パイグ語入門

本頁では、パイグ語を簡易に解説する。

1. 音韻

2. 統語

1. 品詞

実詞

単独で述語となり、主概念を提示する。

名詞概念の名称を叙述する。

動詞動作の外延性を示す。

定詞状態を叙述し、他詞の運用調整をする。

虚詞

単独で述語とならず、語の運用調整をする。

約詞概念と概念を接続する。

叫詞話者の主観を叙述する。

文中で品詞転換が頻繁なので注意されたい。

2. 主述構造

主語 - 述語

上のように主語と述語からなる構造を主述構造と呼ぶ。述語となりうるのは、実詞である。

2-1.主語

主語：話者が伝達したい内容の中心。述語の動作主や対象を示したり、描写を付加する。

普通、名詞が主語となり、その他の品詞が主語となった場合は、名詞化されたものと捉える。

2-2.述語

述語：主題に動作・状態などの情報を付加する。

述語となるのは実詞である。

普通、動詞が述語となり、その他の品詞が主語となった場合は、動詞化されたものと捉える。

例：我王。(pai₂ io.) 訳：私は王だ。

例：汝行。(mua₂ mok₁.) 訳：あなたは行く。

例：彼美。(zap₂ hem₁.) 訳：彼は美しい。

3. 述客構造

述語 - 客語

上のように述語と客語からなる構造を主述構造と呼ぶ。このときの述語は動詞となる。

3-1.客語

主語：述語の対象や存在範囲、主語の補足などをする。

普通、名詞が客語となり、その他の品詞が客語となった場合は、名詞化されたものと捉える。

例：男刀草。(ki₁ gau₂kot.) 訳：男は草を切る。

例：石在川。(sy₂ aim₂ nut₂) 訳：石が川にある。

例：虎如猫。(dau₂ em ne₂) 訳：虎が猫のようだ。

4. 修飾構造

修飾語 - 被修飾語

上のように修飾語と被修飾語からなる構造を修飾構造と呼ぶ。このときの修飾語は定詞となる。

例：我国 (pai₂ sip₁) 訳：私の国/朕は国家なり

例：善日 (kait kia₁) 訳：良い日（＝こんにちは）

例：激戦 (gak₁ kaik) 訳：激しい戦い/激しく戦う

5. 約詞構造

約詞 - 客語

上のように約詞と客語からなる構造を約詞構造と呼ぶ。このときの修飾語は名詞となる。

5-1.約詞

約詞：前の成分と後ろの成分をつなぐ。述語の存在範囲を示したり、前の成分が後ろの成分の前提条件となったりする。

例：我之書 (pai₂ a ak1) 訳：私の書

例：我心而行。(pai₂ hia₁ ua mok₁) 訳：私は思い、そして行く。

例：我於家寝。(pai₂ ie mut₂hok₁) 訳：私は家で寝る。

Google Sites

Report abuse