El Petit Príncep (cap.XXI)

-Bon dia- va dir la guineu.

-¿Qui ets? -va dir el petit príncep -. Ets molt bonica...

-Sóc una guineu -va dir la guineu.

-Vine a jugar amb mi -li va proposar el petit príncep.

-No puc jugar amb tu -va dir la guineu-. No estic domesticada.

-¿Què vol dir "domesticar"?

-És un cosa massa oblidada –va dir la guineu-. Vol dir "crear lligams..."

-¿Crear lligams?

-Es clar -va dir la guineu-. Per mi, de moment només ets un nen igual que altres nens. No et necessito. I tu tampoc no em necessites. Però, si em domestiques, per mi seras únic al món. Per tu, jo seré única al món...

-¿Què s'ha de fer? -va dir el petit príncep.

- S'ha de ser molt pacient - va respondre la guineu. Per començar, t'asseuras una mica lluny. Jo et miraré i tu no diràs res. El llenguatge és una font de malentesos. Però cada dia et podràs asseure una mica més a prop... Calen ritus.

-¿Què és un ritus? - va dir el petit príncep.

- És el que fa que un dia sigui diferent dels altres dies, una hora, de les altres hores. Si véns, per exemple, a les quatre de la tarda, des de les tres ja començaré a ser feliç. A mida que anirà passant l'hora, cada cop em sentiré més feliç. A les quatre, ja m'agitaré i m'inquietaré; descobriré el preu de la felicitat!

Així doncs, el petit príncep va domesticar la guineu. I quan es va acostar l'hora d'anar-se'n:

-Ai!- va dir la guineu- ... Arà ploraré.

- És culpa teva -va dir el petit príncep-, jo no et volia cap mal, però tu has demanat que et domestiqués...

-És clar que sí -va dir la guineu.

- Però ara ploraràs! -va dir el petit príncep.

-És clar que sí -va dir la guineu.

- Així no hi surts guanyant res!

- Hi surto guanyant -va dir la guineu.

- Adéu -li va dir el petit príncep...

- Adéu -va dir la guineu -. Aquí tens el meu secret. És molt senzill: només s'hi veu bé amb el cor. L'essencial és invisible als ulls.

- L'essencial és invisible als ulls -va repetir el petit príncep, per recordar-se'n.

- Els homes han oblidat aquesta veritat -va dir la guineu-. Tu no l'has d'oblidar. Et fas responsable per sempre d'allò que has domesticat...