文法詳説

品詞

パイグ語における品詞とは文中での単語の役割を示す名称であり、このように分類される。

実詞

単独で述語となり、主概念を提示する。

名詞概念の名称を叙述する。

動詞動作の外延性を示す。

定詞状態を叙述し、他詞の運用調整をする。

虚詞

単独で述語とならず、語の運用調整をする。

約詞概念と概念を接続する。

叫詞話者の主観を叙述する。

＊定詞は形容詞と副詞の機能、約詞は接続詞と前置詞の機能、叫詞は感動詞のような機能を果たす。

文中で様々に品詞転換が行われるため、常に品詞を理解して読めば、理解が進むであろう。

ref. 品詞についての考察

名詞

名詞の代詞的用法

名詞の中には既知情報を置き換える用法を持つものがある。

人称・指示代詞的

我 (pai₂)

一人称であり、話し手自体を指す。

汝 (mua₂)

二人称であり、話しの受け手を指す。

此 (ka₁)

近称であり、話してから近い人や物を指す。

其 (ze₁)

中称であり、文脈上の人や物、話しの受け手に近い人や物を指す。

彼 (zap₂)

遠称であり、話し手から遠い人や物を指す。

不定代詞的

或 (cue₁)

不特定の人や物を指す。

疑問代詞的

何 (nan₂)

疑問の意を示す。

定詞

定詞の動詞修飾

定詞は動詞と修飾構造を形成し、相・法・程度・範囲・時間など、様々に重要な意味を示す。以下は代表的な例である。

実際はこれより多くの語が定詞となる。

相を表すもの

行 (mok₁)

将然相、つまり「～しようとする」という意味を表す。

始 (hut₂)

開始相、つまり「～しはじめる」という意味を表す。

在 (aim₂)

進行相、つまり「～している」という意味を表す。

終 (ta)

終了相、つまり「～した」という意味を表す。

在手 (aim₂hop₁)

経験相、つまり「～したことがある」という意味を表す。

態を表すもの

受 (guk₂)

受動態、つまり「～される」という意味を表す。

与 (tui₂)

使役態、つまり「～させる」という意味を表す。

互 (huat₁)

相互態、つまり「～しあう」という意味を表す。

法を表すもの

心 (hia₁)

意思法、つまり「～したい、～してほしい」という意味を表す。

力 (py)

可能法、つまり「～できる」という意味を表す。

識 (can₂)

能力法、つまり「～できる」という意味を表す。近年、力との区別は曖昧である。

須 (ly)

確定法、つまり「～しなければならない、～するはずだ」という意味を表す。

勿 (nau)

禁止法、つまり「～するな」という意味を表す。

無 (mun₁)

否定法、つまり「～しない」という意味を表す。

数量を表すもの

常 (ket)

恒常性を表し、「いつも～する」と言う意味となる。

普 (huai₂)

平常性を表し、「普段は～する」と言う意味となる。

極 (kit)

多量性を表し、「よく～する」と言う意味となる。

少 (hue₁)

少量性を表し、「たまに～する」と言う意味となる。

範囲を表すもの

全 (be₁)

全体性を表し、「全てが～する」と言う意味となる。

片 (zuo₁)

部分性を表し、「一部が～する」と言う意味となる。

唯 (tet)

限定性を表し、「～だけが～する」と言う意味となる。

時間を表すもの

時間を表すときは「昔は」、「昨日は」のように迂言的な表現をする。

ref. 動詞修飾定詞についての考察

文の成分

文の成分は、三つに分類されて考えられている。

主語行為の主体や主題などを示す。

述語主語に対して描写や説明をする。

客語述語に対して内容や対象などを補足する。

＊客語はいわゆる目的語や補語である。

文の基本構造

パイグ語は、曲用や活用などの語形変化を有さない。故に、その文法は語順に依存している。

主述構造

主語 - 述語

上のように主語と述語からなる構造を主述構造と呼ぶ。述語となりうるのは、実詞、すなわち名詞・動詞・定詞である。

名詞述語文

例：我王。(pai₂ io.) 訳：私は王だ。

動詞述語文

例：汝行。(mua₂ mok₁.) 訳：あなたは行く。

定詞述語文

例：彼美。(zap₂ hem₁.) 訳：彼は美しい。

述語の中に、さらに主述構造が含まれることもある。

例：其我為。(ze₁ pai₂zau.) 訳：それは私がする。

また、パイグ語の主語は必ずしも動作主ではない。大きく三つに分けられる。

1. 主語が述語の動作主となる場合。

例：汝行。(mua₂ mok₁.) 訳：あなたは行く。

2. 主語が述語の対象となる場合。

例：機壊。(kik₁ mot₂.) 訳：機械が壊れる。

3. 主語が述語の描写をする場合。

例：此筆。(ka₁ kua₂.) 訳：これは筆だ。

述客構造

述語 - 客語

上のように述語と客語からなる構造を主述構造と呼ぶ。このときの述語は動詞となる。客語の数によって分類される。

1.客語がない場合。（主語 - 述語）

例：人来。(cuk₂ sak₂.) 訳：人が来る。

2.客語が一つの場合。（主語 - 述語 - 客語）

このとき、用法は三つに分かれる。

1. 客語が目的語的用法を持つ場合。

例：男刀草。(ki₁ gau₂kot.) 訳：男は草を切る。

2. 客語が存在範囲を示す場合。

例：石在川。(sy₂ aim₂ nut₂) 訳：石が川にある。

3. 客語が補語的用法を持つ場合。

例：虎如猫。(dau₂ em ne₂) 訳：虎が猫のようだ。

3.客語が二つの場合。（主語 - 述語 - 客語一 - 客語二）

このとき、客語一は間接目的語、客語二は直接目的語のようなはたらきをする。

例：将与兵弓。( uai₁ tui₂ kauk₂ gua₂.) 訳：将軍が兵に弓を与える。

付加構造

修飾構造

修飾語 - 被修飾語

の構造となって文の成分を修飾できる。

例：我国 (pai₂ sip₁) 訳：私の国/朕は国家なり

例：善日 (kait kia₁) 訳：良い日（＝こんにちは）

例：激戦 (gak₁ kaik) 訳：激しい戦い/激しく戦う

この機能は全ての成分に対して有効である。

例：大男激刀赤花。(ma₁ ki₁ gak₁ gau₂ kok₁ xuo₁.) 訳：大きな男は赤い花を激しく切る。

約詞構造

約詞 - 客語

の構造となって、約詞より前の語（約詞の主語）と約詞より後の語（約詞の客語）を結合する。

1. 約詞主語が約詞客語の前提条件となる場合。

例：我之書 (pai₂ a ak1) 訳：私の書

例：我心而行。(pai₂ hia₁ ua mok₁) 訳：私は思い、そして行く。

2. 約詞構造が述語の存在範囲を示し、定詞的にはたらく場合。

例：我於家寝。(pai₂ ie mut₂hok₁) 訳：私は家で寝る。

約詞は運用調整をしているに過ぎないため、必ずしも必要ではない。

例：我書 (pai₂ ak₁) 訳：私の書 cf.我之書

例：上下 (sau₂ ut₂) 訳：上と下 cf.上加下

例：我行汝来。(pai₂ mok₁ mua₂ sak₂) 訳：私は行き、あなたは来る。 cf.我行而汝来。

ref. 約詞についての考察