Embedded Files
The Sixteens De laatste goede single die Chinn&Chapmann voor de Sweet schreef was The Sixteens. Het is ook de laatste stuiptrekking van glamrock in het algemeen.
The Sixteens was niet zoveel geschreeuw als in Teenage Rampage. De stem van Brian Connolly klonk wat dieper en donkerder dan normaal.
Later gingen de Sweetleden dit nummer steeds meer waarderen. Ze betitelden het zelfs als het beste wat Chinn&Chapman hen had gegeven. Het paste ook meer in hun eigen favoriete muziekstijl. Er zat een ongewoon instrumentaal deel in.
Sixteens was oorspronkelijk geschreven voor Suzi Quatro, Chinn & Chapman hadden verwacht dat de Sweet dit nummer zou afwijzen, zoals ze al vaker hadden gedaan.
Vreemd genoeg kwam het in Engeland niet verder dan nr. 9. Het publiek wilde deze muziek blijkbaar niet horen.
Hitcijfers:
Songtekst:
Sweet – The six teens
vertaling
Het was 1968
In 1968 had Julie een afspraakje met Johnny; 2 kinderen die samen opgroeiden
alsof de tijd vloog.
Och, ze waren nog maar 16 jaar
en hun liefde was een teenage-droom.
De tijd verstreek, ze merkten het niet.
De tijd vervloog hun uit de vingers,
Julie en Johnny hebben het gemaakt.
Maar het leven gaat door,
en dat is niet altijd gemakkelijk.
Je moet soms sterk zijn
als je er een bent uit de jaren 60.
Het leven gaat door,
je weet wel, je weet dat niet alles gladjes verloopt, en je weet dat je nooit fout kunt doen, want je maakt deel uit van de jaren 60.
Suzie en Davie,
ze maakten er een mooie tijd van.
Misschien kunnen ze alles samenvoegen
in een eeuwig durende show.
Oh, ze namen deel aan het nachtleven,
en droomden van hun namen in het licht
van Desolation Boulevard.
Ze belichten de schaduwlichten.
Suzie en Davey, jullie kunnen het.
Zo was het in de jaren 60,
als Bobby en Billy dachten
dat 1968 vergane glorie was.
Ze namen de bloemen van hun haren
en probeerden ons ervan bewust te maken,
Helaas, tevergeefs, te laat.
Zo leefden zij van dag tot dag
en probeerden het alles op hun manier te doen,maar 1968 was 1968.
Maakt niet uit wat anderen zeggen
Here were you in sixty-eight,
In sixty-eight Julie was Johnnie's date
Two kids growing togheter livin' each day
As if time was slippin' away.
Oh, they were just sixteen
And their love a teenage dream.
They passed the time, they crossed the line
The line that ran between.
Julie an' Johnnie now you've made it.
But life goes on
You know it ain't easy.
And you just gotta be strong,
If you're one of the six teens.
And life goes on
You know, you know it ain't easy,
And you know, you'll never go wrong,
'Cause you're all part of the six teens.
Suzie and Davey
Got to make the big time,
Maybe they can put it all together
In a show that lasts forever.
Oh, tey would walk the strip at nights
And dream they saw their names in lights,
On Desolation Boulevard
They'll light the faded light.
Suzie and Davey, you can make it.
So where were you in sixty-eight,
When Bobby and Billy thought
That sixty-eight was out of date.
They took the flowers from their hair
And tried to make us all aware,
Too bad, too late.
So they lived from day to day
And tried to do it all their way
But sixty-eight was sixty-eight
No matter what they say.
Bobby and Billy, maybe you'll make it one day.
Bobby en Billy, misschien beleven jullie het toch nog eens.
Page updated
Google Sites
Report abuse