stata14以降で古いバージョンで作ったファイルを使おうとすると、文字化けする。
http://www.math-koubou.jp/tb033.html
上記サイトの通りです。
clear
unicode encoding set "Shift_JIS"
unicode translate xxxx.dta
（xxxxの部分は適宜変更要）。