Autriche - Austria II
Souvenir service militaire
Souvenir of military time
Pamiątka sluźby wojskowe
Vieille pub
Old advertising
Stara reklama
Bière-beer-piwo
Souvenir service militaire
Souvenir of military time
Pamiątka sluźby wojskowe
Kappenabzeichen Badges / Odznaki
< 1916
Korps Kommando Lemberg
XI Korps
XI. Armeekorps
District militaire de Lviv/Lvov
11ème Corps
11ème Corps d'Armée
Lviv/Lvov military district
11th Corps
11th Army Corps
Okręg Wojskowy Lwów
XI Korpus
XI Korpus Armijny
Ville /city / miasto
Lemberg / Lwów
4. Kavallerie Truppendivision
4ème Division de Cavalerie
4th Cavalry Division
4 Dywizja Kawalerii
Lemberg / Lwów
11. Infanterie Truppendivision
11ème Division d'Infanterie
11th Infantry Division
11 Dywizja Piechoty
Lemberg / Lwów
30. Infanterie Truppendivision
30ème Division d'Infanterie
30th Infantry Division
30 Dywizja Piechoty
Lemberg / Lwów
21. Infanterie Brigade
21ème Brigade d'Infanterie
21st Infantry Brigade
21 Brygada Piechoty
Lemberg / Lwów
22. Infanterie Brigade
22ème Brigade d'Infanterie
22th Infantry Brigade
22 Brygada Piechoty
Lemberg / Lwów
60. Infanterie Brigade
60ème Brigade d'Infanterie
60th Infantry Brigade
60 Brygada Piechoty
Lemberg / Lwów
Stab, I. Div Ulanen Regiment 1
QG, 1ère Division 1er Régiment de Uhlans
HQ 1st Division 1st Uhlans Regiment
Sztab , I Batalion 1 Pułku Ułanów
Lemberg / Lwów
II. Bataillon Infanterie-Regiment 15
2e Bataillon du 15ème Régiment d'Infanterie
2d Battalion of 15th Infantry Regiment
II Batalion 15 Pułku Piechoty
Lemberg / Lwów
Infanterie-Regiment 30
30ème Régiment d'Infanterie
30th Infantry Regiment
30 Pułk Piechoty
Lemberg / Lwów
Stab, II., IV. Bataillon Infanterie-Regiment 55
QG, 2e, 4e Bataillons du 55ème Régiment d'Infanterie
HQ, 2d,4th Battalions of 55th Infantry Regiment
Sztab , II i IV Batalion 55 Pułku Piechoty
Lemberg / Lwów
Stab, I., II. Bataillon Infanterie-Regiment 80
QG, 1e, 2e Bataillons du 80ème Régiment d'Infanterie
HQ, 1st,2d Battalions of 80th Infantry Regiment
Sztab , I i II Batalion 80 Pułku Piechoty
Lemberg / Lwów
Stab, I,, IV. Bataillon Infanterie-Regiment 95
QG, 1e, 4e Bataillons du 95ème Régiment d'Infanterie
HQ, 1st,4th Battalions of 95th Infantry Regiment
Sztab , I i IV Batalion 95 Pułku Piechoty
Lemberg / Lwów
k.k. Landwehr Infanterie-Regiment 19
19ème Régiment d'Infanterie Territoriale
19th Territorial Infantry Regiment
19 Pułk Piechoty k.k. Landwehry
Lemberg / Lwów
k.k. Landwehr Ulanen Regiment 1
1er Régiment de Uhlans Territoriaux
1st Territorial Uhlans Regiment
1 Pułk Ułanów kk. Landwehry
Lemberg / Lwów
k.k. Landwehr FeldkanonenDiv 43
43ème Division d'Artillerie de Campagne Territoriale
43d Territorial Field Artillery Division
43 Dywizjon Armat Polowych kk. Landwehry
Lemberg / Lwów
k.k. Landwehr FeldhaubitzDiv 43
43ème Division Territoriale d'Obusiers de Campagne
43d Territorial Field Howitzer Division
43 Dywizjon Haubic Polowych kk. Landwehry
Lemberg / Lwów
FeldkanonenRegiment 32
32ème Régiment d'Artillerie de Campagne
32th Field Artillery Regiment
32 Pułk Armat Polowych
Lemberg / Lwów
FeldhaubitzRegiment 11
11ème Régiment d'Obusiers de Campagne
11th Field Howitzer Regiment
11 Pułk Haubic Polowych
Lemberg / Lwów
sHaubitzDiv 11
11ème Division d'Obusiers Lourds
11th Heavy Howitzers Division
11 Dywizjon Haubic Ciężkich
Lemberg / Lwów
RtdArtDiv 11
11ème Division d'Artillerie à Cheval
11th Mounted Artillery Division
11 Dywizjon Artylerii Konnej
Lemberg / Lwów
Sappeur Bataillon 11
11ème Bataillon de Sapeurs
11th Sapper Battalion
11 Batalion Saperów
Lemberg / Lwów
Train Div 11
11ème Division du Train
11th Transport Division
11 Dywizjon Taborowy
Lemberg / Lwów
Stab, I. Div Dragoner Regiment 9
QG, 1ère Division 9ème Régiment de Dragons
HQ 1st Division 9th Dragoons Regiment
Sztab , I Batalion 9 Pułku Dragonów
Brody
I Bataillon Infanterie-Regiment 55
1er Bataillon du 55ème Régiment d'Infanterie
1st Battalion of 55th Infantry Regiment
I Batalion 55 Pułku Piechoty
Brzezany
I. Div Dragoner Regiment 2
1ère Division 2ème Régiment de Dragons
1st Division 2d Dragoons Regiment
I Batalion 2 Pułku Dragonów
Czortków / Tschortkiw
III. Bataillon Infanterie-Regiment 95
3e Bataillon du 95ème Régiment d'Infanterie
3d Battalion of 95th Infantry Regiment
III Batalion 95 Pułku Piechoty
Czortków / Tschortkiw
II. Div Dragoner Regiment 9
2ème Division 9ème Régiment de Dragons
2d Division 9th Dragoons Regiment
II Batalion 9 Pułku Dragonów
Kamionka Strumilowa
II. Div Dragoner Regiment 7
2ème Division 7ème Régiment de Dragons
2d Division 7th Dragoons Regiment
II Batalion 7 Pułku Dragonów
Kolomyja / Kolomea
II. Bataillon Infanterie-Regiment 24
2e Bataillon du 24ème Régiment d'Infanterie
2d Battalion of 24th Infantry Regiment
II Batalion 24 Pułku Piechoty
Kolomyja / Kolomea
k.k. Landwehr Infanterie-Regiment 36
36ème Régiment d'Infanterie Territoriale
36th Territorial Infantry Regiment
36 Pułk Piechoty k.k. Landwehry
Kolomyja / Kolomea
III Bataillon Infanterie-Regiment 55
3ème Bataillon du 55ème Régiment d'Infanterie
3d Battalion of 55th Infantry Regiment
III Batalion 55 Pułku Piechoty
Mosty Wielke
8. Kavallerie Truppendivision
8ème Division de Cavalerie
8th Cavalry Division
8 Dywizja Kawalerii
Stanisławów / Stanislau
Stab, I. Div Dragoner Regiment 7
QG, 1ère Division 7ème Régiment de Dragons
HQ 1st Division 7th Dragoons Regiment
Sztab, I Batalion 7 Pułku Dragonów
Stanisławów / Stanislau
Stab, I., III. Bataillon Infanterie-Regiment 58
QG, 1e, 3e Bataillons du 58ème Régiment d'Infanterie
HQ, 1st,3d Battalions of 58th Infantry Regiment
Sztab , I i III Batalion 58 Pułku Piechoty
Stanisławów / Stanislau
k.k. Landwehr Infanterie-Regiment 20
20ème Régiment d'Infanterie Territoriale
20th Territorial Infantry Regiment
20 Pułk Piechoty k.k. Landwehry
Stanisławów / Stanislau
FeldkanonenRegiment 31
31ème Régiment d'Artillerie de Campagne
31st Field Artillery Regiment
31 Pułk Armat Polowych
Stanisławów / Stanislau
Stab, I. Div FeldkanonenRegiment 33
QG, 1ère Division du 33ème Régiment d'Artillerie de Campagne
HQ, 1st Division of the 33d Field Artillery Regiment
Sztab , I Dywizjon 33 Armat Polowych
Stanisławów / Stanislau
Stab, Dragoner Regiment 2
QG, 2ème Régiment de Dragons
HQ ,2d Dragoons Regiment
Sztab, 2 Pułku Dragonów
Tarnopol
Stab, I., III,,IV. Bataillon Infanterie-Regiment 15
QG, 1e, 3e, 4e Bataillons du 15ème Régiment d'Infanterie
HQ, 1st,3d,4th Battalions of 15th Infantry Regiment
Sztab , I, III i IV Batalion 15 Pułku Piechoty
Tarnopol
Dragoner Regiment 15
15ème Régiment de Dragons
15th Dragoons Regiment
15 Pułk Dragonów
Zolkiew
I. Div Ulanen Regiment 13
1ère Division 13ème Régiment de Uhlans
1st Division 13th Uhlan Regiment
I Batalion 13 Pułku Ułanów
Zborów
Stab, II. Div Ulanen Regiment 13
QG, 2ème Division 13ème Régiment de Uhlans
HQ, 2d Division 13th Uhlan Regiment
Sztab, II Batalion 13 Pułku Ułanów
Zloczów
k.k. Landwehr Infanterie-Regiment 35
35ème Régiment d'Infanterie Territoriale
35th Territorial Infantry Regiment
35 Pułk Piechoty k.k. Landwehry
Zloczów
EGALISIERUNG
Couleurs des uniformes - Uniform's colors - Umundurowanie
Tenue d'hiver
Winter dress
Zimowe umundurowanie
Oath of allegiance still in use in Polish army.
Serment d'allégeance toujours en vigueur dans l'armée polonaise.
Przysięga wojskowa jeszcze uźywana w WP
Stahlhelm
1916
Grades - Ranks - Stopnie
Infanterist
Gefreiter
2de Classe
1ère classe
Private
1st class Private
Szeregowy
Starszy Szeregowy
Korporal
Zugführer
Feldwebel
Kadett-Feldwebel
Stabs-Feldwebel
Offiziersstellvertreter
Fähnrich
Caporal
Caporal Chef
Sergent
Sergent Chef
Sergent Major
Adjudant
Aspirant
Corporal
Master Corporal
Sergeant
Cadet-Sergeant
Staff Sergeant
Warrant-Officer
Officers-Candidate
Kapral
Sierżant
Starszy-Sierżant
Sierżant-Kadet
Sierżant-Major
Podchorąży
Chorąży
Leutnant
Oberleutnant
Hauptmann
Major
Oberstleutnant
Oberst
Sous Lieutenant
Lieutenant
Capitaine
Commandant
Lieutenant Colonel
Colonel
Lieutenant
1st Lieutenant
Captain
Major
Lieutenant Colonel
Colonel
Podporucznik
Porucznik
Kapitan
Major
Podpułkownik
Pułkownik
Generalmajor
Feldmarschalleutnant
General
Generaloberst
Feldmarschall
Général de Brigade
Général de Division
Général
Général Corps d'Armée
Maréchal
Brigadier-General
Major General
General
Colonel General
Field-Marshal
Generał Brygady
Generał Dywizi
Generał
Generał Korpusa
Marszałek
Sources - Zródła :
Armia Austro-Węgierska 1908-1918 - T. Nowakowski (Barwa i broń)
The Moritz-Ruhl Uniformen T.3
The Austro-Hungarian forces in WW1 (Men at arms - Osprey)
Des Kaisers Rock im 1. Weltktrieg - Rest Ortner Ilming
Fighting troops of the Austro-Hungarian army 1868-1914 (Spellmount)
Le Armi e gli equipaggiamenti dell'esercito Austro-Ungarico dal 1914 al 1918 (Vol. 1 & 2) - Siro Offeli