Fout nummer 57: use of English

57. Do you know how late it is? I have it cold.

• Je hebt een letterlijke vertaling vanuit het Nederlands opgeschreven en die is fout.

• Dat komt omdat veel dingen helemaal niet letterlijk te vertalen zijn, je hebt ten slotte te maken met een andere taal, niet met dezelfde taal in het Engels...

• Ga op zoek naar de juiste Engelse manier om te zeggen wat je wilt zeggen.

• Zoals hierboven: ‘Do you know what time it is? I am cold.’

Oefenen:            Oefening 1

Oefenen:            Oefening 2