Voces en español

Por defecto Asterisk viene configurado en idioma ingles, por lo tanto esto debe ser cambiado, ya que el idioma en donde nos encontramos es el español, que facilitara la comprensión por parte de los clientes.

Para la configuración de voces en español, es necesario descargar el paquete de voces en español en:

http://www.netsecuritysolutionsltda.com/spanish//index.php?option=com_content&task=view&id=113&Itemid=153

Al seguir los pasos, se solicitan algunos datos incluyendo el correo electrónico, donde envían un correo con un link, un login y una contraseña. Al ingresar al link solicitan el login y contraseña, al ser estos los correctos se iniciara la descarga.

El paquete descargado tiene por nombre Net-Security-Solutions-Sonidos-Asterisk-K-rem.zip, es necesario por lo tanto descomprimirlo, dentro de ella se encuentran cuatro (4) carpetas: es, digits, letters y phonetic, a excepción de es, dentro del resto se encuentra una carpeta llamada es.

Por otra parte, en la consola de Linux es necesario ubicarse en el directorio /usr/share/asterisk/sounds , que es donde se encuentra la configuración de los sonidos para Asterisk, para poder ubicarse en esa dirección se utiliza comando cd, así:

cd /usr/share/asterisk/sounds

Y ya se estará en la dirección deseada:

Dentro de esta es necesario crear el directorio es, utilizando el comando mkdir seguido del nombre del directorio que se desea crear:

mkdir es

Dentro de este directorio(es) se deben crear tres directorios más:

mkdir digits

mkdir letters

mkdir phonetic

En el directorio que se acabo de nombra como es, se deben copiar todos los archivos presentes en la carpeta descargada es, directamente. Para esto se usa el comando cp –R asi:

cp –R carpeta_origen carpeta_destino

En la imagen se observa el directorio en el que nos encontramos resaltado en color verde, seguido del comando (amarillo), luego la ubicación de la carpeta es (rojo), utilizando * se están seleccionando todos los archivos en la carpeta es, para copiar su contenido y no la carpeta, y por último el directorio de destino, en este caso punto (.) ya que este se utiliza cuando se desea copiar los archivos en el directorio actual, si no nos encontráramos en donde deseamos copiar los archivos en necesario escribir toda la dirección de destino.

Esto se debe realizar también para los directorios creados digits, letters y phonetic, copiando los archivos que se encuentran en digits/es, letters/es y phonetic/es, respectivamente.

Para verificar que esto se realizo con éxito se utiliza el comando ls, que permite observar el contenido de la carpeta actual.

digits:

letters:

phonetic:

Por último, es necesario modificar algunos parámetros en el archivo de configuración sip.conf

Dentro de este archivo, buscamos el parámetro languaje, lo habilitamos descomentándolo, es decir eliminando el punto y coma (;), y cambiamos en por es:

Luego buscamos el parámetro defaultlanguaje, realizamos la misma operación nombrada anteriormente:

Es necesario reiniciar Asterisk para que se habiliten los cambios realizados, con el comando:

/etc/init.d/asterisk restart

Finalmente Asterisk se encuentra configurado en español.

Nota: En el presente documento los archivos descargados se identifican con color azul y los archivos creados con color naranja.