Fout nummer 49: meervouden

49. I saw a woman with two baby’s

• Hier wordt voor het meervoud -y’s gebruikt, terwijl er –ies moet staan.

• De reden hiervoor is dat het Engelse meervoud normaal gevormd wordt door een -s

          achter het woord te plaatsen (dus niet ‘s !).

Baby’s is een typisch Nederlands meervoud. In het Engels wordt er voor meervouden nooit een apostrof gebruikt. 

Het meervoud krijgt meestal alleen een -s toegevoegd. Cat wordt cats, dog wordt dogs en boy wordt boys. Vandaar dus ook:

• • • So far, so good. Maar het meervoud van baby in het Engels is babies. Er zijn dus een aantal spellingskwesties die bij het schrijven van het meervoud om de hoek komen kijken.

• • Woorden die uitgaan op een medeklinker + y uitgaan, krijgen in het meervoud -ies:

• • • • academy academies

      • agency agencies, etc.

      • alimony

      • allergy

      • anarchy

      • anthology

      • battery

      • capacity

      • diary

      • embassy

      • liability

      • party

      • productivity

      • reply

      • salary

      • story

      • strawberry

      • supply

      • university

• • Als de uitspraak van een woord op een -f eindigt, wordt het meervoud gevormd met -ves:

• De zin moet dus zijn: I saw a woman with two babies.

Oefenen:            Oefening 1

Seminar:

Oefenen:            Oefening 2