Sembla que la personalització/configuració que ha fet Apple del client samba en Snow Leopard presenta alguns problemes accedint a recursos samba de servidors Windows o samba Linux. Jo me he trobat en el segon cas.
Els problemes es manifesten quan, de manera que sembla aleatoria, no pots copiar fitxers des del finder al recurs samba que tens connectat (error per falta de privilegis). Es ben curiós ja que el mateix fitxer que no pots copiar, el comprimeixes a la mateixa carpeta origen del finder i aquest si que te'l deixa copiar al destí sense problemes.
Un altre cas problemàtic que pot passar es quan intentes baixar des del navegador un fitxer que prové d'internet directament a dintre del recurs samba que tens connectat, sense èxit.
Per internet vaig trobar dues solucions, la primera em va funcionar. No sé si la segona funciona, però aqui queda també:
1- Modificar el servidor samba. Simplement afegim aquesta línia a la secció global del fitxer smb.conf:
unix extensions = no
Evidentment reiniciar el dimoni samba al servidor i reconnectar els recursos des del Mac.
2- Modificar els clients Mac. Hem de crear el fitxer /etc/nsmb.conf i afegir-li això:
#######
[default]
streams=no
#######
Un cop salvat el fitxer hem de reiniciar el Mac.