Uniformes - Uniforms - Umundurowanie

Kexholm

Keksholmski

Lithuanian

Litewski

St Petersburg

Volhynia

Wołyński

Grodno Hussar(d)s

Grodzieński Pułk Huzarów

Lanciers Gardes du Corps de sa Majesté

Lejb-Gwardyjski Pułk Ułanów Jego Wysokości

3 Batterie de la Garde

3 Guard Battery

3 Bateria Gwardji

Don

Don Campagne

Campain

Polowe

Don

Artillerie

Artillery

Artyleria

2 Orenburg

Oural

Ural

2 Pskow

Campagne

Campain

Polowe

2 Pavlograd

2 Pawlogradski

Campagne

Campain

Polowe

2 Courlande

2 Kurlandia

Campagne

Campain

Polowe

Infanterie de ligne

Line Infantry

Piechota liniowa

Campagne

Campain

Polowe

65 RI Moscou

65 IR Moscow

65 PP Moskiewski

4e Chasseur

4th Rifle

4 p. Strz.

16e Chasseur

16th Rifle

16 p. Strz.

Campagne

Campain

Polowe

Artillerie

Artillery

Artyleria

Obusier

Howitzer

Haubic

Forteresse

Fortress

Twierdza

Campagne

Campain

Polowe

4e Sapeur

4th Sapper

4 p. Sap.

Campagne

Campain

Polowe

Grades - Ranks - Stopnie

Infanterie

Infantry

Piechota

Artillerie

Artillery

Artyleria

Cavalerie

Cavalry

Kawaleria

Cosaques

Cossacks

Kozacy

Hommes du rangs - Privates - Korpus szeregowych

рядовой

( 2e classe /Private/ Szeregowy )

-----------------------------------------------

ефрейтор

( 1e Classe / 1st class Private

Starszy Szeregowy )

канонир

(Canonnier servant

/Kanonier)

-----------------------------------------------

бомбардир

( Cannonier conducteur / Bombardier)

рядовой

(2e classe /Private/ Szeregowy)

-----------------------------------------------

ефрейтор

( 1e Classe / 1st class Private

Starszy Szeregowy)

казак

( Cosaque / Cossack /Kozak )

-----------------------------------------------

приказный

( Uzednik - Urzędnik )

---------------

Sous officiers - NCO -Korpus podoficerów

младший унтер-офицер

( Caporal / Corporal / Kapral)

(dosł. "Młodszy Podoficer")

-----------------------------------------------

старший унтер-офицер/

( Caporal-chef / Master Corporal

Starszy Kapral )

-----------------------------------------------

фельдфебель

( Sergent / Sergeant /Starszy-Sierżant)

-----------------------------------------------

подпрапорщик

( Sergent-chef / Staff Sergeant /

Podchorąży)

-----------------------------------------------

зауряд-прапорщик

(Adjudant / Adjutant /

Chorąży-Kadet)

младший фейерверкер

( Brigadier / Młodszy Działowy)

-----------------------------------------------

старший фейерверкер

( Brigadier chef /

Starszy Działowy)

-----------------------------------------------

фельдфебель

(Marechal des Logis /

Feldfebel)

-----------------------------------------------

подпрапорщик

(Marechal des Logis chef /

Podchorąży)

-----------------------------------------------

зауряд-прапорщик

(Adjudant / Adjutant /

Chorąży-Kadet)

младший унтер-офицер

( Caporal / Corporal / Kapral)

-----------------------------------------------

старший унтер-офицер

( Caporal-chef / Master Corporal

Starszy Kapral )

-----------------------------------------------

вахмистр

(Wachmistrz)

-----------------------------------------------

младший урядник

(Młodszy Urzędnik )

-----------------------------------------------

старший урядник

(Starszy Urzędnik )

-----------------------------------------------

вахмистр

(Wachmistrz)

-----------------------------------------------

подхорунжий

(Podchorąży)

-----------------------------------------------

---------------

Officiers - Officers -Korpus oficerów

прапорщик

( Aspirant / Chorąży)

-----------------------------------------------

подпоручик

( Sous Lieutenant / Second Lieutenant / Podporucznik)

-----------------------------------------------

поручик

( Lieutenant / First Lieutenant / Porucznik )

-----------------------------------------------

штабс-капитан

( Capitaine / Staff Captain / Kapitan Sztabowy)

-----------------------------------------------

капитан

( Capitaine / Captain / Kapitan )

-----------------------------------------------

подполковник

( Lieutenant Colonel Podpułkownik )

-----------------------------------------------

полковник

( Colonel / Pułkownik )

прапорщик

( Aspirant / Chorąży)

-----------------------------------------------

подпоручик

( Sous Lieutenant / Second Lieutenant / Podporucznik)

-----------------------------------------------

поручик

( Lieutenant / First Lieutenant / Porucznik )

-----------------------------------------------

штабс-капитан

( Capitaine / Staff Captain / Kapitan Sztabowy )

-----------------------------------------------

капитан

( Capitaine / Captain / Kapitan )

-----------------------------------------------

подполковник

( Lieutenant Colonel Podpułkownik )

-----------------------------------------------

полковник

( Colonel / Pułkownik )

-----------------------------------------------

корнет

(Kornet)

-----------------------------------------------

поручик

( Lieutenant / First Lieutenantt / Porucznik )

-----------------------------------------------

штабс-ротмистр

(Rotmistrz Sztabowy)

-----------------------------------------------

ротмистр

(Rotmistrz)

-----------------------------------------------

подполковник

( Lieutenant Colonel Podpułkownik )

-----------------------------------------------

полковник

( Colonel / Pułkownik )

-----------------------------------------------

хорунжий

( Aspirant / Chorąży)

-----------------------------------------------

сотник

(Setnik)

-----------------------------------------------

подъесаул

(Podesauł)

-----------------------------------------------

есаул

(Esauł)

-----------------------------------------------

войсковой старшина

(Starszyzna)

-----------------------------------------------

полковник

(Pułkownik)

---------------

Généraux - Generals - Generałowie

генерал-майор

(Generał-Major)

-----------------------------------------------

генерал-лейтенант

( Lieutenant General /

Generał-Lejtnant )

-----------------------------------------------

генерал от инфантерии

( Generał )

-----------------------------------------------

генерал-фельдмаршал

( Maréchal / Field Marshal /

Feldmarszałek )

-----------------------------------------------

генерал-майор

(Generał-Major)

-----------------------------------------------

генерал-лейтенант

( Lieutenant General /

Generał-Lejtnant )

-----------------------------------------------

генерал от артиллерии

( Generał )

-----------------------------------------------

генерал-майор

(Generał-Major)

-----------------------------------------------

генерал-лейтенант

( Lieutenant General /

Generał-Lejtnant )

-----------------------------------------------

генерал от кавалерии

( Generał )

-----------------------------------------------

генерал-майор

(Generał-Major)

-----------------------------------------------

генерал-лейтенант

( Lieutenant General /

Generał-Lejtnant )

-----------------------------------------------

---------------