Apt: sistema híbrid i com treballar a través d'un proxy