Introduction

En 1795, avec le troisième partage, la Pologne cesse d'exister . Partagée entre la Prusse (puis l'Allemagne à partir de 1871), l'Autriche-Hongrie et la Russie, le pays ne retrouva son indépendance qu'en 1919 à l'issue de la Première Guerre Mondiale.

Durant ce conflit, les polonais se sont retrouvés dans des camps opposés. Ce site présente les différents régiments présents sur le sol polonais et dans lequels nos ancêtres auraient pu accomplir leur service militaire ( du moins entre 1890 et 1914).

The third partition of 1795 erased Poland of the map of Europe. Divided between Prussian (then Germany since 1871), Austrian and Russian Empires, the country regained its independance after WW1.

During this conflict, Poles fought one another in opposite camps. This site try to present the different regiments present on the Polish ground in which our ancestors might have done their military service (at least between 1890 and 1914).

W 1795 roku, po trzecim rozbiorem, Polska przestała istnieć. Podzielona między Prusy (potem Niemcy od 1871), Austro-Węgry i Rosja, kraj odzyskał niepodległość w 1919r. po Pierwszej Wojnie światowej.

Podczas tego konfliktu, Polacy znależli się po przeciwnych stronach. Ta strona internetowa przedstawia różnych pułków na polskiej ziemi, w których nasi przodkowie moglisłużyć (najmniej od 1890r. do 1914r.).

Service Militaire - Military service - Służba wojskowa :

La conscription pour tous date pour l'Autriche Hongrie de 1868, pour l'Allemagne de 1870 et pour la Russie de 1873. Hormis l'Allemagne où l'âge de la conscription était de 20ans, pour les deux autres Empires les hommes étaient appelés à 21 ans.

Conscription for all males was adopted in Austria-Hungary since 1868, in Germany since 1870 and in Russia since 1873.

Except for Germany, where men were drafted at 20, in Austria-Hungary and Russia the arge of army incorporation was 21.

Poboru dla wszystkich mężczyźni został przyjęty w Austro-Węgrzech od 1868 roku, w Niemczech od 1870 roku a w Rosji od 1873 roku.

Z wyjątkiem Niemiec, gdzie ludzie zostali powołani od lat 20, w Austro-Węgry i Rosja wieku włączenie armii było 21 lat.

Autriche - Austria :

Sources, Zródła : http://www.iabsi.com/gen/public/ahm.html#Grund

Genealogie, genealogy :

Legitimationsblatt

Livret militaire - Military book - Książeczka wojskowa

Allemagne - Germany - Niemcy :

Sources, Zródła : http://www.agw14-18.de/formgesch/formatio_rek.html

Genealogie, genealogy :

Livret militaire - Military book - Książeczka wojskowa

Russie - Russia - Rosja :

La Russie avait une politique anti-territorialiste et concernant les conscrits polonais, seuls 11% servaient dans leur région d'origine, la plupart du temps, ils servaient dans les confins orientaux de l'empire.

Les fils uniques et les soutien de famille étaient exemptés de service militaire.

Due to an antiterritorial policy of Russian Empire, only 11% of Poles might have the possibility to do their military service in the region they lived in; most of the time they were sent in the far Eastern borders of the Empire.

The single sons were excluded of the service, as well as sons who were the only breadwinners for the parents that were not capable of work. If a man had the father incapable of working, he was excluded of the service if he was the breadwinner for his minor siblings. Only one son of a family should have been in service at the same time

Ze względu anty terytorialnej polityki Imperium Rosyjskiego, tylko 11% Polskich rekrutów służyło w okręgach, z których pochodzili , większość czasu zostały one wysłane w dalekichwschodnich granicach Imperium.

Pojedynczy synowie zostali wykluczeni z usługi, a także synów, którzy byli jedynymi żywicielami dla rodziców, które nie były zdolne do pracy. Jeśli ktoś miał ojca niezdolny do pracy,był wyłączony z użytku, jeśli był żywicielem dla jego małoletnich rodzeństwa. Tylko jeden syn w rodzinie powinny być w wojsku w tym samym czasie.

Genealogie, genealogy :

Livret militaire - Military book - Książeczka wojskowa

Base militaires morts en 1914-1918 enterrés sur le sol polonais - Fallen in WW1 and burried in Poland - Spis Poleglych w Pierwszej Wojnie Światowej :

http://www.polegli.tgcp.pl/