ÜÇ SURE ve Kelime Manası

Cüz 30 – Sure 112-114 el-İhlas Suresi 606

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ (2) لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (3) وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (4)

112- el-İHLAS SURESİ

(Mekke’de inmiştir. 4 ayettir.)

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...

1) De ki: “O Allah, birdir.”

2) “Allah, Samed’dir.”

3) “Doğurmamıştır, doğrulmamıştır da.”

4) “Ve hiç bir şey O’na denk değildir.”

قُلْ de ki هُوَ o اللَّهُ Allah أَحَدٌ birdir (1) اللَّهُ Allah الصَّمَدُ Samed’dir (2) لَمْ يَلِدْ doğurmamıştır وَلَمْ يُولَدْ doğrulmamıştır da (3) وَلَمْ يَكُنْ ve değildir لَهُ O’na كُفُوًا denk أَحَدٌ hiç bir şey (4)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ (1) مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ (2) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ (3) وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (4) وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ (5)

113- el-FELAK SURESİ

(Medine’de inmiştir. 5 ayettir.)

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...

1) De ki: “Felakın Rabbine sığınırım.”

2) “Yarattıklarının şerrinden,”

3) “Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden,”

4) “Düğümlere üfürenlerin şerrinden,”

5) “Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.”

قُلْ de ki أَعُوذُ sığınırım بِرَبِّ Rabbine الْفَلَقِ felakın (1) مِنْ شَرِّ şerrinden مَا خَلَقَ yarattıklarının (2) وَمِنْ شَرِّ şerrinden غَاسِقٍ karanlığın إِذَا zaman وَقَبَ çöktüğü(3) وَمِنْ شَرِّ şerrinden النَّفَّاثَاتِ üfürenlerin فِي الْعُقَدِ düğümlere (4) وَمِنْ شَرِّ ve şerrinden حَاسِدٍ hasetçinin إِذَا zaman حَسَدَ hased ettiği (5)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ (1) مَلِكِ النَّاسِ (2) إِلَهِ النَّاسِ (3) مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ (4) الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ (5) مِنْ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ (6)

114- en-NAS SURESİ

(Medine’de inmiştir. 6 ayettir.)

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla...

1) De ki: “Sığınırım insanların Rabbine,”

2) “İnsanların hükümdarına,”

3) “İnsanların ilahına;”

4) “Vesvese veren sinsi sinicinin şerrinden;”

5) “Ki o, insanların göğüslerine hep vesvese verir,”

6) “Cinlerden ya da insanlardan.”

قُلْ de ki أَعُوذُ sığınırım بِرَبِّ Rabbine النَّاسِ insanların (1) مَلِكِ hükümdarına النَّاسِ insanların (2) إِلَهِ ilahına النَّاسِ insanların (3) مِنْ شَرِّ şerrinden الْوَسْوَاسِ vesvese veren الْخَنَّاسِ sinsi sinicinin (4) الَّذِي ki o يُوَسْوِسُ hep vesvese verir فِي صُدُورِ göğüslerine النَّاسِ insanların (5) مِنْ الْجِنَّةِ cinlerden وَالنَّاسِ ya da insanlardan (6)