Última actualització: abril de 2016
Primer copiarem el fitxer de sistema remote.xml a la carpeta de l'usuari kodi. Un cop logats via ssh a la raspberry, fem:
cp /usr/share/kodi/system/keymaps/remote.xml /storage/.kodi/userdata/keymaps
I ara modificarem el que ens faci falta.
Per exemple en el meu cas volia asignar la tecla "record" del comandament per a que aparegués el menú contextual (i l'opció d'esborrar):
<keymap>
<global>
<remote>
<play>PlayPause</play>
<pause>Pause</pause>
<stop>Stop</stop>
...
<record>ContextMenu</record>
...
<eight>JumpSMS8</eight>
<nine>JumpSMS9</nine>
<print>Screenshot</print>
</remote>
</global>
He buscat i modificat la clau "record" (la que està marcada en negreta en el bloc anterior).