fred med hendes Støv og velsignet være hendes Minde!
S. C. Bjone
(Skand. Apr. 6, 1923)
1888/85 Martinus Andersen (Martinius Holte, arbeider, 20 år) f. 3. feb. 1868, sønn av Anders Olsen og Oline Andersdatter Holte. Broren Even, se 1879/92. Martinus Andersen Holthe f. 1868 Attest 25. mai 1888 (Kolbu-p224)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 8. jun. Til Augusta i Wisconsin.
Frakt betalt (emi-15 -p 39)
1888/86 Christian Olsen Ourenhagen,(arbeider 16 år) f. 16. jul. 1872, sønn av Ole Andersen og Ingeborg Jensdatter Aurenhagen. Halvbroren Anders var allerede i Amerika, se 1881/97. Flere søsken reiste senere: Anne og Marie, se 1892/129,130, og Ole, se 1903/127. Christian Olsen Ourenhagen f. 1872 Attest 1. jun. 1888 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 8. jun. Til Valey City. Frakt
(emi-15 -p 41)
1888/87 Edvard Evensen (Edvard E. Slottum, arbeider 17 år) f. 23. jan. 1871, sønn av Even Pedersen og Johanne Olsdatter Slaatom. Broren Ole Petter hadde reist noen år tidligere, se 1885/66. Senere reiser broren Nils, se 1904/36. Edvard Evensen Slaatum f. 1871 Attest 4. jun. 1888 (41.p441)
1888/88 August Gundersen, sadelmager 20 år f. 2. oktober 1867, sønn av Gunder Larsen og Anne Marie Eriksdatter Skjeftadødegård. Broren Laurits, se 1890/1. Broren Ole utvandrer antagelig fra Kristiania i se 1902/18. Broren Emil utvandret senere, se 1904/28. I 1900 er August tilbake på Toten for han nevnes i folketellinga dette året som besøkende på Nerødegården og at han er amerikansk statsborger. Ugift August Gundersen Skjefstadødegaard f. 1867 Attest 4. jun. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 8. jun. Til New York.
Frakt betalt (emi-15 -p 42)
Med ”Angelo” 15. jun.
1888/89 Nina Fredriksdatter (Nina Fredriksen, pige 20 år) f. 4. nov. 1868, datter av Carl Fredrik Kristiansen og Marte Marie Olsdatter Lundeneie. Faren og flere søsken var allerede i Amerika: Ole Christian, se 1878/45, Mathias, se 1882/131, Anton se 1883/286, faren og søsteren Helene, se 1885/45,46. Nina ble gift 15. okt. 1892, i La Crosse, Wisconsin, med Lorents Peterson. I 1899 flytter eketparet til Seattle, Washington. Hun døde 15. sep. 1953 og ligger begravet på Evergreen-Washelli Cemetery. Ug. Nina Fredriksdatter Sogstadeie f. 1868 Attest 12. jun. 1888 (41-p441)
1888/90 Juliane Marie Fredriksdatter (Marie Fredriksen, pige 21 år) f. 20. des. 1866, datter av Fredrik Bredesen Fauchaldengen og Marte Christiansdatter Sogstadeie, gift 2. jul. 1889 i La Crosse, Wisconsin med Peder Olsen (Pete Mayer), se 1883/287. Hun døde 1. jun. 1957 og ligger begravet på Washelli Cemetery, Seattle, Washington. Ug. Juliane Marie Fredriksdatter Sogstadeie f. 1866. Attest 12. jun. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 15. jun. Til La Crosse.
Frakt betalt (emi-15 -p 50)
1888/91 Gustav Martinius Pedersen (Gustav Bjønnerud, arbeider 20 år) f. 23. jan. 1868, sønn av Peder Hansen og Andrea Hansdatter Bjørnerudsveen. Broren Hans Anton hadde reist tidligere, se 1884/123. Senere reiser søsteren Johanne Karine, se 1892/99. Gustav Martinius reiser sammen med broren:
1888/92 Paul Andreas Pedersen (Paul Bjønnerud, arbeider 15 år) f. 20. feb. 1873. I følge Toten bygdebok V s. 175 reiste også faren Peder Hansen til Amerika i 1888.
Reiste fra Vestre Toten. Med ” Angelo” 15 juni . Til Fischer Landing.
(emi-15 -p 50) Frakt betalt
NB. Også registrert over Stavanger havn, samme skip, samme dato, samme frakt, samme bestemmelsessted:
Gustav Bjørnerud, 20 år, frakt SPD, arb. Ug. Hjemsted V. Toten
Paul Bjørnerud, 15 år, frakt SPD, arb. Ug. Hjemsted V. Toten
Med ”Island” 21. jun.
1888/93 Ellen Halvorsdatter (Ellen H. Kold, pige 19 år) f. 19. sep. 1868, datter av Halvor Christiansen og Karen Beate Vilhelmsdatter Evang. faren kom fra Kold i Land.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Island” 21. jun. Til Lansing, Iowa.
Frakt (emi-15 -p 55)
1888/94 Thea Christiansdatter (Thea L. Narum, pige 19 år) f. 3. sep. 1868, datter av Christian Larsen og Dorthe Helene Olsdatter Narum. Søsteren Klara, se 1885/174. NB.Anmerkning på kortet: gift med W. Wallum i Amerika.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Island” 21. jun. Til Cooperstovn.(emi-15 -p55)
Frakt betalt
Med ”Rollo” 22. jun
1888/95 Johannes Pedersen (gift gårdbruker 60 år) f. ca. 1824 Ringen, sønn av Peder Andersen. Gift 26. mar. 1851 med Agnete Johannesdatter Setne. Han er på Anderssveen i 1900. Følger antagelig sin datter til Amerika, se nedenfor.
1888/96 Maren Augusta Johannesdatter (Augusta Pedersen, arbeider 19 år) f. 8. mai 1867, datter av Johannes Pedersen og Agnete Johannesdatter Ringen, se ovenfor.
Mrs. H. O. Naffstad
Datter av Johs. P. Ringen og hustru Agnette, født Sethne, Vestre Toten. Kom hit i 1888. Er enke og har 3 sønner og en datter. Bor i 2211 Bryant Ave. N. Minneapolis. Mrs. Naffstad var paa Toten i 1925. En søster, Mrs. Aug. Evenson, bor i 2319 Taylor St. N. E., Minneapolis. (12-p112)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 22. jun. Milnor Dakota. Frakt: kr. 434,60. Medbrakt: kr. 50,-.(emi-15 -p 60)
1888/97 Petter Pedersen (arbeider 21 år Medbrakt kr. 50,-) f. 9. jan. 1867, sønn av Peder Pedersen og Petronelle Bjørgine Nilsdatter Nøkleby.
Totning avgaat ved Døden. Peter P. Nokleby, Forman, døde nylig, 89 Aar gammel. Han var født i Vestre Toten, Norge, den 7de Januar 1866 og kom til Sargent County, N. Dak., i 1888. Han tog Homestead i Rutland Township. Vinteren 1901-02 var han en Tur til Norge, ellers har han bodd i Rutland Township hele Tiden siden han kom dertil i 1888. Den 24de Mars 1903 blev han i Forman gift med Mina Hebred. Hun døde den 21de Mars 1951. Han overleves av to Sønner, Percey i Rutland, N. Dak.; Arthur i Forman; to Døtre, Mrs. Elmer Sundlie, Forman, og Mrs. Clifford Barnhart, Guttenberg, Iowa; en Søster Mrs. Clara Evenson, Forman; to Brødre og to Søstre i Norge; 11 barnebarn og otte Barnebarnsbarn.
(Dec. Posten, Oct. 6, 1955)
1888/98 Anton Pedersen, arbeider 19 år Medbrakt kr 50,-
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 22. jun. Til Milnor Dakota. Frakt: kr. 434,60. (emi-15-p 60)
1888/99 Klara Evensdatter (Klara Evensen, pige 17 år.) f. 20. mar. 1871, datter av Even Pedersen og Astrid Olsdatter Røse. Søsken: Alette og Klaus, se 1889/8,9. Even, se 1896/43. Olai, se 1898/1 og Malla, se 1898/24.
Med ”Rollo” 22. jun. Til Milnor i Dakota. Frakt kr. 217,30.(emi 15-p60)
1888/100 Julius Nilsen (Julius Fauchald, handelsbetjent 22 år) f. 12. sep. 1866 Thorsrud i Vardal, sønn av Nils Johansen og Maria Hovelsdatter Faukaldbakken. To søsken hadde reist tidligere: Helga, se 1881/96 og Nikolaus, se 1881/181. Senere reiser broren Kristian Maurits, se 1892/133. I følge nedstående ble han gift med Inga Marie Nerseth, se 1886/50.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 22. jun. Til La Cross. Frakt: kr. 184,50.
(emi 15 -p 62)
Den største Forretningsmand i Minot og den norskeste, heder Julius Fauchald. Ved første Øieblik synes dette Menneske at være bare Forretning baade indvendig og udvendig. Men erobrer man ham, finder man et helt andet Menneske. Han har ligesom omgit sig med en Mur, som fyrsterne gjorde i gamle Dage. Fauchald har arbeidet sig op fra nul og ingenting. Han er Nordvestens Marchall Field. Men en langt noblere og større Sjæl end Field var. Og saa er han saa rent forførende norsk. Paa Næsodden ved Kristiania har han en flot Villa. Der bor han hver Sommer med sin Familie. Og dette gjør han meget for Barnenes Skyld. Han vil de skal indsuge Forøldrenes Skike og Sprog, og han farer gjennem alle Bygder og Byer med dem, holder dem paa de bedste Skoler og gjør ellers alt han magter for at faa dem til saa sterke og gode Nordmænd som mulig. Hvor mange af vore rige Norsk-Amerikanere gjør det? Er ikke Tallet svært lidet, montro?
Stor og mægtig Æt.
Men saa er ogsaa Fauchald af en stor og mægtig Æt, af den gamle kjendte Fauchald-Ætten. Han har et Kjendskab til norsk Historie og norske sagn og Eventyr, som er forbausende. Han kunde med Hæder bekle et Professorat i norsk Historie ved hvilkensomhelst Universitet her i Landet. Det myldrer med Eventyr og gamle sagn fra hans Mund. Han lovet mig at skrive ned endel for «Skandinaven», Sagn og Historier, som han har sanket i sin Hjembygd og ellers i de Bygdelag, han har raist igjennem, og som aldrig har smagt Sværte. Julius Fauchald er født paa Østre Toten i 1866. I 1886 kom han til Amerika, til Minot i 1887. I 1891 begyndte han paa egen Haand, og er nu Eier af de to største Forretninger i Minot, en Kolonial- og en Jernvareforretning, foruden flere store Bygninger i Byen. Saasnart Krigen er slut, reiser han til Norge igjen.
(Skand. Aug. 24, 1917. By Jon Norstog)
En talrig vennekrds i Minneapolis fik Torsdag det Sorgens Budskab at Julius Fauchald, Sangerinden Nora Fauchalds Far, Aftenen før var avgaat ved Døden i sit Hjem i Minot, N. D. Han blev for et Par Uger siden rammet av et Slagtilfælde. Foruden de tre av Barna som bor i Minot var ogsaa Døtrene Nora og Borghild, som begge bor i Østen, tilstede ved Dødsleiet tilligemed deres Mor; og ligeledes Sønnerne Axel og Nels fra Seattle, Washington. Avdøde var født paa Toten i Norge for 71 Aar siden og udvandret i 1887. I en lang Aarrække har han drevet Fauchald’s Department Store i Minot. I de senere Aar har han og hans Hustru tildels bod i Minneapolis. Fauchald var levende norsk-interessert og besøgte ofte Norge, hvor han hadde et vakkert Landsted. Foruden Enken efterlader han sig syv Barn: Sønnerne Melvin og Hjalmar, som var sammen med sin Far i Forretningen i Minot, og Datteren Marie, Mrs. Joe Frank, Minot; Døttrene Nora, Mrs. George H. Morgan, Watertown, Conn. Og Borghild, Mrs. A. M. McMorran, New York, samt Sønnerne Axel og Nels, som begge er i Seattle, wash. Begravelsen foregik Fredag i Minot.
(Skand. Nov. 9, 1937)
Mr. Mrs. J. Fauchald. Julius Fauchald er født i Østre Toten. Hans forældre var Nils J. Faukaldbakken og Marie, født Stomlien i Biri. Julius kom til Amerika i 1887. Hans hustru Inga Marie kom hit i 1886. Hun er datter av Johannes og Pernille Nerseth i Vestre Toten. Fauchaldfolkene kom til Minot, N. Dak., i 1886 og var bosat der stadig indtil 1913. Siden var de i nogen aar bosat paa forskjellige steder, derblandt i New York en tid. I de sidste aar har de bodd i sit hjem i 3508 Humbolt Ave. So., Minneapolis. Har 7 barn: Melvin, Jalmer og Marie (Mrs. Joe Frank), bor i Minot, N. Dak.; Nora er meget vel kjendt som sangerinde, og nu opholder hun sig i Tyskland, hvor hun blir meget fetert; hendes mand, Mr. Morgan, er musiker; de har en datter; Borghild (Mrs. McMorran) er bosat i Hartford, Conn.; Aksel og Nils bor hjemme hos sine forældre. Alle barnene har frekventert colleges og universiteter. Fauchalds søster, Helga Sollin, er bosat i Minot. Peter Nerseth, Mrs. Fauchalds bror, driver som kjøbmand i White Earth, N. Dak. Julius Fauchald er en meget skarp forretningsmand og har saaledes gjort det ualmindelig godt her i landet. Han har drevet forretning i flere byer i Nordvesten, men Minot, N. Dak., har været hans hovedkvarter. Helt siden han kom ditop i 1888 har han der drevet en utstrakt handelsvirksomhet i flere brancher, og han har været med at bygge byen op, fra en ubetydelig liten plads, indtil den nu er det største forretningscentrum i N. Dak. Det vilde uten tvil blit meget interessant at gi en skildring av Fauchalds oplevelser og bedrifter i de 41 aar han har virket i Minot og omegn. Men Julius er meget beskjeden og liker ikke at fortælle noget om sig selv. Hans indsendte biografi bestod av hele 10 ord. Da vi syntes det ikke var nok at ofre tryksværte paa, maate vi paa egen risiko føie til nogen ord. Vi ønske ikke paa nogen maate, at dette skal betragtes som om vi her hadde forsøkt at prale av en enkelt mand, da vi vet meget godt, at der findes totninger i hundrevis som har gjort det udmerket bra her i landet. Men vor mening er at gi et eksempel og et bevis paa dette lands muligheter og hvad hvem som helst med sund forretningssans, mod og arbeidsvilje kan drive det til her. En heldig mand blir i almindelighet beundret for sit held, og i saa henseende er vel Fauchald ingen undtagelse. men der er et par andre egenskaper hos ham som vi sætter større pris paa og som han fortjener at æres for. Det er først at hans held ikke i mindste maate har forandret hans personlighet, som desværre saa ofte er tilfældet med mange mennesker. Hans optræden er akkurat den samme til «Jørgen Hattemager» som til «Kong Salomo». Han er like snild, godslig og forekommende imot alle. Den anden ting som vi maa ære ham for er, at i al hans travle virksomhet har hans kjærlighet til hjemland og fødebygd ikke gaat under eller avtat, men snarere tiltat. Som et bevis herpaa kan nævnes, at i de senere aar har han besøkt Norge ikke mindre ens ( ganger, og tilbragt en længere tid der ad gangen. Han eier sin egen villa, nemlig «Helgebo» ved Helvik paa Næsodden i Oslofjorden. Men man maa ikke tro at Julius lægger sig til der naar han kommer hjem. Nei, da sætter han paa beksømsko og vadmelsklær, spænder knapsækken paa ryggen og tar veien fat over land og strand, over fjeldvidder og sætervanger for at se saa meget som mulig av Norges herlige natur, og for at bli venner med og bedre lære at kjende folket som der bygger og bor. Før boken kommer ut, er de i Norge igjen. De reiser i mai maaned (12-p78-80)
1888/101 Teoline Jørgensen, pige 21 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 22. jun. Til Baltimore. Frakt betalt
(emi-15 -p 63)
1888/102 Johan Adolf Andreassen (Adolf Sørlie, arbeider 18 år) f. 11. sep. 1868, sønn av Andreas Haakensen og Dorte Maria Johannesdatter Skinderviken. Han reiser sammen med broren:
1888/103 Mathias Andreassen (Mathias Sørlie, arbeider 18 år) f. 21. mai 1870. Broren Johan Adolf, se foranstående. Tidligere hadde broren Hagbart reist, se 1888/25.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 22. jun. Til Gretna Can.(emi-15 -p 65)
Frakt betalt
Med ”Angelo” 29. jun.
1888/104 Elisabet Pedersen, pige 22 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 29. jun. Til Chicago.Frakt betalt
(emi-15 -p 66)
1888/105 Peder Andersen (arbeider 28 år) f. 22. okt. 1860, sønn av Anders Haagensen og Anne Andersdatter Fjørkenstad. Ug. Peder Andersen Fjørkenstad f. 1868 Attest 25. jun. 1888 (Balke-p242). Det er mulig at han har en sønn, Carl f. 1883, som utvandrer i 1903, se 1903/143. Han reiser sammen med to søsken:
1888/106 Ole Andersen (arbeider 21 år) f. 23. jan. 1867. Ug. Ole Andersen Fjørkenstad f. 1867 Attest 25. jun 1888 (Balke-p242)
1888/107 Marie Andersen (pige 24 år) f. 10. nov. 1863. Ug. Marie Andersdatter Fjørkenstad f. 1863 Attest 25. jun 1888 (Balke-p242) Mora og flere søsken hadde reist til Amerika tidligere: Karen Augusta, se 1875/57. Haagen, se 1876/94, mora, se 1882/117. Senere reiser broren Adolf, se 1889/44.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo”29. jun. Til Walley City D.T. frakt: kr.681,-.(emi-15-p 66)
1888/108 Julie Larsen, pige 23 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 29. jun. Til Comstock Wisconsin. Medbrakt: kr. 20,-.Frakt betalt (emi-15-p 67)
Med ”Rollo” 6. jul.
1888/109 Ole Christian Evensen (Ole Bjerke, gårdbruker 26 år) f. 18. sep. 1862, sønn av Even Hansen og Berthe Maria Davidsdatter Bjerke. Tvillingbroren David hadde reist noen år tidligere, se 1883/345. Søsteren Regina, se under 1883/47. Søsteren Eoline Maria, se 1906/71 og 1908/66.
Ole C. Bjerke. Sparta, Wis. R. 4. Født paa Bjerke, V. T., av forældre Even og Berthe Marie Bjerke. Utvandret 1888. Er gift og har 11 barn, 6 sønner og 5 døtre. Driver med farming. (12-p62)
Ole Christian Bjerke, Sparta, Wis. døde den 28de August, 80 Aar gammel. Han var Søn av Even og Berthe Marie Bjerke og blev født i Kolbu, Toten, Norge, den 18de September 1862. Han fik sin Skoleutdannelse i Oslo; han gik ogsaa Underofficersskolen. I 1888 kom han til Amerika, til Twin Valley, Minn. hvor han begynte med farming; senere flyttet han til Forman, Nord Dakota og derefter til Cashton, Wis. Siden 1925 har hans Hjem været i Sparta, Wis. I 1901 blev Bjerke gift med Anna Running. De fik elleve Barn, og alle overlever ham. Hans Hustru døde for elleve Aar siden. Avdøde var en av Stifterne av Betania lutherske Menighed i Cashton, Wis. som blev organisert i 1907. Han overleves av fem Døtre of seks Sønner: Mrs. Helmuth Mantzke, Sparta; Mrs. Newil Forbush, Moline Ill; Arthur J. Bjerke, Madison, Wis.; Mrs. Kenneth Peterson, Minneapolis; David Bjerke, Sparta; Palmer Bjerke, Sparta; Mrs. James Standiford, Sparta, Pvt. Carl Bjerke, U. S. Army; Mrs. Vernal Parsneau, Rockland; Pvt. Floyd Bjerke, U.S. Army; Ralph Bjerke, U. S. Navy. Han har ogsaa en Tvillingbror, David Bjerke, North Dakota; og to Søstre, Paula Bjerke, Norge og Mrs. Rena Mitby, 3305 Fremont Ave. So., Minneapolis.
(Dec. Posten, Oct. 9, 1942)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 6. jul. Til Ada i Minnesota. Frakt: kr. 227,-(emi-15-p 80 ) Medbrakt kr 10,-
1888/110 Bernt Martinsen (arbeider 19 år) f. 21. mar. 1869, sønn av Martin Fredriksen og Pauline Olsdatter. Flere søsken utvandrer: Fredrik, se 1889/105. Ole Martin og Klara, se 1890/15,16. Kristian, se 1897/33. Maurits og Peder, se 1904/144,145. Haaken, se 1905/192 og Mads, se 1923/33. R. Ug. Bernt Martinsen Bellerud f. 1869 Attest 27. jun. 1888 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 6. jul. Til Walley City.
Frakt betalt (emi-15 -p81)
Med ”Geiser” 19. jul.
1888/111 Karl Martinsen (Karl M. Rognstad, arbeider 17 år) f. 2. okt. 1871, sønn av Martin Olsen og Andrine Pedersdatter Rognstad. NB. Dette er den samme som 1893/109. Flere søsken utvandret: Martinus, se 1887/141. Nathalia, se 1893/108. Otilie, se 1899/53, Martine, se 1900/13, Nils, se 1904/172 og Amalie, se 1910/116.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Geiser” 19. jul. Til Westby (emi-15-p 92)
Frakt betalt
Med ”Angelo” 27. jul.
1888/112 Severine Kristiansen , gift 26 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 27. jul. Til Chicago.(emi-15-p 100)
Frakt betalt
Med ”Thingvalla” 2. aug.
1888/113 Thorvald Kristiansen (Thorvald K. Grøtberg, arbeider 18 år) f. 11. jun. 1870, sønn av Kristian Brynildsen og Karoline Syversdatter Grøtberg. To brødre hadde reist tidligere: Bernt, se 1884/153 og Adolf, se 1887/91.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Thingvalla” 2. aug. Til Walley City.
Frakt betalt (emi- 15 -p 101)
Med ”Island” 16. aug.
1888/114 Peter Martinsen (Peter J. Walle, arbeider 16 år) f. 3. jan. 1871, sønn av Martin Johnsen og Johanne Karine Christiansdatter Walleeie. Ug. Peder Martinsen Valleeie f. 1872 Attest 11. aug. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Island” 16. aug. Til Sacret Heart. frakt: kr. 208,60.(emi-15-p 111)
1888/115 Peder Paulsen arbeider 17 år Ug. Peder Kristian Paulsen Larsbakke f. 1871 Attest 11. aug. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Island” 16. aug. Til Chicago.
Frakt betalt (emi-15-p 112)
Med ”Island” 16. aug.
1888/116 Berthe E. Lund, enke 65 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 24. aug. Til New York.
Frakt betalt (emi-15 -p 123)
Med ”Hekla” 30. aug.
1888/117 Marthe Marie Hansdatter (Marie Stolpestad, pige 18 år) f. 26. jul. 1869, datter av Hans Christian Martinsen og Hedvig Christensdatter Stolpestad. Søsteren Johanne Karine reiser samtidig, se neste. Faren hadde reist noen år tidligere, se 1883/383.
Mrs. Carl Severson
Hendes pikenavn var Berthe Marie Stolpestad. Datter av skrædder Hans Stolpestad i Østre Toten. I 4-aarsalderen mistet hun sin mor og blev opfostret hos Børre og Karine Anekstad. Efter sin konfirmation reiste hun til sin tante Karine Gjestvang i Oslo og var der indtil 1888, da hun sammen med sin søster reiste til Amerika - til Iola, Wis. Samme høst blev hun gift med Carl Severson. De har hat 5 sønner og 1 datter. Sønnen Edwin døde 10 aar gammel. De som lever er: Clarence driver garage ved Benson Corner, Wis. Han er gift og har 1 datter; Clayton er farmer ved Iola, Wis., er gift og har 2 sønner; Agnes er gift med en Oslo-gut som lager smør og er sekretær i Rosholt meieri; de har 2 barn; Henry og Bjarne er hjemme paa farmen; Henry er gift og har 1 datter. Mrs. Seversons far, Hans Stolpestad, kom til Amerika i 1882. Han har i 44 aar drevet skrædderhaandværk i Iola, Wis., og er fremdeles bosat der. Han er nu 84 aar gammel, men rask og kjæk. Mrs. Seversons søster er bosat i Northland, Wis. Mr. og Mrs. Severson driver farming. Adresse, Amherst Jct., R. 2, Box 44, Wisconsin. (12-p123)
1888/118 Johanne Karine Hansdatter (Karine Stolpestad, pige 16 år) f. 9. nov. 1872, datter av Hans Christian Martinsen og Hedvig Christensdatter Stolpestad, søster av foranstående s.d.
Fra Iola Wis.
Min Søster og jeg kom hid til Amerika i 1888, Karine og Martha, Døtre af Hans Chr. og Hedvig Stolpestad, Østre Toten. Min Søster er nu Mrs. William Lund, Northland, Wis. Jeg ved det er mange Totninger her i Amerika, ser nok af og til fra somme af dem i «Posten», men ingen kjendte. Jeg saa i «Posten» forleden et Dødsfald, nemlig E. A. Daffinrud, som var død i Hagen, N. Dak. Det maa være Søn til Martin og Mari Daffinrud, som reiste hid fra Toten nogle Aar før mig. Skulde like at høre fra hans familie og saa vide hvor Emil og Mina, hans Søskende bor. Vi gik paa Skolen sammen, først for Lærer Madshus, og siden for Lars Sagvold, i Nordliens Skole, Østre Toten. Vi blev konfirmeret samme dag af Pastor Bie i Hoffs Kirke. Ligeledes Martha Marie Kolbjørnerud; hun reiste hid Aaret før mig. Vi var Naboer hjemme og Skolekamerater, og Einar og Thoralf Gjestrum, Sønner af Lars og Karine Gjestrum, Oslo, kom hid i 1907, tror jeg det var, de var en Tid hos os, saa reiste de ud til Hans Gilbertsen, Wells, Minn. Siden er det gaaet med dem som med saa mange andre, - de glemmer at skrive. Skulde like at høre fra alle disse. Er det nogen af dem som læser dette og kjender dem, saa skriv til mig. Min Moder døde da jeg var 4 Aar, saa var jeg hos Onkel og Tante i Stolpestad. bedstemor Tonetta var ogsaa hjemme da; siden reiste hun til min Tante Karine i Gjøvik. Saa blev jeg hos Børre og Karine Anekstad. Far var lidt i Slegt med dem. Han døde for to aar siden her i Iola, 87 Aar gammel. Hans Bror Peder Strøm Stolpestad, bor i Gjøvik og driver Klædesforretning sammen med sin Søn. Min første Mand, Carl Severson, døde i 1928. Mit Navn er nu Mrs. Gunder Bergen. Venlig Hilsen og Glædelig Jul til alle «Posten»s Læsere samt til Redaktør og Personale.
Mrs. Gunder Bergen, Iola, Wis. Box 223.
(Dec. Posten, Dec. 28, 1934)
Fra Iola, Wis.
Iola er en liden trivelig By med 735 Indbyggere, fint Veir har vi nu med lidt Sne, og «Posten» med «Ved Arnen» har jeg havt helt siden jeg kom hertillands, det vil sige omtrent 49 Aar. Jeg liker «Posten» og «Ved Arnen» og dens Fortællinger, men skulde ønske vi kunde faa læse «Nathalie» igjen. Jeg læser bestandig Brevene i «Posten», men det er ikke ofte at se noget fra gamle Kjendinger. Det er saa mange som fortæller at de er fra Norge, men jeg skulde ønske de vilde fortælle hvorfra de er, saa kanskje vi kunde bli gamle Venner derfra. Jeg er fra Stolpestad paa Østre Toten og min Onkel Peder Strøm Stolpestad bor paa Gjøvik. Han er 83 Aar, men frisk og kjæk for sin Alder. Er det nogen af dere Totninger som reiser til Norge, saa gjør ham den Glæde at gaa og hilse paa ham; han er en hyggelig og vennesæl Mand. Ja, nu lakker det mod Jul, og Tanken flyver saa hurtig fra den ene til den andre af Slegt og Venner. Jeg sendte endog endel Julehilsner til mine Slegtninger i Gjøvik. Sidste Sommer var jeg paa Besøg i Minnesota; først reiste min Mand og jeg til Minneapolis hvor hans Søn og familie bor, og stanset der etpar Dager. Saa reiste han hjem igjen til sin Forretning, medens jeg reiste 260 Mil længere Vest, til en liden By, Erskine, hvor jeg har tre Søskendebarn, nemlig Mrs. Petra Berge, Mrs. Søren Jørgensen og Mrs. Swan Hansen. De har en pen farm 4 Mil fra Erskine, og vi havde det saa hyggelig sammen. Mrs. Berge har 3 Sønner der, en i Thief River Falls og to i Comvick. Disse besøgte jeg ogsaa og alle gjorde det bedste de kunde for mig, saa jeg havde en behagelig Tur. Er det nogen som kjender mig fra Norge saa skriv til mig. Skulde like at høre fra Mrs. Gunder Rud, Jamestown, N. Dak. Det er saa længe siden jeg hørte fra dig, men haaber du er frisk og lever godt. Vær hjertelig hilset med Ønsket om en glad og velsignet Jul og et godt nyt Aar. Ogsaa «Posten» med alle sine Læsere ønsker alt gogt til Jul og det nye Aar.
Mrs. Gunder Bergen
(Dec. Posten, Dec. 17, 1937)
Fra Iola, Wis.
Det er sørgelig at se i Bladerne, hvordan Krigen raser. Stakkels Folk som ikke ved bedere end at hade hverandre; de har vist ikke lært hvad Gud har befalt, at vi skal elske vor næste, om det saa er vore Fiender. Haaber, at vort kjære Norge blir holdt udenfor Krigen. Jeg har flere Slegtninger i Gjøvik. Min Onkel Peder Strøm Stolpestad og hans Barn, som alle er gifte og har Barn. De har det bra. Tænker der er flere fra Østre Toten og deromkring her i Landet, som kjender ham. Han var 85 Aar den 22de December, er kjæk og frisk. Han og hans yngste Søn har Klædeshandel sammen. Min Far, Hans Ch. Stolpestad var Skrædder i over 40 Aar; han døde for 9 Aar siden, 87 Aar gammel. Min Søster og jeg reiste til Amerika i 1888, hun 16 og jeg 18 Aar. Vi bor nu begge i Iola. Hun mistet sin Mand og sin ældste Søn sidste Høst. Der var 12 Barn i deres Familie, alle gifte undtagen tre Gutter.
Mrs. Gunder Bergen
(Dec. Posten, Feb. 2, 1940)
Fra Iola, Wis.
For nogen dage siden fik jeg Brev fra min Kusines Datter Marit Gulbrandsen, Sveaas Holes Veg, Nygaard St., norge, som fortæller hun har læst et Brev jeg Skrev i «Decorah-Posten» for en Tid siden. Jeg vil skrive nogen Linjer i Bladet igjen. Jeg har flere Slegtninger paa Gjøvik, paa Toten og i Oslo, Norge, som jeg har vekslet Breve med siden jeg kom hid fra Norge i 1888. Det er lang Tid siden, men mit Folk og Norge glemmer jeg aldrig. Jeg var den Gang 18 Aar gammel, (og er nu langt op i Aarene). Min datter Agnes og jeg bor sammen her i Byen. Jeg hadde en Bror i Oslo, Carl Hansen Stolpestad, som var gift og hadde en Datter ved navn Hjørdis. Sidst jeg hørte fra min Svigerinde var da Hjørdis var 4 Aar. Den Gang bodde Familien i Ruseløkveien 20, Oslo. Min Bror døde snart efter. Hvis Hjørdis lever, vilde jeg saa gjerne komme i Forbindelse med hende. Hun er nu 56 Aar. Kansje hun bor i Oslo, men det kan ogsaa være at hun bor her i U.S.A. Hvis nogen kjender hende, lad mig høre fra vedkommende. Jeg sender en Hilsen til alle mine i Gjøvik og Oslo, som jeg gaar ud fra alle har «Decorah-Posten». Tak for Brevet jeg fik fra dig Marit; jeg skal skrive til dig med det første. - En Hilsen til «decorah-Posten»s Læsere og Personale.
Mrs. Martha Bergen
(Dec. Posten, Nov. 8, 1956)
Fra Iola, Wis.
Min Datter og jeg er nylig kommet tilbage fra et besøg i Oshkosh hvor min syge Søster og hendes Datter bor. Hun ber mig hilse alle vore Slegtninger paa Gjøvik og i Vardal, Norge. En Veninde av mig, Mrs. Marie Hoel fra De Forest, Wis., reiste til Norge i Mai og hun vil besøge vore Slegtninger der. Min Kusine, Petra Berge, Erskine, Minn. fik Slag for to Aar siden. Hub har ingen Smerter, men kan ikke snakke. Hun er lige gammel som jeg, vi blir 91 Aar i Juli. Jeg ser ikke saa godt. Jeg og min Datter, Agnes, har et godt Hjem her i Iola, som er en liden By med 900 Indbyggere. Sender en Hilsen til alle vore Slegtninger i Norge og tænker paa at nu har dere feret 17de mai. Den sidste 17de mai jeg var hjemme, feiret jeg i Oslo, og det er 75 aar siden. Den samme Høst reiste min Søster og jeg til Amerika. Vi har ikke været hjemme igjen, men vi glemmer aldrig det vakre Norge og særlig ikke Totenbygderne og Gjøvik ved Mjøsa.
Mrs. Martha Bergen
(Dec. Posten, July 7, 1960)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Hekla” 30. aug. Til Schandinaia.
Frakt betalt (emi-15 -p 127)
Med ”Angelo” 7. sep.
1888/119 Anton Kristiansen (Anton Paulsberg, gift handelsmand 33 år) f. ca. 1856 Stenberg, sønn av Kristian Pedersen. Nevnes som landhandler i Våler da han gifter seg. Gift 9. jul. 1884 med:
1888/120 Johanne Amalie Nilsdatter (Johanne Paulsberg, gift 27 år) f. 31. aug. 1861, datter av Nils Jørgensen og Inge Maria Tollefsdatter Røstøen. To søsken reiser samtidig, se nedenunder. Halvbroren Hans Nicolai, se 1871/159.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1888/121 1. Marie (4 år) f. 1. jan. 1885
1888/122 2. Nils (10 måneder) f. 7. nov. 1887
1888/123 Oleane Nilsdatter (Anne Røstøen, pige 20 år) f. 26. nov. 1868, datter av Nils Jørgensen og Inge Maria Tollefsdatter Røstøen. Hun reiser sammen med broren:
1888/124 Thorvald Nilsen (Thorvald Røstøen, arbeider 17 år) f. 30. aug. 1871. To søstre reiser samtidig se ovenfor.
OBS !!! midt inne blandt disse sto: Peter M. Indahl 28 år gardbruker Overstrøket,med teksten under anm: Bill levert efter at dette navn er udstrøket, da mandskapet ikke havde utvandringstillatelse
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 7. sep. Til Crookston. Frakt: kr. 971,-.
(emi- 15 -p 140)
Med ”Rollo” 14. sep.
1888/125 Petra Jansen, pige 29 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 14. sep. Til Chicago.Frakt
(emi-15 -p 144)
1888/126 Olaf O. Olsen, arbeider 17 år Ug. Ole Olsen Høibakken (Oureneie) f. 1869 Attest 11. sep. 1888 (Balke-p242) R:
Reiste fra Østre Toten. Med”Rollo” 14. sep. Til New York.
Frakt betalt (emi-15 -p 146)
1888/127 Mathilde Pedersen, pige 25 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 14. sep. Til Clerfild. Frakt: kr. 128,-.
(emi-15 -p 148)
Med ” Angelo” 21. sep.
1888/128 Ole Nilsen (Ole Dyste, ut. korporal 21 år) f. 27. jan. 1867, sønn av Nils Christiansen og Anne Mathea Larsdatter Dyste. To søsken hadde reist tidligere: Laura Julie, se 1881/103 og Anton Maurits, se 1883/142. Senere reiser broren Augustinus, se 1889/11 og søsteren Nanna, se 1891/105. Flere halvsøsken hadde utvandret mange år tidligere: se 1868/232 - 1868/273 og 1873/74.
Ole N. Dyste. Blev født paa Dyste, Vestre Toten. Utvandret i 1888 til Minneapolis, hvor han blev gift med Florence Hovland. De har 7 barn, 3 sønner og 4 døtre. Hans forældre var Nils C. Dyste og Anne Mathea, født Bjørnerud. O.N. Dystes forretning er assurance og pantelaan. Adresse 3232 Holmes Ave. Co., Minneapolis, Minn. 12-69
Reiste fra Vestre Toten. Med ” Angelo” 21. sep. Til Minneapolis. Frakt: kr. 143,-. Medbrakt: kr. 80,-.(emi-15 -p149) “Af 2 brigade.”
1888/129 Hans Rasmussen (arbeider 19 år) f. 16. mar. 1869, sønn av Rasmus Nikolai Olsen og Helene Petronelle Evensdatter Gaarder Nygaardstuen.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 21. sep. Til Minneapolis. Frakt: kr. 143,-. Medbrakt: kr. 20,-.(emi-15 -p149)
1888/130 Marie Astrup, gift 33 år og 5 barn
1888/131 Katrine, 10 år
1888/132 Fredrikke, 8 år
1888/133 Emma, 4 år og 9 måneder
1888/134 Ingeborg, 2 år og 6 måneder
1888/135 Sigurd, 9 måneder
Reiste fra Østre Toten . Med ”Angelo” 21. sep. Til Chicago. Frakt: kr. 365,-.
(emi-15-p 151)
1888/136 Georgine Andersen, pige 23 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 21. sep. Til Stillman Waley.
Frakt betalt(emi-15-p 151)
Med ”Angelo” 5. okt.
1888/137 August Antonsen (August Almseie, arbeider 21 år) f. 10. mar. 1867, sønn av Anton Johansen og Mathea Nilsdatter Hammerstadeie. Anm : R. ( Antonsen)
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 5. okt. Til Chicago.(emi-15-p160)
Frakt betalt
Med ”Island” 11. okt.
1888/138 Hellene Marie Haakensdatter (Helene Hansen, pige 33 år) f. 16. okt. 1851, datter av Haaken Hansen og Andrine Andersdatter Hammerstadeie. Søsteren Johanne Karine, se 1885/164. Ug. Hellene Marie Haakensdtr. (Hansen) Hammerstadeie f. 1851 Attest 21. aug. 1888 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Island” 11. okt. Til Chicago.Frakt betalt
(Emi-15 -p 168)
Med ”Angelo” 19. okt.
1888/139 Hilda Mathilde Evensdatter (Hilda Evensen, pige 15 år) f. 22. des. 1872, datter av Even Martinsen og Beate Evensdatter Fjeldstuen. Mora og to søsken hadde reist i 1885, se 1885/170-172. Søsteren Borghild, se 1906/119. Ug. Hilda Mathilde Evensdatter Fjeldhaug(?) Attest 15. okt. 1888 «Af Ministerialbogen er hendes Faders Navn angit som Martin Evensen. Hun paastaar at han heder Even Martinsen» (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 19. okt. Til Wolga D.T.
Frakt betalt (emi-15 -p 175)
Med ”Hekla” 1. nov.
1888/140 Mina Andersdatter (Mina Andersen, pige 18 år) f. 1. jul. 1870, datter av Anders Johansen og Karine Johannesdatter. Broren August, se 1893/153.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Hekla” 1. nov. Til New York.
Frakt betalt (emi-15 -p 180)
Med ”Angelo” 2. nov.
1888/141 Maren Augusta Johansen, pige 21 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 2. nov. Til New York.
Frakt betalt (emi 15 -p 181)
1888/142 Petra Mathiasdatter (Petra M. Holje, pige 21 år) f. 4. sep. 1867, datter av Mathias Jensen og Anne Mathea Andersdatter Holje. Søsteren Hilda reiser noen år senere, se 1893/151.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 2. nov. Til Black River Falls. Frakt: kr. 153,-.(emi-15 -p 182)
1888/143 Olaf Buerengen, arbeider 20 år, Attest
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Angelo” 2. nov. Til Sevard Nebr. Medbrakt: kr. 15,-.(emi- 15-p183)Frakt betalt
Med ”Rollo” 9. nov.
1888/144 Karine Mathiassen, pige 34 år
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 9. nov. Til Red Wing. Frakr: kr. 159,-.
(emi -15-p183)
1888/145 Dina A. Hager (pige 20 år) f. 22. jul. 1865, datter av Andreas Pehrson og Guline Olsdatter Stenslie u. Hager. Foreldrene og tre søsken utvandret i 1886, se 1886/22-26. Dina hadde flere søsken i Amerika: Pauline, se 1873/118, Marthe Maria, se 1876/73, Martinius, se 1879/88. Se også Peder Anton Andreassen 1875/59, Ole og Johan, se 1882/331,332. Broren Gustav har attest 22. jul. 1885 se 1885/193. Anne Mathea se 1891/20.
1888/146 Augusta H. Rude (pige 19 år) Dette kan være Augusta f. 7. okt. 1868, datter av Hans Hansen og Agnete Pedersdatter Ringen. Faren utvandret i 1886, se 1886/1. Faren gifter seg i 1873 med mor til:
1888/147 Mathilde J. Bjørke (pige 20 år) Dette kan være Mathilia f. 1. des. 1864, datter av Johannes Hansen og Olave Larsdatter Bjerke. Mora utvandrer i 1886, se 1886/2.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 9. nov. Til New York.(emi - 15-p185)
Frakt betalt
Diverse:
1888/148 August Antonsen, f. Ca 1867 Hammerstadeie, sønn av Anton Johannesen. Gift 19. Jul. 1888 med:
1888/149 Severine Kristiansdatter, f. 23. mai 1868, datter av Kristian Svendsen og Karen Olsdatter Holseie. Foreldrene har attest 11. apr. 1891se 1891/136,137. Flere søsken reiser: Helmer, se 1883/35. Karoline, se 1891/27 og Mathias, se 1892/39.
Mr. og Mrs. August Grøndahl feiret sit Guldbryllup den 19de Juni. August Grøndahl og Severine Christiansen var begge født i Vestre Toten, Norge, og blev gifte 19de Juni 1888 af Sogneprest Arnesen. De reiste straks efter til Amerika og kom til Kindred, N. Dak., hvor de boede i 13 aar og arbeidet først hos Halvor Nelson, som ogsaa var den første til at sende Lykønskninger og Gave for deres Guldbryllup, som blev feiret paa deres Farm som de tog som Homestead i 1901, 14 Mil fra Derring, N. Dak. Det var straalende fint Veir og der blev en stor Skare af Slegt og Venner paa Grøndahl den Dagen, rundt 200 ialt. Alle Guldbrudeparrets 11 Barn var tilstede, 4 Sønner og 7 Døtre, allesammen gifte. Der er 39 Barnebarn som lever og 2 Barnebarns Barn. Alle havde gjort sit bedste for at man skulde ha en hyggelig Fest. Det blev git et rigtig godt Program af Sang og Musik, og ikke at forglemme den storartede Brudekage og mange vakre Blomster. Guldbrudeparrets Barn ønsker at udtale en hjertelig Tak for alle Gaver og alt som blev gjort for Anledningen. De lever i det Haab at de om Gud vil man faa ha mange slige Familiesammenkomster, mens Far og Mor lever, da Far er 71 aar og Mor 70 Aar. Mr. Grøndahl er plaget af Astma saa de maate flytte fra farmen for 4 aar siden, og bor nu i Minot, N. Dak., saa Sønnen August Jr., har tat over Farmen. De hjerteligste Hilsner fra hele Grøndahl-Familien, til alle Venner og Kjendte som læser dette, og Tak til «Decorah-Posten»s Redaktion som er saa venlig at sætte dette ind i Bladet.
(Dec. Posten, July 22, 1938)
Med presteattest:
1888/150 Karen Nilsdatter f. 5. apr. 1868 datter av Nils Christiansen og Haagine Emilie Lauretze Jacobsdatter Strøm. To brødre, Karl og Johan se 1883/166,167. Faren og fire søsken se 1890/65 - 69. Hun ble gift med Johan Erlingsen Sakshaug fra Inderøya. Hun døde i Minneapolis 1948. Karen Nilsdatter Bjerkebakke af Grøtberg f. 1868 Attest 8. jun. 1888 (41-p441)
1888/151 Halvor Larsen f. 25. mar. 1810, sønn av Lars Nilsen og Pernille Olsdatter Dulsrud. Gift 9. feb. 1832 med Berte Evensdatter Fossemøllen. Fire av deres barn var i Amerika: Herman, se 1866/233. Lars, se 1869/6. Even, se 1870/264 og Alette, se 1882/169. Enkemand Halvor Larsen Ny-Pløyen f. 1810 Attest 11. mai 1888 (Balke-p242)
1888/152 Theoline Engebretsdatter f. 31. okt. 1864, datter av Engebret Evensen og Anne Tostenddatter Bergseie.Ug. Theoline Engebretsdatter Spersrud f. 1864 Attest 3. jun. 1888 (Balke-p242)
1888/153 Ug. Carl Anton Johannessen Klavestad(?) f. 1862 Attest 30. apr. 1889
1888/154 Frantz Martinsen f. 28. sep. 1839, sønn av Martin Olsen og Helene Fransdatter Bjørset av Lae. 16. aug. 1888. Frantz Mathiesen Amerik. Borger f. 1839 Østre Thoten, Heimstad Amerika gift (Emigrantar over Bergen hamn frå Austlandet)
Diverse:
I følge nedstående minneord så reiste også Berthe Helene Andersdatter Tollefsrud til Amerika dette året:
1888/155 Berthe Helene Andersdatter f. 15. sep. 1831, datter av Anders Kristiansen og Anne Abrahamsdatter Tollefsrud. Det har ikke lykkes å finne hennes giftermål i 1856.
Mrs. Betha Helene Ingebrigtson døde den 15de November, 90 Aar og 2 Maaneder gammel, og blev begravet under stor Deltagelse den 18de Nov. fra Vor Frelses Luth. Kirke, som hun hele Tiden var Medlem af. Pastor Frohlin forrettede. Hun blev født paa Vestre Toten den 15de September 1831, blev gift 1856 og kom hid med Familie 1888. Hendes Mand døde for 18 Aar siden. Familiens reise til Amerika blev merket med et uudslettligt Minde da de var med i Sammenstødet mellem Thingvalla og Geysir. De var Emigranter paa Thingvalla. Med Mrs. Ingebrigtsons Død er en af de mest kjendte, agtede og dydfulde Kvinder blant det norske Folk i Milwaukee vandret bort. Hun var en troende Kristen i Ordets virkelige Forstand - en Pryd i sit Hjem, et Exempel i Menigheden og til stor Velsignelse i sine Omgivelser. Hjemmet og Kirken var hendes Virkeplads og Tilværelse. I Kirken maatte hun være. - Søndag efter Søndag, Aar ud og Aar ind, indtil Alderdomssvaghed og Sygdom gjorde det umuligt for hende at komme ud, kom hun stille og beskjedent indover Kirkegulvet og andægtig og bedende satte sig ned for at høre Guds Ord. Naar hun gik ud af Kirken, tog hun med sig hvad hun havde faaet, og - gav til andre. Gud havde sat hende i Vor Frelsers Kirke til Velsignelse og hun blev til Velsignelse. Hun efterlader sig en Datter, Miss Amalie Ingebrigtson, Organist i Vor Frelsers Kirke, som stod trofast ved sin Mors Side til det sidste. Man maa lede længe for at finde et skjønnere Forhold end det som existerte mellem Mrs. Ingebrigtson og hendes Datter. Det var en Gjensidig Forstaaelse og Opofrelse, som ene og alene kom fra Hjertet, som havde Kristi Kjærlighed i sig. Da Moderen sad uhjælplig i lang Tid i en Stol, og efterat hun blev lagt paa Sygeleiet, blev hun af Datteren pleiet og stelt om med største Omsorsfuldhed og Hengivenhed. - Du vil engang faa Løn for det, Miss Ingebrigtson. Gud saa hvad du gjorde.
Peder Landbach, Milwaukee, Wis.
(Skand. Dec. 28, 1921)
1888/156 Johan Justiniussen f. 3. mai 1858, sønn av Justinius Hansen og Ingeborg Christiansdatter Vestrumeie. Søsterene Maria Augusta, se 1884/78 og Johanne Maria, se 1884/82 hadde reist tidligere. Se forøvrig nedstående minneord.
Broder John Just. Medlem af Oslo Loge Nr. 2, Minneapolis, afgik ved Døden den 5. August i en Alder af 69 Aar. Bro. Just var født paa Toten den 3. Mai 1858 og efter at have faret tilsjøs i 17 Aar kom han til Amerika for 39 Aar siden og var hele Tiden bosat i Minneapolis, hvor han i hele 30 aar arbeidede i en Karm- og Dørfabrik. han sluttede sig til vor Orden den 11. Marts 1908 og var et godt og trofast Medlem, der alltid samvittighedsfuldt udførte, hvad han af Logen blev sat til, baade som Medlem og Formand i Sygekomiteen og som Tillidsmand. han var sterkt norskinteresseret, og han var besjælet af den Broderskabets Aand, der er vor Ordens faste Grundvold. I første Logemøte efter hans Død blev der holdt en Mindetale, og en Kondolence-Resolution blev besluttet oversendt hans Familie. Begravelsen fandt Sted den 8. August under usedvanlig stor Deltagelse. Bro. Just blev i 1894 gift med Frk. Marie Frydenlund, som overlever ham tilligemed to Døtre, Tandlæge Dagny Just og Mrs. Signe Bohler, samt to Søstre i Norge. Signet være hans Minde. - Ludvig Foss, Sagaskriver.
(S & N, Sept. 1927)
John Just, Minneapolis, en i norske Kredse velkjendt, agtet og afholdt Mand, er død paa Fairview Hospital. For 8 Aar siden feirede Mr. og Mrs. Just Sølvbryllup. Johan Just var født den 3die Mai 1858 paa Toten. Han drog tidlig tilsjøs og for som Sjømand i 13 Aar og som Styrmand i 4 Aar. For 39 Aar siden besluttet han at slaa sig ned paa Landjorden, landede i Quebec og kom til Minneapolis. Her havde han senere boet og havde i 30 Aar været ansat i Firmaet Smith & Wyman Co. 17de Februar 1894 blev han gift med Frk. Marte Frydenlund, som overlever ham tilligemed to Døtre, Dr. Dagny Just (Mrs. Bjarne Olsen) og Signe (Mrs. Haakon Bohler). Afdøde efterlader sig ogsaa to Søstre, Fru Severine Grønland og Fru Oleanna Aas paa Toten, og Nevøer og Niecer. Børn af to Afdøde Søstre, Mrs. R. J. Anderson og Mrs. Dr. P. Thams i Minneapolis. Mr. Just var et mangeaarigt trofast og interesseret Medlem af Oslo Loge No. 2, Sønner af Norge, og en Mand med stærke norske Interesser og Sympatier.
(Skand. Aug. 17, 1927)
Minneord etter kona, som var født på Nes Hedmarken, på samme kortet.
Fra Totenlagets årbok 1929:
1888/157 Jens Christian Meinich Magelsen
Født i 1843 paa Kallerud, Vestre Toten, av forældrene pastor Wilhelm Christian Magelsen og frue Maren, født D. M. Christie. Wilhelm Christian Magelsen var sogneprest i V. Toten fra 1842 til 1877, og mange er de som endnu husker denne utmerkede kirkemand. Jens Christian Meinich utvandret til Amerika i 1888. Her har han været farmer og kirkesanger. Gift og har hat 12 barn, 8 sønner og 4 døtre. To av sønnene døde mens de var smaa. De andre er bosat paa følgende steder: Thorbjørn Wilhelm er farmer i Stanwood, Wash.; Trygve er handelsbetjent i Everett, Wash.; Finn er prest i Freeborn county, Minn.; Frithjof er tegner og ansat ved Minnesotas veidepartement og bor i Minneapolis; Wilhelm er farmer paa Highland Prairie; Jens er farmer i Freeborn county. Claus Frimann, ældste søn av pastor Magelsen, utvandret til Amerika i 1857 og var prest paa Rock Prairie, Wis. Han døde i 1915 i Iola, Wis. Sara Magelsen Stockfleth, yngste datter av pastor Magelsen, kom ogsaa til Amerika. Hun var gift med sin fætter Christian Magelsen, prest paa Highland Prairie, Minn. Sara døde i 1916. Jens Christian Meinich Magelsen bor i Peterson, Minn., R 1. (12-p106)
1888/158 August Narum
Født paa Fogd-Narum i Kolbu, V. Toten. Utvandret i 1888. Hans forældre var Johannes og Lise Narum. Bor nu paa sin ranch 40 mil fra Hinsdale, Mont. Adresse Mehary, Mont. (12-p111)
I følge Rowberg:
1888/159 ”Tilla Skoten”
Mr. og Mrs. Ludvig Nordlee, Barron, Wis., feiret deres Guldbryllup 1ste Oktober 1939. Ludvig Nordlee, fra Hurdalen, Norge og Mrs. Nordlee, som Tilla Skoten fra Toten kom begge til Amerika i 1888 og bosatte sig i La Crosse, Wis., i 1889. Efter mange Aars Ophold i Carleton, Wis. Flyttet de i 1918 til Barron, Wis. De har havt ni Barn, hvorav fem lever. Mr. Nordlees Bror og Svigerinde, Even og Anna Nordlee fra Chetek, Wis., var ogsaa tilstede sammen med mange Gjester.
(Dec. Posten, Oct. 17, 1939)
1889
Med ”Rollo” 1. feb.
1889/1 Haakon Gulliksen (gift handelsmand 29 år) f. 15. feb. 1860, sønn av Gullik Pedersen og Marie Haagensdatter Helgestadeie. Broren Peder Anton hadde reist tidligere, se 1881/254, senere reiser broren Fredrik, se 1892/4. Haakon el. Haagen giftet seg 3. feb. 1881 med Julie Andersdatter Aarsby. Han er tilbake på Toten for å hente familien i 1893, se 1893/58 s.d. Landhandler Haaken Gullicksen Engnes Attest 26. jan. 1889 «han efterlader her Hustru og 3 Børn, agter at komme tilbage» (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 1. feb. Til Jefferson Wisconsin. Frakt: kr. 168,-. Medbrakt: kr. 40,-. (emi 15-p 196) Fripas
Med ”Rollo” 15. feb.
1889/2 Peder M. Paulsen, enkemand gårdbruker 55 år
Reiste fra Toten. Med ”Rollo” 15. feb. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-.
(emi 15 -p 199)
Med ”Rollo” 1.mar.
1889/3 Gustav Olsen (arbeider 23 år) f. 16. sep. 1866, sønn av Ole Pedersen og Guline Johannesdatter Petrud. Ugift Gustav Olsen Lae (Peterud) nu paa Narum f. 1866 Attest 23. feb. 1889 (41-p4419
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 1.mar. Til Stillmann Illinois
(emi 15-p 203)Frakt betalt Fripas
Med ”Angelo” 8. mar.
1889/4 Nils A. Hubred (arbeider 19 år R.) f. 5. sep. 1869, sønn av Anders Nilsen og Berte Karine Olsdatter Hubred. En søster, Mina, reiser flere år senere, se 1902/62.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 8. mar. Til Hoffman Minnesota. Frakt: kr. 210,-. Medbrakt: kr.30,-. (emi 15 -p 207)
1889/5 Hans Christian Pedersen, (arbeider 18 år Presteattest) f. 16. feb. 1871, sønn av Peder Olsen og Oleane Pedersdatter Sivesind. To søsken reiste til Amerika senere: Martin, se 1895/13 og Petra, se 1903/123.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 8. mar. Til Sacred Heart. Frakt: kr. 189,-. Medbrakt: kr. 100,-. (emi 15 -p 207)
1889/6 Johan H. Dyste, handelsmand. Amerikaner Dette er Johan Hansen Dyste som utvandret i 1881, se 1881/40. Han har nå vært hjemme på Toten og funnet seg ei kone:
1889/7 Mina Olausdatter Hoel (20 år) f. 20. mar. 1868, datter av Olaus Olsen og Johanne Maria Pedersdatter Hoel. Senere reiser søsknene: Jørgine, se 1892/100 og Karen, se 1906/238.
Mrs. Dyste død. Mrs. John Dyste døde i sit hjem i Forman, N. Dak., fredag den 10de august. For omtrent halvandet aar siden fik hun slagtilfælde. Det saa en tid ud til at hun kunde bli frisk, og alt der stod i menneskelig magt, blev gjort for at hun mulig kunde gjenvinde sin helbred. Et længere ophold i California sidste vinter hjalp kun midlertidig. Kommen hjem fra denne reise begyndte hun at bli svagere, og det var om ikke længe klart baade for hende og familien at hendes sygdom var til døden. Minnie Hall Dyste var født paa Toten, Norge, den 19de mars 1868. Hun kom til Amerika som ung pige i 1889 og blev samme aar gift med John Dyste i Forman, N. D. Foruden egtefælle efterlader hun sig fem barn, en søn og fire døtre, den ældste af hvilke er fru past. Natvik, Crosby, N. D. Sørgegudstjeneste holdtes hjemme i huset, hvor past. N. Lavik, i mange aar prest i Forman talte paa norsk. - Grundtanken i hans tale var «Hjemmet paa jord og hjemmet hidset». I kirken og ved graven forrettet past. Sander Tolleffson, afdødes prest i de sidste fire aar, og talte over «Saa er der da en hvile tilbage for Guds folk». Past Gjernes, der blev indført som menighedens prest dagen forud, talte paa norsk. Et stort følge, 60 automobiler, ledsaget mrs. Dyste til det sidste hvilested paa Formans gravplads. Efter eget begjær og ønske var hun klædt i den dragt hun bar for tre aar siden paa sin sølvbryllupsdag.
(Luth. Sept. 19, 1917)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 8. mar. Til Minneapolis. Frakt: kr. 524,-. (emi 15 -p 208)
1889/8 Alette Evensdatter (Alette Sanbæksveen, pige 17 år) f. 27. feb. 1872, datter av Even Pedersen og Astrid Olsdatter Røse. Hun reiser sammen med broren:
1889/9 Claus Evensen (Klaus E. Sanbæksveen, gårdbruker 18 år Medbrakt kr 60,-) f. 4. mar. 1870. Søsteren Klara, se 1888/99. Senere reiser flere søsken: Even, se 1896/43. Olai, se 1898/1 og Malla, se 1898/24.
1889/10 Anne Karine Andersdatter (Anna K. Dyste, pige 18 år) f. 27. okt. 1871, datter av Anders Gulbrandsen og Berte Maria Larsdatter Dyste. Flere søsken var allerede i Amerika: Johannes, se 1880/47, Dina, se 1880/253. Gusta, se 1881/42. Karen Mathea, se 1881/186, Berte Alette, se 1885/113. Senere reiser broren Gulbrand, se 1910/113.
1889/11 Augustinus Nilsen (August Nilsen, arbeider 17 år Medbrakt kr 15,-) f. 13. des. 1871, sønn av Nils Christiansen og Anne Mathea Larsdatter Dyste. Flere søsken hadde reist tidligere: Laura Julie, se 1881/103, Anton Maurits, se 1883/142 og Ole, se 1888/128. Senere reiser søsteren Nanna, se 1891/105. Flere halvsøsken hadde utvandret mange år tidligere: se 1868/232 - 1868/273 og 1873/74.
A. N. Dyste død. August N. Dyste. Medeier i den bekjendte Groceryforretning Brastad and Dyste, som i 47 Aar var paa Riverside og 22nd Ave. S. Er død, 82 Aar gammel. August Dyste kom til Minneapolis for 65 Aar siden. Overleves av Hustru, Dorothea, og to Sønner, Lauritz og Fritz, Minneapolis og en Datter, Mrs. Swan O. Kjos, Seattle.
(Dec. Posten, Apr. 15, 1954)
1889/12 Martinus Pedersen (Martinius Sæther, arbeider 19 år Medbrakt kr 30,-) f. 12. feb. 1870, sønn av Peder Johannessen og Berthe Maria Pedersdatter Sæterbakken. Flere søsken utvandrer: Helmine Jørgine, se 1881/195. Klara, se 1891/36. Mina, se 1906/107, og Laura, se 1909/36.
1889/13 Hans Olsen (Hans O. Hoel, arbeider 20. Medbrakt kr 100,-) f. 28. sep. 1868, sønn av Ole Olsen og Berte Maria Pedersdatter Nøklebye.
Hans Hall. Født paa Nøkleby, V. Toten, av forældrene Ole O. og Berthe Marie Hoel. Utvandret i 1889. Ugift. Bosat i Forman, N. Dak. (12-p87)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 8. mar. Til Minneapolis. medbrakte kr. Frakt pr. person: kr. 189,-. (emi 15 -p 208)
1889/14 Mina Marie Andreasdatter (Mina Andersen, pige 20 år) f. 8. mai 1868, datter av Andreas Johannessen og Berte Helene Halvorsdatter Riper. Søsteren Petra har attest 19. sep. 1897 se 1897/64. Ugift Mina Marie Andreasdatter Aaseie f. 1868 Attest 4. mar. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 8. mar Til Boston.Frakt betalt
(15 -p 208)
1889/15 Hagbart O. Hoel (arbeider 21 år) f. 7. des. 1867, sønn av Ole Engebretsen og Karen Margrete Halvorsdatter Hoel, søndre. Han reiser sammen med broren:
1889/16 Ole Christian Hoel (arbeider 18 år) f. 20. apr. 1870. En bror, Hans, hadde reist tidligere, se 1871/189.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 8. mar. Til Stephenson. Frakt: kr. 372,-Medbrakt: kr. 100,-.(emi 15-p 208)
Med”Rollo” 15. mar.
1889/17 Martin Haraldsen, gårdbruker 23 år
Reiste fra Toten. Med”Rollo” 15. mar. Til Boston. Frakt: kr. 90,-.
(emi 15-p 215)
Med ”Angelo” 22. mar.
1889/18 Anne M. Andersen, pige 30 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 22. mar. Til Clinton. Frakt: kr. 170,50. (emi 15 -p 218)
1889/19 Johannes Klausen (arbeider 20 år) f. 30. jun. 1868, sønn av Claus (Petter) Johannessen og Eleonore Cathrine Pedersdatter Øverset. To brødre reiser senere: Peder Anton, se 1893/41 og Hans Petter, se 1893/104.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 22. mar. Til Portland. Frakt: kr. 197,25.(emi 15 -p 221)
1889/20 Lars Svendsen (gift arbeider 42 år) f. ca. 1847 Dybdalsbakken i Vardal, sønn av Svend Andersen. Gift 21. jun. 1879 med Natalie Andersdatter. Lars er antagelig tilbake på Toten i 1891. Han, kona, og fem barn har utflytterattest fra presten i V. Toten dette året se 1891/143-149.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 22. mar. Til Clarkfield.
(emi 15-p 222) Frakt betalt
1889/21 Hans H. Sæther, arbeider 22 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 22. mar. Til Blue Earth.
(emi 15 -p 222) Frakt betalt
Med Thingvalla” 4. apr.
1889/22 Karl Pedersen, (gift arbeider 22 år. Frakt betalt) f. 1. mai 1867, sønn av Peder Johannessen og Karine Christiansdatter Nøkleby. To søsken var allerede i Amerika: Kristian, se 1882/69 og Johan, se 1882/20. Gift 2. okt. 1885 med:
1889/23 Klara Alette Johannesdatter (Klara, gift 20 år .Frakt betalt R. paalengd) f. 16. sep. 1863, datter av Marthe Olsdatter Midtbo og Johannes Christiansen Hørstadeie
Utvandret med 2 barn (1-2):
1889/24 1. Harald, barn 2 år.Frakt betalt
1889/25 2. Palma Lovise (Palma, barn 3 måneder .Frakt kr 10,-) f. 24. des. 1889
Reiste fra Østre Toten. Med Thingvalla” 4. apr. Til Forman D.T.
(emi 15 -p 234)
Med ”Angelo” 5. apr.
1889/26 Hans Martinsen (maler 23 år) f. 17. apr. 1865, sønn av Martin Pedersen og Juliane Paulsdatter Gransødegaard. Søsken: Helene Maria, se 1891/37 og Mina Julie, se 1905/2.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 5. apr. Til Pelican. Frakt: kr. 212,50.
(emi 15-p 235)
Med ”Rollo” 12. apr.
1889/27 Frants Alm (arbeider 19 år) f. 6. jun. 1870, sønn av Halvor Pedersen og Karen Nilsdatter Alm. To brødre reiser senere: Nils Hagbart, se 1892/147 og Johannes, se 1901/34.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 12. apr. Til Fergus Falls. Frakt: kr. 215,-. Medbrakt: kr. 100,-.(emi 15 -p 244)
1889/28 Hans Laurits Martinsen (Hans Alfstad, gårdbruker 24 år) f. 9. des. 1865, sønn av Martin Hansen og Berthe Hellene Larsdatter Alfstad. Ugift Hans Laurits Martinsen Kallerustad f. 1864 Attest 5. apr. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 12. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-. Medbrakt: kr. 50,-. Fripas (emi 15-p 244)
1889/29 Peder Pedersen, skredder 26 år Fripas
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 12. apr. Til La Cross. Medbrakt: kr. 10,-.
(emi 15-p 244) Frakt betalt
1889/30 Ole Hansen (arbeider 18 år) f. 30. mai 1871, sønn av Hans Hansen og Karen Kristiansdatter Slagsvoldeie. Broren Carl Anton, se 1887/64. Broren Haaken Konrad, se 1893/162
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 12. apr. Til Chicago.Frakt betalt
(emi 15-p 245)
Ole Hanson
Født i 1874 i Ø. Toten. Hans forældre var Hans Hansen og hustru. De bodde i en Slagsvold tilhørende eiendom, som kaldtes for Slagsvoldsdammen. Hans far arbeidet paa Totens bryggeri i over 30 aar og var kjendt under navnet Hans pakker. Ole kom til Amerika i 1890. Gift og har 3 sønner og 6 døtre. Driver farming ved Volga, S. Dak. (12-p91)
Med ”Hekla” 19. apr.
1889/31 Wilhelm Wolkmann, (arbeider 20 år) f. 1869 på Gjøvik, sønn av Johannes Volkman og Berte Marie Pedersdatter. Flere av søsknene utvandret fra Toten: Kristoffer, se 1882/221; Sofie, se 1885/173; Emil, se 1886/41, Marie, se 1893/4 og Karl, se 1902/81. I Toten bygdebok no. 1 står det at Johannes Volkman hadde ni barn, av dem reiste åtte til Amerika.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Hekla” 19. apr. Til Eau Clair
(emi 15 -p 254) Frakt betalt
Med ”Rollo” 26. apr.
1889/32 Nils Petter Olsen (Nils Olsen Overn, arbeider 23 år) f. 6. sep. 1866, sønn av Ole Christian Larsen og Hellene Marie Olsdatter Byveien. Søsken: Lars, se 1880/171. Ole, se 1881/128 og Helene, se 1905/106.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til St. Peter.
(emi 15 -p 268) Frakt: kr. 192,-..
1889/33 Johan Helfred Andersen (Joh. Helfred Andersen, arbeider 23 år) f. 18. aug. 1866, sønn av Anders Andersen og Klara Hansdatter Solbergsdalen. Søsteren Mina Amalia har attest 19. mai 1892 se 1892/163. Søsteren Nathalia, se 1904/218. Ug. Johan Helfred Andersen Hørstad f. 1866 Attest 15. apr. 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten.Med “Rollo” 26 apr. Til Black R. Falls
(emi 15-p 268) Frakt kr. 184,-.
1889/34 Mads Kristiansen, (arbeider 20 år) f. 17. jun. 1869, sønn av Kristian Haakensen og Lina Marie Larsdatter østre Hveemseie. Gift i Valley City ND med Mina Olsen Spersrudstuen, se 1893/123. Døde 27. feb. 1950, ligger begravet på Woodbine Cemetery, Valley City, ND. Ug. Mads Christiansen Hveemseier f. 1869 Attest 15, apr. 1889 (Balke-p242)
Mads Hagen was born in Østre Toten Norway, June 17, 1869. He grew to manhood in that part of Norway and worked at various jobs on the small farms, and one winter in the city of Lillehammer…In 1889 Mads Hagen came directly to Barnes county to where his uncle John Billett and his cousin Haaken Billett had settled some years previous. Mads found employment as a farm laborer for about three years before he started to farm for himself. While working for Ole Eide he bought the homestead right to some land that Eide had filed on as tree claim. This land was located in section 4 - 138 - 58, and the purchase price was $ 150.00 to be paid in labor. In 1892 Mads Hagen married Mina Olson. She was also a native of Toten Norway. Ten children were born to this couple, eight of them are still living. Only two sons are living in Barnes county, Clifford at Valley City, and Christ at Kathryn. The other children are scattered from Casselton, North Dakota to Long Beach California. Mrs. Hagen has been an inmate of the State Hospital at jamestown for thirteen years. Mads Hagen has long since quit farming and is now living in Valley City. He is very much interested in the Toten Lag, and has at various times written articles of a humorous nature in the «Decorah Posten» (History of school district number one...by Andrew Cornelius Nelson, written 1935-1945):
Fra Valley City, N. Dak.
Jo, vi har Veir og Vind, lidt Kulde og lidt «Flu», og saa meget Snak om haarde Tider. Det er ikke saa ofte jeg har taget fat med at læse lange Romaner, men da der kom en fra Toten, da maatte jeg starte, thi der stod der om Enger, Kveem og andre Gaarde. Kveemhagen der er mit Barndomshjem, og jeg kan saavidt huske at vi flyttede fra Snedkerbakken. Paa Toten var mit Navn Mads Kveemsbakken, og min Far, Kristian Haagensen, var Husmand under Mads Kveem i en 40 a 50 Aar. Han døde for 10 aar siden, men Mor, Lina, lever fremdeles og er 83 Aar, bosat hos sin Datter Aagot ved Billit. Mor har nu været blind etpar Aars Tid. Haagen Thomson, som døde her sidste Høst, var min Nabo da jeg var Smaagut saadan en 5 a 6 Aar og fik en Vinter laane Skiene hans hjem fra Billit. Sneen var den Vinter 3-4 Fod dyb, og da syntes jeg nok jeg var svært til Kar. Jeg sendte for en Tid siden et Brev til A. R. Hensvold, som var min Skolekamerat. En Gang da vi var ude paa Totenaasen og fisket, fik jeg en Fisk fem Tommer lang og Anders en som var en ottendeles Tomme længer. - Det er ikke meget paa en to Dages Fisketur. Jeg og «Decorah-Posten» har været gode Venner nu saadan henimod en 36 aar, og jeg haaber at der ikke kommer nogen Knude paa traaden mellem os. Her har vi nu fire Tommer Sne paa flad Mark og godt Slædeføre. - Stakkars Lars, han dat nok ned fra Pipa tilsidst. Jeg undres hvorledes det gik med Luggen hans. Venlig Hilsen til alle «Posten»s Læsere.
Mads Hagen
(Dec. Posten, Mar. 17, 1933)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til New York.
(emi 15 -p 271)Frakt betalt R.
1889/35 Bernt Bredesen, (arbeider 23 år) f. 13. mai 1866, sønn av Oline Johanesdatter Vesteråseie i Vardal og Brede Johannessen Stenslie.
Bernt Bredeson. Født i Nedre Stensli, Ø.T., av forældre Brede Stensli og Oline (født Vesteraas). Utvandret i 1889. Ikke gift. Snekker av fag. Adresse, Blooming Prairie, Minn., Box 31. 12-p64
1889/36 Haaken Johannesen (arbeider 21 år) f. 12. okt. 1867, sønn av Johannes Johansen og Berte Marie Olsdatter Glemmestadeie. To brødre: Johan, se 1883/32 og Ole, se 1891/115. Ug. Haaken Johanessen Dæhlinsveen f. 1867 Attest 20. apr. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 26. apr. Til Hayword Frakt betalt
(emi 15-p 271)
Med ”Angelo” 3. mai.
1889/37 Nils Nikolaisen (garver 24 år) f. 1. feb. 1865, sønn av Nikolai Andersen og Kari Pedersdatter Faarlundseie. Broren Peder Anton hadde reist tidligere, se 1883/36. Ug. Nils Nikolaisen Krabyeie f. 1865 Attest 10. sep. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 3. mai. Til Chicago. Frakt: kr. 154,50.
(emi 15-p 274)
Med ”Rollo” 10. mai.
1889/38 Beate Lauritsen (pige 17 år) f. 22. okt. 1872, datter av Laurits Evensen og Birte Maria Johannesdatter Rognstadeie (se Toten bygdebok 4, s. 149). Flere søsken reiste senere: Even, se 1891/83, Johannes, se 1901/23, Helga, se 1903/125, Ludvig, se 1904/104 og Martin, se 1910/62.
1889/39 Johannes Hansen (18 år) f. 25. mar. 1872, sønn av Hans Nilsen og Karen Johannesdatter Hensvoldstuen. Tre søsken var allerede i Amerika: Helene, se 1881/216, Nils, se 1881/122 og Ingeborg, se 1883/328. Foreldrene og broren Herman reiser i 1892, se 1892/119 - 121. Søsteren Mina reiser i 1904, se 1904/107.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 10. mai. Til Edgerton.
Frakt betalt (emi 15-p 286)
1889/40 Peter O. Smedstad (arbeider 20 år) f. 1. jul. 1869, sønn av Ole Pedersen og Marte Kristiansdatter Smestad. Broren Martinus, se 1892/149. Even, se 1903/159 og Helge, se 1906/87. Ug. Peder Albert Olsen Hveemseier f. 1869 Attest 30. apr. 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 10. mai. Til New York.
Frakt betalt ( emi 15-p 286)
1889/41 Peder Johannessen (Peder J. Boksrud, arbeider 20 år) f. 23. des. 1868, sønn av Johannes Nilsen og Marie Evensdatter Vestadeie. Flere søsken utvandrer: Even, se 1886/55. Ottilia, se 1890/38 og Syverine, se 1892/81. Ug. Peder Johannessen Kiseengen f. 1868 Attest 1. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 10. mai. Til Minnesota.Frakt betalt
(emi 15-p 289)
Med “ Island 16 mai.
1889/42 Even Jensen (Even Jansen, arbeider 18 år) f. 16. feb. 1872, sønn av Jens Olsen og Pernille Thomasdatter Ulsrud. Han er hjemme på Toten en tur i 1898, se 1898/11. Søsteren, Theoline, utvandrer med sin familie i 1906, se 1906/36. Ug. Even Jensen Ulsrud f. 1872 Attest 8. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med “ Island 16 mai. Til Vally City Frakt kr 235,-
(emi 15 -p 297)
Even Ulsrud avgik ved Døden den 22de April I sit Hjem I Columbus, N. Dak. Han var født den 16de Februar 1871 paa Østre Toten, Norge. Den 10de Juni 1898 blev han gift med Karen Skramstad i Nome, N. Dak. De bodde i Nome i syv Aar. Derpaa flyttet de til Columbus-Distriktet og drev Farming der indtil de i 1924 flyttet ind til Byen Columbus. Mrs. Ulsrud døde den 2den Februar 1949. En søster paa Toten (Julia) overlever Even, samt mange andre Slegtninger.
(Dec. Posten, May 25, 1950)
1889/43 Johannes Olsen (arbeider 19 år.) f. 5. mai 1869, sønn av Ole Olsen og Anne Johannesdatter Ulsrud. Ug. Johannes Olsen Ulsrud f. 1869 Attest 8. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med “ Island” 16. mai. Til Vally City Frakt kr. 235,-
(emi 15-p 297)
1889/44 Adolf Andersen (gårdbruker 31 år) f. 17. mar. 1858, sønn av Anders Haagensen og Anne Andersdatter Fjørkenstad. Mora og flere søsken hadde reist tidligere: Karen Augusta, se 1875/57. Haagen, se 1876/94. Mora, se 1882/117. Peder, Ole og Marie, se 1888/105-107. Ug. Adolph Andersen Fjørkenstad f. 1858 Attest 10. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Island” 16. mai. Til Valley City. Frakt: kr.235,-
(emi 15 -p 297)
1889/45 Otto Henriksen, dreng 17 år Otto Henriksen Ouren f. 1871 Attest 10. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Island” 16. mai. Til Walley City.
Frakt betalt (emi 15 -p 303)
Med ”Angelo” 17. mai.
1889/46 Peder Rasmussen (gift arbeider 42 år) f. 2. okt. 1835, sønn av Rasmus Pedersen og Anne Larsdatter Karlstad. Gift med Karen Petronelle Johansdatter. Sønnen Anton, se 1888/36. Peder er tilbake på Toten ved folketellinga 1900. Han er da på Kubberud med kona og datteren Julie. Han reiser sammen med datteren:
1889/47 Sophie Petrine Pedersdatter (Sofie P. Rogneby, pige 20 år) f. 8. nov. 1869, datter av ovenstående.
Inderst Peder Rasmussen Kubberud f. 1837, hans ugifte datter Sophie Petrine f. 1869 Attest 9. mai 1889 «hans Kone bliver tilbage indtil Videre» (41-p441)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 17. mai. Til Barnesville.
Frakt betalt (emi 15 -p305)
1889/48 Kristian Antonsen (arbeider 21 år) f. 25. des. 1867, sønn av Anton Johan Gunneriussen og Helene Johannesdatter. Kristian er født i nordre Land, hvor hans mor kommer fra. Han reiser sammen med broren:
1889/49 Martinius Antonsen (arbeider 18 år) f. 28. sep. 1871. To søsken haddde reist tre år tidligere: Johan Gustav og Berte Maria, se 1886/62 og 70. Senere reiser brødrene Jens, se 1899/55 og Anton, se 1903/163. Mora og søsteren Helga, se 1904/189. Martinius er tilbake på Toten i 1892, se 1892/9.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 17. mai. Til New York. Medbrakt kr. 20,-. (emi 15-p 307)Frakt betalt
Med ”Rollo” 24. mai.
1889/50 Julius Jensen (gift gårdbruker 38 år) f. 11. jul. 1851, sønn av Jens Abrahamsen og Pernille Jensdatter Fjørkenstadstranden. Gift 20. jun. 1876 med:
1889/51 Julie Olsdatter (Julie, gift 35 år) f. 23. sep. 1854, datter av Ole Madsen og Line Nilsdatter Oppegaard. Flere søsken hadde reist tidligere: Martin, se 1882/181. Karen, se 1882/184, og Kristian, se 1883/27.
Julius Strand was born in Østre Toten Norway July 1, 1851. He grew to manhood and obtained his education there. He was married to Julia Oppegaard who was born in the same «bygd» in Norway September, 23, 1854. In 1889 they came to Barnes county, North Dakota. For two years they lived on the Amundson farm in Norma township. In 1891 they came to our community and lived for the next two years in a small log house on the Nelson farm. In 1893 they homesteaded on section six in Oakhill township. Here they made their home for almost half a century, or until Mrs. Strand died October 10, 1942. Several members of the family had died during this period. Jens the oldest son died October 23, 1922; two younger sons Theodore and Hjalmer and Olianne died before their father who died March 28, 1939. Julius Strand was well educated from Norway, was well versed in Norwegian literature and the Bible, and sometimes served as «klokker» or foresinger during religious revices. He talked Norwegian very correctly and was inclined to use words that most people were not familiar with….Besides the children mentioned above who have passed on to the great beyond, Mr. and Mrs. Julius Strand were the parents of two daughters and one son that still lives. Petra the oldest daughter married Edward Olstad and lived in our community for many years and raised a large family. They now live in Litchville; Ludvik stayed home most of the time and helped with the work on the homestead until his mother died. He has bought a small farm near Audubon Minnesota where he lives at the present time. Mr. and Mrs. Julius Strand were members of the Ringsaker congregation and are buried in the Ringsaker cemetery. (History of school district number one...by Andrew Cornelius Nelson, written 1935-1945):
Utvandret med 5 barn (1-5):
1889/52 1. Petra (barn 11 år) f. 6. mar. 1878
1889/53 2. Oliane (10 år) f. 14. jan. 1880
1889/54 3. Jens (4 år og 6 måneder) f. 25. okt. 1881
1889/55 4. Ludvig (3 år) f. 16. mar. 1884
1889/56 5. Marie (2 år) f. 20. mai 1886
Gbr. Julius Jensen Fjørkenstadstranden f. 1851, hans hustru Julie Olsdatter, deres barn: Peder f. 1878, Oleane f. 1880, Jens f. 1881, Ludvig f. 1884, Marie f. 1886 Attest 20. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 24. mai. Til Walley City. Frakt: kr. 832,50. (emi 15-p 316)
Julius Jensen Strand, Født 1851,døpt i Balke kirke, gift i Balke kirke, emigrerte i 1889.døde og ble begravet i Ringsaker Lutheran Church, Hastings , North Dacota.
Han var gift med Julie Olsdatterfødt 1854
De hadde følgende barn:
Petra Strand født på Fjørkenstadstranden
Oleana Strand
Jens Strand døpt i Balke kirke
Ludvig Strand, døpt i Balke kirke
Marie Strand døpt i Balke kirke. Født 20. mai 1886
Jakob Juliusen født, døpt og begravet i Balke kirke
Hjalmar Strand,
Theodore Strand
1889/57 Haagen Martinsen (gift arbeider 27 år) f. 22. mar. 1862, sønn av Martin Pedersen og Berte Andersdatter Fjørkenstadeie. Søsterene Petrine, se 1875/60 og Oliane, se 1886/92, hadde reist til Amerika tidligere. I 1893 har søsteren Emma attest se 1893/176. Gift 5. nov. 1884 med:
1889/58 Marthe Marie Olsdatter (Marthe Martinsen, gift 27 år) f. 19. jan. 1864, datter av Ole Davidsen og Kari Steffensdatter Jonsrud u. Fjellhaug. Broren Steffen var allerede i Amerika, se 1879/23. Det er mulig at mora reiser i 1886, se 1886/95.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1889/59 1. Beathe (Berthe, barn 4 år) f. 21. jan. 1885 Fjørkenstadeie
1889/60 2. Karine (Karen, 2 år) f. 24. jan. 1887 Fjørkenstadeie. Det er sansynlig at hun gifter seg i 1903 med Karl Anton Andersen som utvandret i 1896, se 1896/30.(i flg. brev fra Henry E. Johnson, 11780 Valiant St., Riverside, 92505 CA.)
Inderst Haaken Martinsen Fjørkenstad f. 1862, hans hustru Marthe Marie Olsdatter f. 1863, deres barn: Beate f. 1885, Karen f. 1887. Attest 20. mai 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 24. mai. Til New York.Frakt betalt
(emi15-p 316)
Med ”Angelo” 31. mai.
1889/61 Mathilde Dyste, pige 24 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til New York.
Frakt betalt (emi 15 -p 326)
1889/62 Hans Johannessen (Hans J. Kjeldsrud, blikkenslager 27 år) f. 11. nov. 1862, sønn av Johannes Hansen og Deoline Hansdatter Nyset. Mora reiser samtidig, se 1889/64.
1889/63 Petra Johannesdatter (Petra l. Rønaas, pige 20 år) f. 12. apr. 1869, datter av Johannes Johannessen og Karine Jakobsdatter Rønaas. Dette må være den samme som 1894/18 da hun reiser sammen med mora.
Reiste fra Vestre Toten. Med “ Angelo” 31mai. Til Fischer Landing
(emi15 -p 328) Frakt betalt
1889/64 Deoline Hansdatter (Deoline H. Kjeldsrud, enke 54 år) f. 5. jan. 1833, datter av Hans Andersen og Anne Maria Didriksdatter Morterudhaug. Gift 29. des. 1853 med Johannes Hansen Nyset. Han døde 26. des. 1867. Sønnen Hans reiser samtidig, se 1889/62.
1889/65 Martin, barn 7 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til Fischer Landing.
(emi 15 -p 328) Frakt betalt
1889/66 Anton Pedersen (Anton P. Indalstand, gift blikkenslager 26 år) f. 10. jul. 1862, sønn av Peder Johannessen og Berte Andrine Olsdatter Indal. Broren Ole Jakob, se 1887/62. Gift 8. jul. 1886 med:
1889/67 Tina Johannesdatter (Katrine, gift 22 år) f. 20. jan. 1861, datter av Johannes Pedersen og Helene Pedersdatter Røstøen. Søsteren Johanne hadde reist tidligere, se 1883/338. Tina kalles Katrine i emigrasjonsprotokollen og Anna i kirkeboka, se nedenfor. Inderst Anton Pedersen Indalstajet f. 1862, hustru Anna Johannesdatter f. 1861. Medtage to børn: Peter Adolf f. 1887, Jørgen Helfred f. 1889. Attest 28. mai 1889 (Ås-p332)
Ole J. Pederson
Født paa Indahlstaajet, V. Toten, av forældrene Peder Johannessen og Berte Andrine. Utvandret i 1888. Gift og har 7 sønner og 6 døtre. En bror, Anton P. Indahl, Geddes, N. Dak., er død. Er farmer ved New Effington, S. Dak., R. 3. (12-p117)
Utvandret med 2 barn (1-2):
1889/68 1. Peder Adolf (Petra A., barn 2 år) f. 25. jan. 1887
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31 mai. Til Elk Point.
Frakt betalt ( emi 15-p329)
1889/69 2. Jørgen Helfred (Jørgen Indalstand, barn 3 måneder) f. 26. jan. 1889
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til Elk Point. Frakt: kr. 10,-.
(emi 15-p 333)
1889/70 Augusta Martinsdatter (Augusta Sandbakke, pige 24 år) f. 16. mar. 1864, datter av Martin Hansen og Johanne Hansdatter Sandbakken. Augusta Martinsdatter Sandbæk f. 1864, konf. 14. sep. 1879, attest 28. mai 1889 (Ås-p332)
Reiste fra Vestre Toten. Med “ Angelo” 31 mai. Til Canton Frakt kr 189,-
(emi 15-p330)
Mrs. Augusta Rovik
Født av forældrene Martin og Johanna paa Sandbakke, V. Toten. Utvandret i 1889. Gift, ingen barn opgit. Bosat i 2512 E. 24th St., Minneapolis. (12-p120)
1889/71 Sofie Johannesdatter (Sofie Bonderud, pige 19 år) f. 8. aug. 1869, datter av Johannes Olsen og Antonette Børesdatter Skaugerud. Søsteren Johanne Augusta, se 1894/27. Sofie Johanesdatter Bonderud f. 1869 Attest 28. mai 1889 (Kolbu-p224)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til Canton. Frakt kr. 189,-.
(emi15- p 330)
1889/72 Johannes Pedersen (Johannes P. Sandsveen, gift gårdbruker 28 år) f. 18. jul. 1861, sønn av Peder Hansen og Inge Johannesdatter Sagsveen. Gift 22. jun. 1886 med:
1889/73 Johanne Augusta Olsdatter (Johanna, gift 22 år) f. ca. 1867 i S. Land, datter av Ole Hansen.
Utvandret med 1 barn:
1889/74 1. Ole (barn 6 måneder)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til Canton. Frakt: kr. 388,-.
(emi 15-p 330)
1889/75 Berte Maria Larsdatter (Berthe M. Larsen, pige 19 år) f. 19. jan. 1871, datter av Lars Olsen og Randine Olsdatter Knatterud. Broren Ole, se 1885/106. Berte Maria reiser sammen med sine to søstre, Augusta og Laura, se nedenfor. Senere reiser søstrene Oleane og Ragna, se 1891/92,93. Ug. Berte Marie Larsdatter paa Rødningsby f. 1861(?) Attest 27. mai 1889 (Balke-p242)
1889/76 Augusta Larsdatter (Augusta Larsen, pige 17 år) f. 16. jan. 1873, se ovenfor. Ug. Augusta Larsdatter Sukkestad f. 1873 Attest 27. mai 1889 (41-p441)
1889/77 Laura Larsdatter (Laura Larsen, pige 18 år) f. 2. nov. 1879, se ovenfor. Her er alderen ved utreise fullstendig gal!
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til New York. Frakt betalt
(emi 15-p 330)
1889/78 Ole Andreassen, (gift maler 30 år) f. 12. jun. 1858, sønn av Andreas Olsen og Maria Andersdatter Stikbakke. Ole hadde giftet seg 2. aug. 1887 med Karen Kristiansdatter Flatlien, de hadde to barn: Kristian Alfred f. 1887 og Magda Kristine f. 1889. Kona og barna kommer etter i 1890, se 1890/42-44. Ole reiser sammen med broren:
1889/79 Martin Andreassen, (arbeider 20 år) f. 22. jan. 1869. Broren Kristian hadde reist til Amerika i 1882, se 1882/50.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til Argyle. Frakt betalt
(emi 15-p 332)
1889/80 Laurits Martinsen, arbeider 20 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 31. mai. Til La Crosse.
Frakt betalt (emi 15-p 332)
Med ”Rollo” 7. jun.
1889/81 Johannes O. Orderholt, gift tømmermand 35 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 7. jun. Til New York.Frakt betalt
(emi 15-p 341)
Med ”Drammen” 15. jun.
1889/82 Bramine Paulsdatter (Bramine P. Kvernum, pige 22 år) f. 28. mai 1868, datter av Paul Olsen og Nikoline Kvernum, gift 26. jul. 1891 med Helmer Haaken Rensvold, han var født i USA og sønn av Haaken Pedersen og Karen Olsdatter som hadde utvandret i 1861, se 1861/73,74) Bramines bror Ole f. 25. jul. 1850 se 1869/569.
Helmer Rensvold homesteaded with his father and brother in Box Butte county, Nebraska. he farmed and also raised sheep. In 1891 he married Bramine Kvernum. Helmer and Bramine had 7 children, but only 4 (Hans, Hilda, Carl and Palma) lived to adulthood. Bramine died in 1908 at the age of 41. Helmer died in 1946, at the age of 80. They are both buried in the Norwegian Lutheran cemetery near Hemingford, Nebraska. (Submitted by Jill Teslow, Decorah, Iowa)
Reiste fra Westre Toten. Med “Drammen” 15. jun. Til Decorah. Frakt: kr. 186,- (emi 15 -p 347).
1889/83 Laurits L. Grefsrud, (arbeider 19 år) f. 30. nov. 1869, sønn av Lars Johannessen og Maria Andersdatter Grefsrud. Søsteren Malla utvandrer senere, se 1903/122.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Drammen” 15. jun. Til Menomonee. Frakt: kr. 188,60.(emi 15 -p 347)
1889/84 Kristian Strande, arbeider 26 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Drammen” 15. jun. Til Menomonee. Frakt: kr. 188,60.(emi 15-p 347)
Med ”Rollo” 21. jun.
1889/85 Ole C. Larsen, arbeider 20 år Ug. Ole Christian Larsen Haugseie f. 1869 Attest 18. jun. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med «Rollo» 21. jun. Til Chicago. Frakt: kr. 154,50.
(emi 15 -p 351)
1889/86 Lina Larsen, pige 19 år Ug. Lina Larsdatter Kihlehagen f. 1873 Attest 14. jun. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 21. jun. Til Chicago.Frakt betalt
(emi 15 -p 351)
Med ”Rollo” 28. jun.
1889/87 Helga Paulsdatter (Helga Fjeldstad, pige 24 år) f. 16. okt. 1864, datter av Paul Nilsen og Theoline Jakobine Maria Johansdatter Hallingstad. Broren Johan, se 1887/32. Broren Nils Juul, se 1894/8. Helga Paulsdatter Narum f. 1868 Attest 24. jun. 1889 (Kolbu.p224)
Helga Fjelstad. Født paa gaarden Hallingstad i V. Toten av forældrene vaktmester Paul N. Fjelstad og Theoline, født Hallingstad. Utvandret i 1890 og har i de sidste 32 aar været matrone ved Concordia College, Moorhead, Minn. (12-p80)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 28. jun. Til Fargo D.T. Frakt: kr. 215,-.
(emi 15 -p 352)
1889/88 Berthe H. Olsen, pige 26 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 28. jun. Til Madelia.Frakt betalt
(emi 15 -p 353)
1889/89 Hilda Kristiansen, pige 20 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 28. jun. Til New York. Frakt betalt
(emi 15 -p 355)
Med ”Rollo” 5. jul.
1889/90 Anton Kristiansen (Anton K. Lerdahl, arbeider 20 år) f. 1. jun. 1870, sønn av Kristian Andersen og Kristiane Andersdatter Lerdal, Halvorsrudeie. Ug. Anton Christiansen Lerdal-Hølsrudeie f. 1870 Attest 18. jun. 1889 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 5. jul. Til New York. Frakt betalt
(emi 15 -p 359)
Med ”Angelo” 12. jul.
1889/91 Ole P. Andreassen, enkemand arbeider 52 år.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 12. jul. Til Bowdei. Frakt: kr. 227,-.
(emi 15 -p 361)
1889/92 Lina Andreassen, pige 30 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 12. jul. Til Crookston. Frakt: kr. 227,-
( emi 15 -p 361)
1889/93 Pauline Molstad, pige 20 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 12. jul. Til Decorah.
Frakt betalt ( 15 emi -p 363)
Med ” Rollo” 19. jul.
1889/94 Ole Sigvart Hansen (Ole Hansen, handelsbetjent 26 år) f. 30. nov. 1863, sønn av Hans Johannessen og Nicoline Jacobsdatter Lieseie. Ug. Ole Sigvart Hansen Lieshagen f. 1863 Attest 16. jul. 1889 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ” Rollo” 19. jul. Til Minneapolis. Frakt: kr. 189,-
(emi 15 -p 365)
Med ”Rollo” 16. aug.
1889/95 Nikolai Kristiansen, (dreng 16 år) f. 29. jan. 1873, sønn av Kristian Halvorsen og Berte Maria Kristiansdatter Kluften. Han reiser sammen med tvillingbroren:
1889/96 Martin Kristiansen, (dreng 16 år) f. 30. jan. 1873. Flere søsken hadde reist tidligere: Ole har attest 1882 se 1882/374. Maren Dorthea, se 1883/219, og Christiane Maria har attest 1884 se 1884/181.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 16. aug. Til New York.
Frakt betalt (emi 15 -p 377)
Med ”Angelo” 23. aug.
1889/97 Johannes Andreassen, arbeider 24 år
Reiste med ”Angelo” 23. aug. Til Zumbrota. Frakt: kr. 191,50. Medbrakt: kr. 270,-. (emi 15 -p 386) Fripas
Med ”Rollo” 30. aug.
1889/98 Otto Olsen (arbeider 21 år) f. 26. apr. 1868, sønn av Ole Olsen og Johanne Jakobsdatter Engeødegaard. To søsken reiser også: Sofie, se 1885/149 og Lars, se 1891/73.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 30. aug. Til Chicago. Frakt: kr. 154,50.
(emi15 -p 388) R.
1889/99 Oscar Martinsen (Oskar M. Fagerheim, dreng 16 år) f. 21. aug. 1872, sønn av Martin Nilsen og Jørgine Olsdatter Qaksrud. Ug. Oskar Martinsen Høibakken f. 1872 Attest 24. aug. 1889 (41-p441)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 30. aug. Til Willmar. Frakt betalt
( emi 15-p388)
Med ”Angelo” 6. sep.
1889/100 Johanne M. Baarstad, pige 22 år
Reiste fra Toten. Med ”Angelo” 6. sep. Til Ada Minnesota.Frakt betalt
(emi 15 -p 391)
1889/101 Ole Christian Larsen (arbeider 20 år) f. 27. okt. 1869, sønn av Lars Olsen og Margrethe Andersdatter Lundhagebakken.
Reiste fra Vestre Toten.Med “ Angelo” 6 sep. Til St. Cloud Minnesota
Frakt kr 197,-( emi 15 -p 392) R.
1889/102 Ole Christian Olsen (arbeider 20 år) f. 7. mar. 1869, sønn av Ole Larsen og Johanne Karine Johannesdatter Bjerkeengen.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 6. sep. Til St. Cloud Minnesota.
Frakt kr 197,- ( emi 15 -p 392) R.
Med ”Norge” 13. sep.
1889/103 Hans Olsen (Hans O. Ruen, dreng 15 år) f. 18. nov. 1872, sønn av Ole Pedersen og Birthe Hermansdatter Ruen.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Norge” 13. sep. Til Gayville.Frakt betalt
(emi 15-p395)
Med ”Eldorado” 4. okt.
1889/104 Marie Narum, pige 49 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Eldorado” 4. okt. Til New York.
Frakt betalt (emi 15 -p 407)
Med ”Rollo” 11. okt.
1889/105 Fredrik Martinsen Dulsrud, (u. korporal 23 år.) f. 9. mai 1866, sønn av Martin Fredriksen og Pauline Olsdatter. Flere søsken utvandrer: Bernt, se 1888/110. Ole Martin og Klara, se 1890/15,16. Kristian, se 1897/33. Maurits og Peder, se 1904/144,145. Mads, se 1923/33.
Permitt 1aar af Armekom.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. okt. Til New York.Frakt betalt
(emi 15 -p 410)
Med “ Rollo” 8 nov
1889/106 Olaf Hansen (arbeider 21 år) f. 14. jun. 1868, sønn av Hans Olsen og Maria Larsdatter Fogdnarum. To søsken hadde reist tidligere: Mathea, se 1883/81 og Oleane, se 1885/104.
Reiste fra VestreToten. Med “ Rollo” 8 nov. Til New York. Frakt betalt
(emi 15-p 419) R.
1889/107 Martin Antonsen, arbeider 19 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 8. nov. Til New York.Frakt betalt
(emi 15-p 419) R.
Med ”Angelo” 15. nov.
1889/108 Johannes Martinsen, (arbeider 18 år) Ug. Johannes Martinussen Hørlandseie f. 1871 Attest 21. aug. 1889 (Balke-p242) Fikk datteren Nikoline f. 8. des. 1889 med Mina Nilsdatter Larsrud. Mina reiste til Amerika i 1910, se 1910/96 Broren Haagen se 1885/2. Mora og søstrene, Julie, Johanne Maria og Mina reiser i 1891, se 1891/14-17.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 15. nov. Til Wabasha. Frakt: kr. 170
(emi 15 -p 419) R.
John M. Johnson
Født i Hørlandseie, Ø. Toten, av forældrene Helene og Martin Johnson. Utvandret i 1889. Gift og har 1 søn og 3 døtre. Driver farming ved Ellsworth, Wis., R. 2. Johnson har 3 søstre her i landet. (12-p98)
Med ”Rollo” 22. nov.
1889/109 Marie Hammerstad, pige 20 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 22. nov. Til Mayville.Frakt betalt
(emi 15 -p 421)
1889/110 Johan Petter Martinsen (Johan P. Martinsen, enkemand arbeider 29 år) f. 10. mar. 1860, sønn av Martin Jacobsen og Petronelle Pedersdatter Gran. Han ble gift 20. aug. 1880 med Klara Oliane Simensdatter Dragereie. De fikk fire barn: Petra Magda, Susanna Karoline, se 1902/48, Ole Petter, se 1902/46 og Anders Kaspar, se 1902/47. Kona dør 4. jun. 1888. I følge arkivet på Mjøsmuseet ble Johan Petter gift i Amerika med ei Anne Mathea Mathiasdatter Ottersveen. Etterkommer i USA: Ona Larsson, R. 2. Box 449, Long Lake MN 55356
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 22. nov. Til Evansville. Frakt: kr. 207,-.
(emi 15 -p 421)
Attest/Diverse:
1889/111 Karl Anton Johannessen f. 6. des. 1862, sønn av ungk. Johannes Halvorsen Rognstadeie og pige Marte Christiansdatter Hveemseie. Ug. Carl Anton Johannessen Klavestad(?) f. 1862 Attest 30. apr. 1889 (Balke-p243) NB. Han har også attest 6. mar. 1884 se 1884/177.
1889/112 Helene Kristensdatter f. 5. aug. 1865, datter av Kristen Olsen og Berte Maria Andersdatter Løvbakken. To søstre, Oleane og Anne Dortea se 1883/230,231. Helene får datteren Julie Kristine (f. 21. des. 1885) med Jens Olsen.
Mrs. Helen Jørgenson, Stoughton, Wis., avgik ved Døden den 26de Juli 1951. Hendes Pigenavn var Helen Christiansen og hun var født paa Toten, Norge, den 5te August 1866. Som ung Pige kom hun til Amerika og bosatte sig i Stoughton. Hun blev gift med Lewis Jørgenson den 10de April 1890. Mr. Jørgenson, som var ansat ved Mandt Vognfabrik, døde den 15de Juni 1934. Mrs. Jørgenson overleves av to Sønner, Herman i Janesville, og Lawrence i Stoughton; to Døtre, Mrs. Alfred Peterson, Stoughton; Mrs. Ralph Mills, Des Plaines, Ill.; tre barnebarn og tre Barnebarns Barn.
(Dec. Posten, Aug. 16, 1951)
I følge Totenlagets årbok 1929:
1889/113 Hilda Gunda Halvorsdatter f. 24. jun. 1870, datter av Pige Berte Christiansdatter Stokke og Halvor Halvorsen fra Lillehammer. Mora gifter seg senere med David Kristiansen, disse bor senere på Tollefsrud. Flere halvsøsken reiser: Kristian, se 1904/65. Ingeborg, se 1905/184 og Dina, se 1910/157.
Mrs. Ed. Christoffer
Født paa gaarden Tollefsrud, Ø. Toten, av forældrene David og Bertha Tollefsrud. Hendes pikenavn var Hilda Tollefsrud. Utvandret i 1889. Gift og har 4 barn, 2 gutter og 2 jenter. Adresse: 2217 E. 32nd St. Minneapolis. (12-p66)
Rowberg file:
Mrs. John Everson døde forleden i et Hospital i La Crosse, Wis., efter flere Ugers Sygeleie. Hun blev begravet paa Fish Creek lutherske Kirkes Gravlund, Fish Creek Ridge. Mrs. Everson var født paa Vestre Toten, Norge, den 4de December 1885. Hendes Pigenavn var Lina Kirkeby. Hun kom til Amerika da hun var fire Aar gammel. Den 19de Februar 1903 blev hun gift med John Everson og Familien bodde ved Fish Creek indtil 1ste Mai iaar da den flyttet til Rockland. Hun overleves av sin Mand; fire Sønner, Leonard i Rockland; Helmer, Walter og Lawrence ved Fish Creek; fem Døtre, Mrs. Palmer Kirkeeng og Clara i La Crosse; Mrs. Toninng Gomez, Sparta; Mrs. Robert McDonald, Green Bay, og Mrs. James Beron, Rockland; en Søster, Mrs. Clara Kirkeeng, Fish Creek; to Brødre, Jon Kirkeby, Hannaford, N. Dak.,; Mike Kirkeby, N. Dak. 12 Barnebarn.
(Dec. Posten, Sept. 28, 1950)
1890
Med ”Angelo” 7. mar.
1890/1 Laurits Gundersen (Laurits Ødegaard, arbeider 18 år) f. 25. feb. 1872, sønn av Gunder Larsen og Anne Marie Eriksdatter Skjefstadødegaard. Flere søsken utvandrer: August, se 1888/88. Ole se 1902/18. Emil, se 1904/28. Ungk. Laurits Gundersen Skjefstadødegaard f. 1872 Attest 28. feb. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 7. mar. Til New York.Frakt betalt
(emi 15 -p 437)
Louis Ødegaard, 813 25th Ave. S., døde igaaraftes af Lungebtændelse efter Infulenza, 47 aar gammel. Afdøde, der var fra Toten, Norge, efterlader sig Hustru og tre Børn. Han var Medlem af Oslo Loge No. 2 og Modern Woodmen No. 3419. Begravelsen foregaar privat imorgen Kl. 2.30 fra Engers Lokale, 412 Cedar Ave. Jodfæstelsen paa Crystal Lake Gravlund.
(Mpls. Tid. Apr. 17, 1919)
Med ”Rollo” 14. mar.
1890/2 Edvard Evensen (arbeider 20 år R.) f. 18. apr. 1870, sønn av Even Evensen og Anne Andreasdatter Kiseeie. Han reiser sammen med broren:
Hagbart Evensen (arbeider 19 år.R.) f. 11. jan. 1872. Søsken: Augusta, se 1903/23 og Marta, se 1907/108.
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 14. mar. Til Redwood. Frakt betalt
(emi 15 -p 439)
1890/3 Karen Augusta Andersdatter (Karen A. Wold, pige 18 år) f. 14. jan. 1872, datter av Anders Hansen og Helene Maria Eriksdatter Degvold. Hun reiser sammen med sin søster, se neste, og sin bror, se 1890/7.
Mrs. Hans P. Johnson. Hendes navn hjemme paa Toten var Karen Augusta Andersen. Født i Ilsveen, Kolbu, V. Toten, av forældrene Anders og Helena Ilsveen. Kom til Amerika i 1890. Gift og har 5 sønner og 7 døtre. Johnson driver farming ved Grand Meadow, Minn. Mrs. Johnsons brødre, P. A. og M. A. Wold, bor i Banks, N. Dak. En søster bor i Stone Lake, Wis., og en anden søster bor i St. Paul, Minn. (12-p98)
1890/4 Helene Maria Andersdatter (Helene Wold, pige 16 år) f. 12. sep. 1874, søster av foranstående. Foreldrene og to søsken, se 1891/88-91.
Mrs. Helene M. Wold. Hendes pikenavn var Helene Marie Wold, fra Ilsveen, Vestre Toten, datter av Anders og Helene Wold. Kom hit i 1890. Har 2 sønner og 2 døtre. Bor i Stone Lake, Wis. (12-p115)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 14. mar. Til Grand Meadow. Frakt: kr. 307,20. (emi 15 -p 441)
1890/5 Martinus Johannessen (Martinius J. Wold, arbeider 20 år) f. 8. feb. 1868, sønn av Johannes hansen og Karine Jensdatter Degvold. Søsken: Even, se 1892/13 og Helmine, se 1899/23.
1890/6 Andreas Andersen, arbeider 25 år Amerikaner
1890/7 Peder A. Wold, 21 år Amerikaner. Dette er 1887/44, og bror til 1890/3,4.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 14. mar. Til Grand Meadow.
Frakt: kr. 460,-.(emi 15 -p 441)
Med ”Angelo” 21. mar.
1890/8 Johannes Kristiansen (gift arbeider 50 år) f. 27. feb. 1841, sønn av Christian Christophersen og Anne Pedersdatter Fauchaldeie.
John Christianson døde 1ste Feb. i sin Datter, Mrs. Andrew Kampstads Hjem i Cambridge, 90 Aar gammel. Han var født 27de Feb. 1840 paa Toten, Norge, kom til Amerika i 1890 og bodde Mesteparten af Tiden paa Albion Prairie. De sidste Maaneder havde han bod i Cambrige. Begravelsen foregik 4. feb. ved Østre Koshkonong Kirke. Pastor H. Thompson forrettet. Afdøde efterlader Hustru, 4 Børn, 34 Børnebørn og 46 Børnebørns Børn.
(Mpls. Tid. Feb. 29, 1930)
Gift 23. nov. 1861 med:
1890/9 Antonette Johannesdatter (Antonette, gift 50 år) f. 30. apr. 1838, datter av Johannes Andersen og Johanne Iversdatter Bjørnstadeie. Flere av barna hadde reist tidligere: Christian, se 1882/296. Johan, Johanne Marie og Josephine, se 1885/96-98.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1890/10 1. Alette (pige 14 år) f. 18. apr. 1873
1890/11 2. Petra (pige 11 år) f. 30. jul. 1876
Inderst Johannes Christiansen nu paa Atlungstadeie f. 1840, Hans Hustru Antonette Johannesdatter f. 1837, deres datter Alette f. 1873, deres datter Petra f. 1876 Attest 7. mar. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 21. mar. Til Edgerton.Frakt betalt
(emi 15-p 449)
1890/12 John Haakaason (arbeider 25 år Amerikaner) Dette er 1883/304 s. d. Han reiser tilbake til Amerika sammen med broren:
1890/13 Thorsten Haakaason (arbeider 17 år) f. 7. jul. 1873, sønn av Haaken Haakensen og Andrine Andersdatter Vinsaasen. Flere søsken hadde reist tidligere: Auline, se 1882/269, Augusta og David, se 1888/62 og 1888/57 og Hanna, se 1904/158.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 21. mar. Til Black River Falls.
Frakt betalt (emi 15-p 450)
Med ”Norge” 4. apr.
1890/14 Even Henriksen (arbeider 24 år) f. 30. mar. 1865, sønn av Henrik Olsen og Pauline Evensdatter Nordlie. Flere søsken utvandrer: Helmine Petra, se 1888/66. Johanne Marie, se 1897/31 og Olaf, se 1904/191. Ungk. Even Henriksen Nordli (Rise) f. 1865 Attest 27. mar. 1890 (41-p441)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Norge” 4. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 154,-.
(emi 15 -p 457)
1890/15 Ole Martin Martinsen (Ole M. Bellerud, arbeider 17 år) f. 13. okt. 1872, sønn av Martin Fredriksen og Pauline Olsdatter. Flere søsken utvandrer: Bernt, se 1888/110. Fredrik, se 1889/105. Kristian, se 1897/33. Maurits og Peder, se 1904/144,145. Haaken, se 1905/192. Mads, se 1923/33. Ug. Ole Martinsen Dulsrudeie f. 1872 Attest 31. mar. 1890 (Balke-p242) Han reiser sammen med søsteren:
1890/16 Clara Martinsdatter (Klara pige 19 år) f. 17. nov. 1870, se ovenfor. Ug. Clara Martinsdatter Dulsrudstuen f. 1870 Attest 31. mar. 1890 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Norge” 4. apr. Til New York.
Frakt betalt (emi 15 -p 457)
Med ”Rollo” 11. apr.
1890/17 Otto Nilsen (arbeider 25 år) f. 8. jan. 1865, sønn av Nils Haagensen og Pauline Johansdatter Boxrudstuen. To brødre reiser senere: Ole Petter, se 1903/26. Martin, se 1905/95. Ug. Otto Nilsen Boxrudeie f. 1865 Attest 5. apr. 1890 (Balke-p242) Fripas
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. apr. Til Brainerd. Frakt: kr. 164,-.
(emi 15 -p 469)
1890/18 Jens Olsen (Jens O. Ouren, Arbeider 15 år) f. 15. mai 1875, sønn av Ole Pedersen og Birthe Haakensdatter Taraldrud. Jens Olsen Tharaldrud f. 1875 Attest 5. apr. 1890 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. apr. Til New York.Frakt betalt
(emi 15 -p 470)
1890/19 John Madsen, arbeider 17 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. apr. Til Cartland Illinois.
Frakt betalt (emi 15 -p 471)
1890/20 Martin Jensen (arbeider 19 år) f. 13. nov. 1869 i Hurdalen, sønn av Jens Madsen og Kathrine Olava Jensdatter. Broren Agathon, se 1892/2. Ug. Martin Jensen Trogstad f. 1869 Attest 5. apr. 1890 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 11. apr. Til Staughton. Frakt betalt
(emi 15 -p 471)
Med ”Angelo” 18. apr.
1890/21 Hans Kristian Olsen (Kristian O. Hegnæs, arbeider 19 år) f. 23. feb. 1871, sønn av Ole Christensen og Oline Andersdatter Hegernes. Mange av hans søsken reiste til Amerika: Ole, se 1896/11, Maria, se 1891/84, Olaf og Helga, se 1904/26,27, Karen Augusta, se 1906/231. Det er kjennt at også søsteren Hilda utvandret før 1900, men hun har ikke vært mulig å ettervise enda.
Kristian Olsen Heggenes. Født paa Heggenes, Eina, V. Toten. Hans forældre var Ole C. og Oline Heggenes. Kom til Amerika i 1890. Gift og har 3 sønner og 7 døtre. Driver farming ved Gardner, N. Dak. Fem søstre og 1 bror bor her i landet. (12-p92)
Chr. O. Heggeness, 76, Gardner. Han var født i Norge og kom til Amerika i 1890 og bosatte sig i Gardner hvor han har bodd hele Tiden siden. I 1903 blev han gift med Othelia Nilson. Hun døde i 1945. Han overleves av to Sønner, Carl i Gardner; Olaf i Port Orchard, Wash.; fem Døtre, Mrs. C. K. Long, Mrs. C. K. Brown og Mrs. Aron E. Foraker, alle i Bremerton, wash.; Mrs. Walter Ferguson, Kirkland, Wash.; Norma hjemme; to Brødre, O. A. Heggeness og O. O. Heggeness i Moorhead, Minn.; tre Søstre, Mrs. E. O. Hovland, Fargo; Mrs. Henry Rensvold, Gardner og Mrs. Martin Tandsetter, Argusville.
(Dec. Posten, Sept. 25, 1947)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til Fargo D.T. Frakt: kr. 181,-. (emi 15 -p 475) R.
1890/22 Johan O. Tandsæther (arbeider 18 år) f. 4. sep. 1871, sønn av Ole Andreas Martinsen og Petronelle Mathea Jakobsdatter Tandsæter. Broren Martin reiser senere, se 1903/155.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til Fargo D.T. Frankt: kr. 186,-. (emi 15 -p 475) R.
1890/23 Anton Nikolai Pedersen (Anton Molstad, arbeider 20 år) f. 26. mar. 1869, sønn av Peder Anton Andersen og Berte Maria Nilsdatter Moldstad. Søsteren Berte Maria, se 1907/73.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til Milnor D.T. Frakt: kr. 185,-. ( emi 15-p 475) R.
1890/24 Olaf Hagbartsen (Olaf H. Enger, arbeider 17 år) f. 6. jan. 1873, sønn av Lars Hagbart Olsen og Karen Mathea Olsdatter Enger.
Olaf Enger. Født paa Julsnarum i Kolbu, V. Toten, av forældrene Hagebart og Karen Enger. Utvandret i 1890. Er gift og har 4 sønner. Enger er sheriff i Sargent county, N. Dak., og bor i Forman. 12-p70
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til Milnor D.T. Frakt: kr. 185,-.(emi 15 -p 475)
1890/25 Laurits Johannessen (Laurits Johansen arbeider 20 år. Presteattest) f. 14. feb. 1870, sønn av Johannes Larsen og Marte Thomasdatter Ringen. Broren Anders, se 1909/69 og 1918/1.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til Minneapolis. Frakt: kr. 154,- (emi 15 -p 476)
…….kom til Amerika i 1910 og fikk umiddelbart etter ankomsten arbeid i sin bror Louis Ringens forretning. ………Hans etterlatte foruten hustruen er to brødre, Louis i Dutton og Helmer Ringen i Kolbu.
(Nord. Tidende, Sept. 16, 1948)
1890/26 Hagbart Olsen (Hagbart O. Narum, arbeider 21 år) f. 27. jul. 1868, sønn av Ole Pedersen og Pernille Pedersdatter Narum. Broren Hans, se 1880/203.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 18. apr. Til New York.
Frakt betalt ( emi 15 -p 478)
Med ”Rollo” 25. apr.
1890/27 Karl Andreassen, barn 10 år
1890/28 Martin, 4 år og 6 måneder
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 25. apr. Til Edgerton. Frakt: kr. 150,-.
(emi 15 -p 483)
1890/29 Johannes Mikkelsen, gift arbeider 54 år
1890/30 Anna, gift 58 år
1890/31 Nikolai Mortensen, gift arbeider 34 år
1890/32 Martha Mortensen, gift 28 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 25. apr. Til Quebec. Frakt betalt
(emi 15 -p 484)
1890/33 Martinus Kristiansen (arbeider 24 år) f. 19. aug. 1866, sønn av Christian Olsen og Marit Tollefsdatter Lundeneie. Broren Johan, se 1893/63. Ungk. Martinus Christiansen Lundeneie f. 1866 Attest 28. jan. 1890 «Til Amerika eller andensteds i Udlandet» (41-p441)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 25. apr. Til Albert Lea. Frakt: kr. 164,-.
(emi 15 -p 487)
1890/34 Jens Hansen (arbeider 22 år) f. 4. jul. 1867, sønn av Hans Andersen og Ingrid Johnsdatter Haakenstad. Ug. Jens Hansen Haakenstad f. 1867 Attest 22. apr. 1890 (41-p441) Broren Anders hadde reist tidligere, se 1882/88. I 1897 reiser tre søsken: Nils, Fredrik og Julius, se 1897/50-52. Han er tilbake på Toten noen år senere, da han følger søsteren Tolga til Amerika dette året, se 1904/187. Jens reiser sammen med to søsken:
1890/35 Hans Hansen (arbeider 20 år) f. 13. jun. 1869, se ovenfor. Ug. Hans Hansen Haakenstad f. 1869 Attest 22. apr. 1890 (41-p441) R.
1890/36 Anne Hansen (pige 16 år) f. 22. mai 1874, se ovenfor. Ug. Anne Hansdatter Haakenstad f. 1874 Attest 22. apr. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 25. apr. Til New York. Frakt betalt
(emi 15 -p 489)
ed ”Angelo” 2. mai.
1890/37 Ole Christian Hagen, arbeider 40 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 2. mai. Til Chicago. Frakt: kr. 115,-.
(emi 15 -p 496)
1890/38 Ottilia Johannesdatter (Otilie Johannesen pige 18 år) f. 28. jun. 1873, datter av Johannes Nilsen og Marie Evensdatter Kvaksrudeie. Flere søsken utvandrer: Even, se 1886/55. Peder, se 1889/41 og Syverine, se 1892/81.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 2. mai. Til New York. Frakt betalt
(emi 15-p 497)
Mrs. G. J. Flaa
Hendes pikenavn var Otilie Johannesen. Født i Kvaksrudeie, Ø. Toten, av forældrene J. Johannesen og Marie Evensen. Utvandret i 1892. Bor nu i Boyd, Minn. To brødre, Even og Nils, her i Landet. Adresse ukjendt. (12-p80)
1890/39 Johan Rudolph Olsen (Johan O. Nøklebergengen, arbeider 16 år) f. 7. sep. 1873, sønn av Ole Jacob Pedersen og Karine Olsdatter Nøklebergsengen. Broren Ole Christian, se 1893/149. Ug. Johan Rudolph Olsen Nøklebergengen f. 1878 Attest 28. apr. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 2. mai. Til Boston.Frakt betalt.
(emi 15 -p 497)
Med ”Rollo” 9. mai.
1890/40 Maria Fredriksen, pige 19 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 9. mai. Til Madelia. Frakt bealt.
(emi 15 -p 509)
Med ”Angelo” 16. mai.
1890/41 Martin Haagensen, gift arbeider 30 år. Antagelig Martin f. 24. apr. 1858, sønn av Haagen Christiansen og Ingeborg Pedersdatter Nettumsødegaard. Broren Kristian, se 1881/163, søsteren Helene Marie, se 1894/26.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 16. mai. Til Boston. Frakt betalt.
(emi 15 -p 512)
Med ”Rollo” 23. mai.
1890/42 Karen Kristiansdatter (Karen Kristiansen, gift 23 år) f. 6. nov. 1867, datter av Kristian Johannessen og Karoline Kristiansdatter Vesterhagen. Broren Kristian, se 1891/55. Gift 2. aug. 1887 med Ole Andreassen. Han hadde reist tidligere, se 1889/78.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1890/43 1. Kristian Alfred (Alfred Kristiansen, barn 2 år) f. 4. okt. 1887
1890/44 2. Magda Kristine (Per, 6 måneder!!) f. 16. sep. 1889
Reiste fra Vestre Toten. Med ”Rollo” 23. mai. Til Boston.Frakt betalt.
(emi 15-p 522)
1890/45 Albert Andreasen (arbeider 20 år.) f. 18. sep. 1872, sønn av Andreas Olsen og Maria Hansdatter Hager u. Drager. Broren Martin, se 1904/33.
Reiste fra Vestre Toten. Med Rollo 23 mai. Til Boston. Frakt betalt
(emi 15-p 522)
1890/46 Klara Gran, pige 35 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Rollo” 23. mai. Til Boston.Frakt betalt
(emi 15-p 522)
Med ”Angelo” 30. mai.
1890/47 Mina Haakensen (pige) f. 21. mai 1868, datter av Haaken Evensen og Anne Syversdatter Taraldrudeie. Flere søsken utvandrer: Elise, se 1887/121. Julie, se 1892/73. Stina, se 1898/47. Hilda Augusta, se 1904/101 og Martin, se 1907/59. Mina får datteren Helene, se nedenfor, med Martin Olsen, han hadde reist tidligere, se 1887/66. Ug. Mina Haakensen Fjørkenstadeie f. 1868 Attest 23. mai 1890 (Balke-p242)
Utvandret med 1 barn:
1890/48 1. Helene (barn 2 år) f. 11. des. 1887 (Far: Martin Olsen)
Mrs. Mina Nelson of Dawson passed away on Monday, May 23, at the Madison hospital. She was 81 years and 2 days of age. Funeral services were held Thursday, May 26, at 2:00 p.m. at the Riverside church of Dawson. Rev. P. O. Wee officiated. Interment was in the Trinity church cemetery at Boyd. Pallbearers were Eddie Haakenson, Jay Haakenson, Floyd Haakenson, Oscar Peterson, Melvin Peterson, and Hjalmer Haakenson. Mrs. Mina Nelson was born on May 21, 1868, in Ostere Soten, Norway. Her parents were Hakken Evenson and Arma Syverson. She was baptized and confirmed in Norway. She came to America in 1890 and made her home at Boyd. On December 5, 1892, she was married to Mads Haakenson at Boyd. To this union six children were born, two of whom preceded their mother in death. Mr. Haakenson passed away in June 1913. On May 9, 1928, Mina Haakenson married Ole C. Nelson of Engevale, N. Dak. Mrs. Nelson was a charter member of the Trinity Lutheran church of Boyd. For the three months previous to her death, she made her home with her son, Olaf Haakenson, at Madison. Mrs. Mina Nelson is survived by two daugthers, Mrs. Herbert Smith (Helen) of Dawson, Mrs. Alma Olson of East Lake, two sons, Carl Haakenson of Finlayson and Olaf Haakenson of Madison, two step daugthers, Mrs. Minnie Bacon of Dawson and Mrs. Norah Carlson of Palisade, one sister, Mrs. Helda Anderson of Chaten, Montana and one brother, Martin Bakken of Norway, 16 grandchildren and 6 great-grandchildren. Relatives from a distance who attended were Carl Haakenson of Finlayson and Mrs. Alma Olson of East Lake. (Madison Press, Minn. May 26, 194
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 30. mai. Til Qvebec.Frakt betalt
(emi 16-p 3)
1890/49 Ole Martinsen (Ole M. Fjørkenstad, arbeider 18 år) f. 14. des. 1874, sønn av Martin Olsen og Maria Martinsdatter Fjørkenstadeie. Broren Gustav, se 1905/45.
Ole Martinsen dro til San Fransisco, California. Vet ikke når. Han var hjemme igjen på et tidspunkt, men han reiste over att (Nina Heidi Bjørklund, Rute 513, 2857 Skreia)
Ug. Ole Martinsen Fjørkenstadeie f. 1873 Attest 23. mai 1890 (Balke-p242)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 30. mai. Til Chicago.Frakt betalt
(emi 16-p 5)
Med ”Rollo” 6. jun.
1890/50 Petter Bernard Andreassen (Peter B. Goplen, arbeider 18 år) f. 16. jan. 1872, sønn av Andreas Pedersen og Anne Sofie Børresdatter Skaugerud. Tre søsken reiser senere: Aksel, se 1904/22. Mathilde, se 1904/51 og Anne Sofie, se 1904/76.
1890/51 Hans Mathiassen (Hans Narum, handelsbetjent 19 år) f. 8. jan. 1871, sønn av Mathias Hansen og Helene Hansdatter Narumsflaten.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Rollo” 6. jun. Til Preston. Frakt: kr. 300,-.
(emi 16 -p10)
Med ”Angelo” 27. jun.
1890/52 Karine Olsdatter (Karine O. Snipstad, enke 54 år.) f. 16. feb. 1835, datter av Ole Olsen og Kari Larsdatter Skaugerud. Gift 6. feb. 1860 med Erik Larsen Høienhall. Ved folketellingen 1875 er det opplyst at han var i Amerika, (ikke funnet utvandret fra Toten) Sønnen Kristian Laurits, se 1882/223. De to andre barna: Inger Othilia f. 1861 og Ole f. 1864 utvandret også, men er ikke funnet.
1890/53 Mina Martinsdatter (Mina, pige 23 år) f. 24. jan. 1866, datter av Martin Gulbrandsen og Anne Randine Olsdatter Snipstad. Niese til ovenstående. Broren Anders, se 1882/224.
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 27. jun. Til Qvebec. Frakt betalt
(emi 16 -p 27)
Karine Olesdtr., Snipstad født 1835 gift med Erik Larson Høyenhall fra Ringsaker, født 1838. Karine reiste til Quebec sammen med en kusine: Mina Snipstad den 27. juni 1890 med skipet ”Angelo”. Hun var da 54 år og enke.
Med ”Montebello” 4. jul.
1890/54 Kari Karlsdatter (Kari K. Sivesind, pige 24 år) f. 3. aug. 1864 på Modum, datter av Karl Nilsen og Gunhild Andersdatter Sivesind. To søsken utvandrer: Anders, se 1883/114 og Emma, se 1891/106.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 4. jul. Til New York. Frakt betalt
(emi 16-p29)
John M. Narum, Møller 30 år.
Reiste fra vestre Toten. Med Montebello 4. juli. Til Qvebec. Frakt betalt.
(emi 16 -p30)
1890/55 Hans Christian Johannessen (Hans C. Johannesen, arbeider 21 år) f. 19. mai 1869, sønn av Johannes Thorkildsen og Antonette Klara Pedersdatter Holje. Broren Thorkild, se 1882/283.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 4. jul. Til New York.Frakt betalt.
(emi 16 -p 30)
1890/56 Simen Olsen (arbeider 21 år) f. 22. jan. 1869, sønn av Ole Rasmussen og Christine Christiansdatter Bjertnes. Ug. Simen Olsen Bjertnæs f. 1869 Attest 28. jun. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Montebello” 4. jul. Til Chicago. Frakt: kr. 115,-.
(emi16-p)
Han reiste sammen med: Laurits Olsen 38 år skomager fra Amerika.
Frakt kr. 119,-
1890/57 Oskar Olsen (Oskar O. Fauchald, handelsbetjent 19 år) f. 25. jan. 1872, sønn av Ole Karlsen og Beate Olsdatter Fauchald. Ug. Oskar Olsen Fauchald f. 1872 Attest 9. jun. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Motebello” 4. jul. Til Renville.Frakt betalt
(emi 16-p32) R
1890/58 Anne Johannesen, pige 27 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 4. jul. Til Chicago. Frakt betalt
(emi 16-p 32)
Med ”Angelo” 11. jul.
1890/59 Anton Evensen, arbeider 20 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 11. jul. Til Boston Frakt betalt
(emi 16 -p 34)
1890/60 Anton Andersen, (arbeider 18 år)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 11. jul. Til Boston.Frakt betalt
(emi 16 -p 34) R
Med ”Norge” 17. jul.
1890/61 Anne Bolly Johannesdatter (Anna Johansen, pige 29 år) f. 1. jun. 1861, datter av Johannes Olsen og Tonette Hansdatter Dotseth. (Toten Bygdebok V s. 419) Søsteren Helmine hadde reist tidligere, se 1887/82. Tre søsken reiser senere: Jacob Theodor og Anne Karine, se 1893/85,86 og Ole Andreas, se 1893/154.
Mrs. Anna Haugen, som for endel Aar siden bodde paa en Farm lige ved Hauge Kirken i Locust, døde den 10de December i Hopkins ved Minneapolis, hvor hun siden 1933 hadde sit Hjem hos en Søster, Mrs. Karine Nymoen. Mrs. Haugen var syg i længere Tid. Liget blev bragt til Decorah, og Begravelses- Gudstjenesten holdtes Lørdag i Locust Kirken, hvor Pastor Carl Losen forrettet. Mrs. Haygen blev jordfæstet ved Siden av sin Mand paa Hauge Kirkegaard. Mrs. Haugen var en Søster av Ole Dotseth i Decorah; hun overleves ogsaa av Broren Jacob, Knapp, Wis., og Søstrene Mrs. Karine Nymoen, Hopkins, Minn.; Mrs. Alette Strande og Mrs. Løvaas, Canby, Oregon. Avdøde var fra Vestre Toten, hvor hun blev født den 1ste Juni 1861. Hun kom til Amerika i 1890, til Canoe Township, Winneshiek County, hvor hun 28de December samme Aar blev gift med Jens Haugen. De bodde paa Farmen lige ved Siden av Hauge Kirken indtil 1910, da Mr. Haugen døde. Efter Mandens Død reiste hun til Minneapolis, hvor hun kjøbte et Hus og hvor hun bodde til 1933, da hun flyttet til sin Søster, Mrs. Nymoens Hjem. I Minneapolis var Mrs. Haugen Medlem av Vor Frelsers Kirke, hvor Pastor T. M. Hoff dengang var Prest.
(Dec. Posten, Dec. 16, 1941)
Mrs. Anna Bolly Haugen
Født paa Dotseth paa Einastranden. Hendes forældre var Johannes Olsen, født Eriksrudengen i Aas sogn, og Tonette, født paa søndre Dotseth. Hun kom til Amerika i 1890 og blev samme aar gift med James Haugen, som hadde farm 7 mil fra Decorah. Haugen døde i 1910. De hadde ingen barn, men tok til sig 2 smaabarn, en gut og en pike, som Mrs. Haugen var tante til. Gutten, Hartvick, døde i 1910. Mrs. haugen har 5 søskende, hvorav 4 her i landet. Mrs. H. A. Lovaas og Ole Andreas Dotseth bor i Decorah. Ole og hustru har hat 10 barn, hvorav 2 er døde. En datter, Mrs. Charley Nelson, bor i Minneapolis. En søn bor i Waukon, Ia., de andre i Decorah, Mrs. Haugens yngste bror er farmer nær Knapp, Wis. Søsteren Karine, nu Mrs. Nymoen, bor i Hopkins, Minn. Alete bor i Norge. Fire av hendes barn er her; John og Hans i Minneapolis, Jørgen og Marie, nu Mrs. Nelson, i Detroit, Mich. En søn av Mrs. Haugens bedstefars bror, hvis navn var Hans Amlin, kom til Decorah i 1870 og bor der endnu. Hans slster Berte Helene, som var gift med Helmer Carsen, ogsaa fra Toten, er begge døde. Deres barn bor i omegnen av Decorah. Mrs. Haugens bedstefars yngste bror, Ole Dotseth, reiste til Amerika i 1850-aarene, han tok med sig 2 gutter, en fra Sønsteby og en hvis navn var Johan Engen. Disse kom først til Wisconsin, hvor de var en kort tid, og reiste saa til Iowa. Mrs. Haugens mor var dengang 15 aar gammel, og hun husket godt helt op til de senere aar sætninger av de første brev som Ole skrev hjem. Der kom folk fra alle kanter for at høre og se Amerikabrevene, og hun maatte læse dem saa mange ganger at hun tilslutt kunde dem utenad. At faa Amerikabrev i de dage var en stor begivenhet. Ole Dotseth døde ugift og i ung alder. Sønsteby var her i lang tid og blev en velstaaende mand. Han og hans hustru reiste tilbake til Norge i 1887. De bosatte sig paa Eina. Sønsteby gav en del penger til Eina kommune for at benyttes til veldædige øiemed. Mrs. Haugens ældste onkel paa morsiden var Andreas, gift med Elene Amlin. Kom med sin familie til Amerika i 1870. De bosatte sig først i nærheten av Decorah, men reiste senere til Norman county og tok land. Andreas døde 88 aar gammel. De hadde 4 barn. Den ældste søn, Hans er død, de 3 andre bor i nærheten av Flom og er farmere. Mrs. Haugens far døde i 1910. I 1914 reiste hun hjem, og da hun kom tilbake hit tok hun med sig sin 79-aarige mor, som var meget kjæk for sin alder. Hun døde i Decorah i 1927, 90 aar gammel. Mrs. Anna Bolly Haugen bor i 2905-28th Ave. So., Minneapolis, Minn. (12-p92)
Reiste fra Westre Toten. Med ”Norge” 17. jul. Til Decorah. Frakt: kr. 145,-
(emi 16 -p 36)
1890/62 Bernt Hansen, arbeider 21 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Norge” 17. jul. Til Iron Monntain. Frakt: kr. 147,-.(emi 16-p 36)
1890/63 Hans Antonsen (arbeider 20 år) 27. feb. 1870, sønn av Anton Hansen og Juliane Olsdatter Dotset. To brødre reiser senere: Adolf, se 1902/75 og Johan Anton, se 1913/61.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Norge” 17. jul. Til Fargo D.T. Frakt betalt
(emi 16 -p 36)
Med ”Angelo” 25. jul.
1890/64 Berthe M. Burull, gift 30 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 25. jul. Til Chicago”. Frakt: kr. 119,-.
(emi 16-p 43)
1890/65 Nils Christiansen (Nils K. Grøtberg, enkemann gårdbruker 58 år) f. 26. apr. 1833 sønn av Christian Hansen og Ingeborg Olsdatter Alvstadstuen. Broren Carl Fredrik se 1885/45. Sønnene Karl og Johan, se 1883/166,167 og datteren Karen se 1888/150.
Utvandret med 4 barn (1-4)
1890/66 1. Ingeborg Nilsdatter (Ingeborg Grøtberg, pige 19 år) f. 7. jun. 1871. Gift i Amerika med Thorwald Thompson. Døde i 1951 i Minneapolis.
1890/67 2. Mathilde Nilsdatter (Mathilde, pige 16 år) f. 14. okt. 1873. Gift i Amerika med Johan Mikkelsen fra Heimdal. Hun døde 1950 i Minneapolis.
Mrs. Mathilda Michaels. Født paa nedre Grøtberg av forældrene Nils Kristiansen Sougstadeie og hustru Emilie, født Strøm. Hun er gift og har en datter, Mrs. A. H. Remole, Minneapolis. Mrs. Michaels har 5 søskende her i landet: Carl Nilson, Menomonie, Wis.; Nels Nelson, Madelia, Minn.; Karen Saxhaug, Minneapolis; Ingeborg Thompson, Minneapolis, og Emilie Høien, Minneapolis. Mrs. Michaels adresse, 3924-24th Ave. So., Minneapolis. (12-p105)
1890/68 3. Nils Nilsen (Niels, barn 11 år) f. 26. okt. 1876. Gift i Amerika med Katie Jensen fra Hanska i Brown County, Minnesota. Nils døde 1948 i Madelia, Minnesota.
Nils Nilson
Født paa nedre Grøtberg, Ø. Toten, av forældrene Nils Kristiansen Saugstadeie og hustru Emilie, født Strøm. Han utvandret i 1894. Tok del i den spansk-amerikanske krig og blev avmønstret i New Ulm, Minn., i 1898. Er skrædder og driver skrædderbutik i Madelia, Minn. (12-p114)
1890/69 Emilie Nilsdatter (Emilie, 9 år) f. 17. okt. 1880. Gift i Amerika med Iver Hoien fra Heimdal i Norge. Hun døde 1959 i Minneapolis.
Dødsfald. Mrs. Emilie Hoien, 79 Aar, Shorewood, Lake Minnetonka. Hun var født paa Toten i Norge og kom til Amerika da hun var 9 Aar gammel. Hun udførte et stort Veldædighedsarbeide og var Medlem av mange Foreninger, deriblandt Hjælpeforeningen «Lyngblomsten». Hun var Enke efter Iver Hoien og overleves av tre Døtre, Mrs. Adeline Wallace, Riverside, Calif.; Mrs. Dorothy Olson og Mrs. Muriel, begge i Exelsior.
(Dec. Posten, Oct. 15, 1959)
Reiste fra Østre Toten: Med ”Angelo” 25. jul. Til Minneapolis. Frakt: kr. 580,-. Medbrakt: kr. 600,-.(emi 16 -p 43)
Med ”Montebello” 1. aug.
1890/70 Laura Nilsdatter (Laura Nilsen, barn 11 år) f. 4. sep. 1877, datter av Nils Olsen og Oline Hansdatter Fodstadhagen. Barnet Laura Nilsdatter Fodstadhagen f. 1877 Attest 29. jul. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Montebello” 1. aug. Til Boston. Frakt: kr. 37,-.
(emi 16 -p 45)
1890/71 Marie Zimmermand, gift 30 år
1890/72 Helene Zimmermand, barn 8 år
Reiste fra Østre Toten. Med ”Montebello” 1. aug. Til Boston. Frakt: kr. 270,-.
(emi 16 -p 45)
Med ”Angelo” 22 aug.
1890/73 Helga Bjerke, pige 21 år
Reiste fra Westre Toten. Med ”Angelo” 22 aug. Til Qvebec Frakt betalt
(emi 16 -p 63)
Her sto oppført men overstrøket: Hans L. Olsen 27 år arb. Østre Toten,Skulle til Boston. Anm: Ikke tillatelse bill her.
Med ”Montebello” 29. aug.
1890/74 Andreo Lerud, arbeider 35 år, Amerikaner. Dette er Even Andreas Hansen Lerud som hadde utvandret i 1874, se 1874/56.
1890/75 Hans Lerud, enkemand 67 år far til foranstående. Flere av hans barn var utvandret, se under 1874/56.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 29. aug. Til Durand Illinois. Frakt. kr. 262,-.(emi 16 -p 66)
1890/76 Helene Augusta Ottosdatter (Augusta Bøle, pige 20 år) f. 1. jan. 1872, datter av Otto Christiansen og Lene Johannesdatter Bøhle u. Alm. Halvsøsteren Petra, se 1893/93.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 29. aug. Til Whitehall Wisconsin. Frakt: kr. 153,- (emi 16-p66)
87 Aar gammel. Mrs. Augusta Olson, som bor hos sin Søn og Svigerdatter, Mr. og Mrs. Benard Olson, Pigeon Falls, feiret Nytaarsdag sin 87-Aars Fødselsdag. Hendes Pigenavn var Augusta Alm og hun var født i Norge. Hun kom til Amerika da hun var 18 Aar gammel og har aldrig siden set sine Slegtninger i Norge som hun forlod. Etpar Aar senere blev Miss Alm gift med B. B. Olson. Mr. Olson døde i 1932 i Whitehall hvor han hadde Hotelforretning. Siden hendes Mand døde har Mrs. Olson bodd hos sine Barn.
(Dec. Posten, Jan. 15, 1959)
90 Aar gammel. Fra Pigeon Falls meldes at Mrs. Augusta Olson nylig feiret 90-Aars fødselsdag. I den anledning var det arrangert en familie-reunion i hjemmet til hendes svigersøn og datter, Mr. og Mrs. John Walter, Eau Claire. Mrs. Olson bor hos sin søn Bernard i Pigeon falls. De som var tilstede av hendes barn var: Mr. og Mrs. Bernard Olson; Mr. og Mrs. Arthur Henrickson og Mr. og Mrs. Harold Olson, Whitehall; Mr. og Mrs. A. W. Bouquet, Owatonna, Minn.: Mr. og Mrs. Olger Mickelson, York; Mr. og Mrs. Bendick Olson, Onalaska; Mr. og Mrs. Carl Magelee, Sparta, foruden vert og vertinde, Mr. og Mrs. John Walters. Den eneste av Mrs. Olsons barn som ikke kunde delta var Melvin Olson, San Bernandino, Calif. Augusta Olson har 16 barnebarn; syv av dem var tilstede; og 19 av hendes 47 barnebarns barn.
(Dec. Posten, Apr. 20, 1962)
1890/77 Palma Mathilde Evensdatter (Palma Evensen, pige 17 år) f. 19. des. 1873, datter av Even Pedersen og Johanne Karine Pedersdatter Opsaleie. Hun reiser sammen med broren:
1890/78 Martinus Evensen (Martinius, barn 11 år) f. 7. des. 1879, bror av ovenstående s.d. Mora og flere søsken utvandrer: Ellene Maria, attest 21. jun. 1892 se 1892/157. Mora og fire søsken i 1897, se 1897/56-59,11.
Reiste fra Westre Toten. Med ”Montebello” 29. aug. Til New York.
Frakt betalt (emi 16 -p 68)
Med ”Angelo” 14. nov.
1890/79 Haaken Evensen (skomager 19 år) f. 10. jul. 1871, sønn av Even Hansen og Gønner Andersdatter Hommelstadeie, Vang på Hedm. Søsken: Anders, se 1896/39. Johannes og Augusta, se 1898/15,16. Even, se 1905/58. Ungk. Haaken Evensen Baakindeie f. 1871 Attest 4. nov. 1890 (41-p441)
Reiste fra Østre Toten. Med ”Angelo” 14. nov. Til Boston. Frakt betalt
(emi 16 -p 108)
Med presteattest:
1890/80 Gustav Marthinus Guneriussen f. 20. feb. 1862 i Christiania, sønn av Gunnerius Gunneriussen (Død før 1865) og Nathalia Martinsdatter. Han og mora bor i 1865 på Blixsetsveen og i 1875 på Skattumstuen. Ungk. Gustav Martinus Guneriussen f. 1862 Attest 6. mar. 1890 «Han har været omtrent 2 ½ Aar i Eidsvold- født i Chr.ania»
1890/81 Jens Petter Evensen f. 13. jun. 1873, sønn av Even Mathiassen og Berte Olsdatter Alfstadeie. Broren Mathias Oscar, se 1888/63. Ug. Jens Peter Evensen Alfstadeie f. 1873 Attest 2. apr. 1890 (41-p441)
1890/82 Jørgen Christiansen f. 21. okt. 1867, sønn av Christian Pedersen og Petronelle Jørgensdatter Røstøen. Søsken: Polla og Johanne Karine, se 1893/131,133.. Vilhelm og Ole Adolf, se 1903/2,75. Gift i Amerika med 1887/73. De fikk sønnen Nils Conrad f. 5. jan. 1897 i Nord Dakota. Paret er tilbake på Toten ved folketellingen 1900 og bor da på Hammerstad vestre søndre. Han nevnes da som amerikansk statsborger. Det er usikkert om han reiste dette året se nedenfor!
Ug. Jørgen Christiansen Smedsrud f. 1867 Attest 10. apr. 1890 (41-p441) se 1903/69 og 96.
Skulle reist med ”Angelo” 18. apr. men det skjedde kanskje ikke, se nedenunder:
Her står Oppført: Jørgen Kristiansen, 22år, arb, Østre Toten, Til Milnor D.T. Frakt 185,- Navnet er overstrøket, og med denne teksten under anmerkn: Ingen tillatelse, billet. beror her. ( emi 15 -p 475)
1890/83 Ug. Anna Martinsdatter Snipstad f. 1866 Attest 20. jun. 1890 (41-p441)
1890/84 Anton Evensen f. 14. apr. 1863, sønn av Even Larsen og Thonette Nilsdatter Sukkestadbakken. Ug. Anton Evensen Sukkestadbakken f. 1863 Attest 7. jul. 1890 (41-p441)
1890/85 Polla Jensdatter f. 25. feb. 1864, datter av Jens Nilsen og Anne Jensdatter Fjeldhaug. Gift 28. mar. 1890 med Hans Peter Henriksen, han hadde reist til Amerika i 1882, se 1882/77. Konen Polla Jensdatter Fjeldhaug f. 1864 Attest 5. apr. 1890 «Hun reiser med sin Mand Hans Peter Henriksen der har boet i Amerika, ægteviede 28. mar. 90» (Balke-p242)
1890/86 Karen Johannesdatter f. 25. mai 1838, datter av Johannes Hermansen og Hellene Jensdatter Gropen u. Skramstad. En av de 3 «uægte børn» som nevnes i attesten er Juliane Andersdatter f. 1863. Hun reiser til Christiania og utvandrer i 1909 til Amerika, se 1909/106. Karen kommer tilbake til Toten for hun dør 1924 på Billerud pleiehjem. Ug. Karen Johannesdatter Skramstadeie f. 1838 «Flyttet til Christiania for 5 Aar siden. Nå siges hun at hun skulle reise til Amerika» «Hun har havt 3 uægte børn» Attest 16. mai 1890 (Balke-p242)
1890/87 Peder Martinsen f. 17. mai 1859, sønn av Martin Pedersen og Berte Karine Hansdatter Gift 27. mar. 1885 med:
1890/88 Augusta Olsdatter f. 31. jan. 1858, datter av Ole Christian Johannessen og Helene Olsdatter. Det er tvilsomt om disse utvandrer. En datter Helmina blir født i Kristiania 1891. Paret er på Aaslund i V. Toten 1900 med fem barn.
Utvandret med 2 barn (1-2):
1890/89 1. Helene Maria f. 2. feb. 1886
1890/90 2. Olga Petra f. 22. sep. 1888
Peder Martinsen Grumheden f. 1859, hustru Augusta Olsdatter f. 1858, børn: Helene Maria f. 2. feb. 1886, Olga Petra f. 22. sep. 1888. Attest 2. feb. 1890 (Kolbu-p224)