За обновлениями и новостями сайта следите на Телеграм-канале (можно без регистрации, но удобнее с подпиской) или на странице «Новости сайта».
Автор данной страницы Арно Пяристе уроженец дер. Криуши (3.10.1938—27.09.2025). Он сын двух криушских учителей Ольги (девичья фамилия Грибова, урож. Низов) и Александра Пяристе. Первую часть воспоминания можно почитать на этой странице.
В своих мемуарах С.В. Рацевич вспоминает: «... Подплываем к Криушам - центру Козеской волости. С реки отчетливо видны все его казенные, общественные учреждения и постройки. За густой зеленью лиственных деревьев вырисовывается Александро-Невская церковь. Ближе к реке, неуклюжее деревянное здание шестилетней криушской школы. Между ней и небольшим домом, где помещается волостное управление, сложенный из дикого камня прямоугольником памятник участникам Освободительной войны буржуазной Эстонии. Венчает памятник орел.
«Криушский ансамбль» составляют три деревни: Криуши, Долгая Нива, Пустой конец. Криуши находятся за маленькой речкой того же наименования, впадающей в Нарову. Еще дальше вглубь Долгая Нива и Пустой конец ...
Кипучую общественную деятельность проявлял настоятель Криушской церкви протоирей Владимир Преображенский ... Просветительная работа в Криушах больше сосредотачивалась в школе, нежели в народном доме просветительного общества «Луч». В свое время старейшие учителя, супруги Гагарины, немало отдали сил и труда занятиям с молодежью в просветительном обществе «Луч», но отдача оказалась небольшой, и они переключились на занятия с детьми. Появление в школе молодых учителей А. П. Пяристе и его жены О. С. Грибовой сразу же внесло живую струю интересной внешкольной работы. Ольга Семёновна организовала хор. Александр Павлович оркестр русских народных инструментов. Под его руководством ребята с огромным интересом занялись изучением шахматной игры».
Сельская школа тех времен была особым, очень важным явлением сельской жизни. Почти 40% крестьян Принаровья были людьми неграмотными. Радио было только у более-менее обеспеченных людей, до телевидения было ещё очень далеко. Школа была почти единственным очагом культуры и образования, несущим людям свет знания.
Александр и Ольга были красивой парой. Как бы соревнуясь друг с другом, они всколыхнули мир сельской глубинки. Отец организовал струнный оркестр, шахматный кружок. Мать организовывала спектакли, праздничные концерты, школьный хор. Вместе они устраивали поездки на колесном пароходе «Заря» в Нарву, экскурсии в Таллин ...
Наконец состоялся их первый школьный выпуск, в большой мир ушли их первые воспитанники. Эти первые ученики сохранили на всю жизнь любовь и благодарность к своим первым учителям. Уже сами, будучи бабушками и дедушками, они долгие годы приходили в день рождения мамы 1-го июля на улицу Тулевику (Виру) в Нарве, приносили цветы, вспоминали Криуши, пели песни. Проходящие мимо по улице люди останавливались и слушали, как они поют ...
Незабываемый хор они составили и при выносе тела мамы из церкви и на кладбище в день ее похорон. Пели её любимую песню «Гори, гори, моя звезда...».
Семья Поздняковых (Москва)
Материалов о происхождении моего отца осталось мало. Человека, подобного моему крестному, который столько знал о маминой грибовской родне, здесь, к сожалению, не нашлось. Только бабушка Миля, мать отца. Но она умерла слишком рано, когда я был ещё слишком молод, чтобы серьезно задуматься о своих предках. Остались фотографии и обрывочные воспоминания от рассказов бабушки...
Мои прадед Вильгельм (Вилли?) и прабабушка были, видимо, из небогатых эстонских крестьян. Семейного хутора они своим детям не оставили. Детей, по крайней мере, было двое – моя бабушка Эмилия и её брат Ян. Эмилия училась в школе и получила какое-то образование, что дало ей возможность впоследствии поехать в Москву и устроиться в какой-то богатой семье экономкой и воспитательницей хозяйских детей.
В те времена, времена столыпинской реформы, много эстонцев устремилось в поисках счастья и лучшей доли на необъятные просторы Российской Империи. Так возникли эстонские поселения в Сибири, в Крыму и на Кавказе. Такой переезд не считался какой-то изменой своей родной эстонской земле, чем-то недостойным. Да и не было, видимо, тех этнических, национальных и прочих проблем, которые сотрясают наш нынешний век. Люди просто ехали туда, где были свободные плодородные земли, возможность работы и хорошего заработка.
Так моя бабушка оказалась в Москве. Здесь она встретила мастерового Павла Позднякова, предки которого были русскими и украинцами. Они поженились, пошли дети. Сначала родился Александр (29 марта 1911 г), мой будущий отец, потом Эндрик и Виктор. Нашел в старых письмах, что Эндрик родился в Перьми в 1913 г. Как они попали в Пермь – не знаю...
Вначале всё было хорошо, но потом времена переменились. Началась Первая мировая война, затем Революция в России. Умерли муж Павел и младший сын Виктор. С двумя детьми на руках, Александром и Эндриком, Эмилия Позднякова вернулась в Эстонию. По-видимому, они стали жить в Эльва(?), где дети пошли в школу. Однако из старых писем точно известно, что в 1933 г Эмилия жила в Laius-Tähkvere. Может быть именно там дети пошли в школу? После окончания школы Александр поступил в Тартуский университет, а Эндрик стал работать где-то в промышленности.
При массовой смене фамилий в Эстонии Александр и Эндрик приняли новую фамилию Päriste (Пяристе), что можно расшифровать как «настоящий путь» («päris» — настоящий, истый, сущий, действительный, прирожденный, а «tee» — дорога, путь). Бабушка же менять фамилию не стала и осталась Эмилией Виллемовной Поздняковой.
На каких предметах специализировался Александр в Университете, я не знаю. В те времена была практика отделять гуманитарную группу предметов от технической, гуманитарное образование от технического. Что он выбрал? Знаю только, что он умел играть на нескольких музыкальных инструментах, особенно любил играть на скрипке.
После окончания Университета он был направлен школьным учителем в деревню Криуши (Krivasoo) на реке Нарове. В Криушах Александр Пяристе встретился с моей будущей мамой – Ольгой Грибовой.
Как потом говорила мама, учительствование в Криушах было лучшим временем её жизни. Здесь раскрылись её таланты учителя, организатора, затейника. Она была молода, красива, полна энергии. Здесь она встретила свою любовь, молодого учителя Александра Пяристе. Молодые люди полюбили друг друга и решили пожениться. Но «скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается». Сохранилось несколько писем тех лет. Первое письмо Александра, где уже просматривается серьезное увлечение Ольгой, датируется 12.11.34 г. В письме отца от 27.06.35 г. говорится, что все их друзья уже поженили, а в письме от 4.07.36 г. отец говорит, что готов ехать в Низы свататься. Письма очень ласковые и трогательно нежные. Все письма отца матери на эстонском языке (их переводил мне Хейно Голиков), только несколько слов по-русски, и те с ошибками. В письмах же 1944 года уже видно довольно хорошее знание русского языка ...
Мать Александра, Эмилия Виллемовна, была против брака с Ольгой. Во-первых, она не хотела иметь невесткой русскую, предпочитая эстонку, а во-вторых, Ольга была почти на 3 года старше Александра. Да и характер у будущей невестки был не самый простой. Но пришлось уступить.
Молодые венчались в Успенской церкви Ивангородской крепости (регистрация 30-го августа 1936 г.). Свадьбу широко отпраздновали в Низах. В медовый месяц они отправились в путешествие через Хельсинки (тогда Гельсинкфорс) на остров Валаам, который в то время принадлежал финнам. С собой взяли Александру Харлампиевну, для которой это была уже вторая поездка на Валаам.
Деревня Низы находилась недалеко от Криуш, поэтому молодая пара часто туда ездила. Дядя Миша, брат мамы, вспоминал простоту и скромность отца, мягкость его характера, стремление помочь по хозяйству, на сенокосе. Не проявляя особой активности, отец, тем не менее, не отказывался и от рюмочки, но так, чтобы не заметила мама, которая относилась к этому занятию весьма отрицательно.
Вообще-то, в семье верховодила мама. Она стремилась диктовать, указывать, что кому делать. Отец старался прямо ей не перечить, смягчал ситуацию и успокаивал её таким образом, что у неё оставалась полная уверенность, что всё будет так, как она хочет. Однако, как она сама рассказывала, благодаря дипломатическим способностям отца, дело в конечном итоге кончалось тем, что принималось решение отца, но при этом самолюбие матери не страдало...
В 1938 г (3-го октября) появился на свет я и, как это обычно бывает, всё завертелось вокруг любимого чада. В младенчестве меня крестили в Православие. Крёстным отцом стал мамин брат Александр Грибов, а крестной матерью – мамина школьная подруга Зинаида Голикова. С крёстными родителями мне очень повезло. Крёстный долгие годы был моим другом и советчиком, от него многое узнал об истории нашей семьи. Крёстная помогала мне смягчать стремление матери диктовать мне «всё и вся», когда я уже был взрослым человеком, защищала перед матерью моё право на собственную жизнь ...
По рассказам матери, крестил меня пьяный поп, и все очень боялись, как бы он не утопил меня в купели. Об этом эпизоде мама иногда вспоминала, когда на меня за что-то сердилась. Что, мол, взять с такого, когда его крестил пьяный поп.
Когда бывал особенно упрям, она вспоминала и мою национальность: «Упрямая чухна»...
Постепенно приходил достаток, семья покупала дорогие по тем временам вещи: фотоаппарат «Agfa», радиоприемник «Marconi» и велосипед «Dürkopf». Когда началась война в 1941 г., приёмник по требованию советских властей пришлось сдать на сборный пункт, который сгорел при отступлении русских из Нарвы. А на велосипеде впоследствии ездил все свои школьные годы, учился ездить в Низах, а потом гонял из Нарвы в Усть-Нарву и Низы...
Наша семья продолжала жить в Криушах, но становилось всё тревожнее. Надвигались большие события, стало всё более чувствоваться приближение войны. Осенью 1939 г. в Эстонию были введены советские войска, напряжение усилилось.
Однажды отец пришел с какого-то патриотического собрания и сказал, что вступил в организацию Isamaaliit («Союз Отечества»), цель которого заключалась «в воспитании национального и государственного мышления, а также в поддержке национального духа». Мать его очень ругала, обвиняла в бесхарактерности и глупости. Отец оправдывался тем, что все вступили, и ему неудобно было остаться в стороне...
Видимо, отец не имел каких-то твёрдых политических убеждений. Мама вспоминала, что в его в кабинете в Криушах на стене висел портрет Ленина, которого отец считал гением. Некоторые из его друзей этого очень не одобряли, но отец был непреклонен и портрета не снял.
В 1940 г. власть переменилась, Эстония было включена в состав СССР. Начались различные перестановки в системе управления страной, смена начальников разного уровня на более лояльные. В рамках этой компании отца назначили районным школьным инспектором волости. Почему выбор пал именно на него? Видимо, потому, что он был ничем не запятнан, молод, пользовался авторитетом у населения, был вежлив и дипломатичен и, что очень важно, списки членов Isamaaliit в руки НКВД очевидно не попали ... Мы получили квартиру в Нарве рядом с вокзалом (Raudtee, 17), стали более часто ездить на море в Усть-Нарву. Школьным инспектором он оставался и до июня 1941 г., когда началась война.
Вскоре после начала войны в Нарве стал формироваться эшелон якобы для рытья окопов где-то в районе Риги. В этом эшелоне должна была ехать и группа учителей. Отцу по должности ехать было совсем не обязательно, но ему неудобно было остаться в стороне, когда его подчиненные едут, совесть не позволяла не ехать. И он поехал. В интернете нашел другое толкование этих событий: «2 июля 1941 г. на территории Эстонии, находившейся под контролем Красной Армии, началась отправка в Россию мужчин призывного возраста. Всего в Россию было отправлено более 30 000 мужчин. Это фиктивно называлось «обычной мобилизацией», хотя на самом деле это явление было частью «тактики выжженной земли». Получается, что их в действительности забрали не временно, на окопы, с последующим возвращением в Нарву, а фактически мобилизовали в армию. Но поскольку времени на то, чтобы сделать из них советских солдат, не было, то просто отправили в тыл...
С какого возраста ребёнок может помнить своё прошлое? Трудно сказать, но, видимо, бывают такие отдельные яркие эпизоды, как ослепительные вспышки на тёмном фоне забытых событий, которые оставляют след на всю дальнейшую жизнь. Несколько таких эпизодов относятся к 1941 году, когда мне было 2 года и 8 месяцев.
Начало войны... Провожаем на вокзале в Нарве отца на рытье окопов. Отец около распахнутой двери вагона теплушки, держит меня на руках... мать рядом плачет... Отец успокаивает, он ведь скоро вернется. Он в белой рубашке с засученными рукавами... Эшелон начинает медленно отходить, отец вспрыгивает и сидит, свесив ноги, в дверях теплушки... Поезд отходит... Отец машет рукой... Я тоже плачу... Больше мы его никогда не видели.
Отец уехал. Надо перебираться из Нарвы в Низы к родным, чтобы быть вместе в это трудное время. Мать решила помыть меня перед дорогой в ванночке, собирает вещи... Страшный грохот... Мать тащит меня куда-то вниз, в подвал, мокрого, завернутого в одеяльце... Вокруг битые стекла...Это немцы разбомбили скопление эшелонов на нарвском вокзале. Моя крёстная, Зинаида Голикова, работала в то время в Нарве на железной дороге и хорошо запомнила тот налёт. На станции Нарва одновременно находились эшелон с ранеными, эшелон с горючим и эшелон с морскими артиллерийскими снарядами большого калибра. И тут налетели немецкие самолёты. Рельсы и куски тел летели на другой конец города, в окне квартиры крёстной застряло половина трупа матроса, часть горючего стекало в речку, горела вода... А наша квартира в Нарве была почти рядом с вокзалом, примерно, где теперь ЗАГС.
Следующий эпизод. Мать тащит меня куда-то вверх на горку в Ивангороде... Место открытое... укрыться негде... Она всё время со страхом поглядывает вверх... Откуда-то сверху несется пронзительный тонкий звук, как будто звенит комар... Высоко в небе немецкий самолет, он внушает ужас... Это мы перебирались к каким-то знакомым в Ивангороде, потому что жить рядом с вокзалом стало очень опасно. Потом приехал на лошади с телегой дед и забрал нас в Низы. Этот звук самолёта в высоте остался закодированным где-то глубоко во мне. Когда его слышу, возникает какое-то беспокойство, чувство опасности, дискомфорт...
В момент прихода гитлеровцев мы с мамой находились в Низах, бой в деревне вместе со всеми крестьянами пережидали в Хвощеве.
Затем, когда фронт отодвинулся на Восток, переехали обратно в Криуши в старую квартиру, из которой полностью переехать в Нарву до начала войны так и не успели. Жили в том самом здании школы, о котором писал С.В.Рацевич - «неуклюжее деревянное здание шестилетней криушской школы».
В Криушах мы жили до февраля 1944 г, мать учительствовала. В летнее время меня отвозили из Криуш в Низы, где я неделями жил на хуторе у крёстного...
Ещё в первые дни войны маме поручили выступить от имени учителей на каком-то митинге в Криушах. Набрав цитат из газет, она что-то там говорила, типа, «мы все, как один, выступим против агрессоров» и т.д. Но нашелся кто-то, кто записал эти слова. И теперь первым потрясением с начала оккупации явился инцидент около магазина, когда она стояла в очереди за хлебом. Какие-то эстонцы-националисты вытолкали её из очереди как «коммунистку» и «большевичку»... Она горько плакала. Потом стали вызывать в гестапо на допросы, обычно ночью. Защитили её родители учеников, убедив власти, что она вне политики.
Во время оккупации школа в Криушах работала, детей учили грамоте, острых тем избегали. В школе повесили портрет Гитлера, но висел он недолго. Кто-то выколол ему глаза, учителя были в панике, что делать. Тихонечко сняли портрет. Пронесло, никто не донес...
В школе квартировала небольшая немецкая воинская часть. На общей кухне работали поварами француз-эльзасец и австриец. Чтобы к ним хорошо относились, они постоянно подчеркивали, что они не немцы. Австриец подарил нам стопку фотографий Вены...
Как-то в Рождество по поручению товарищей пришел какой-то солдат-немец и попросил маму отпустить меня сфотографироваться с ними на коллективном фото. Они, мол, хотят таким образом как бы вспомнить своих детей в Германии. Она отпустила. Привели меня в класс, там уже все подготовились – кто возлежал на полу, кто сидел, кто стоял. Посадили меня на пол спереди. Помню, для усиления освещения подожгли кучки пороха... Где-то сейчас может быть имеется это фото...
Как-то на противоположный берег реки выбежал парнишка, пастух-эстонец, и стал кричать, что он только что видел партизан. Немецкие солдаты стали переправляться на ту сторону Наровы на лодках, был бой... Потом они перевозили обратно своих убитых и раненых...
Ещё мне почему-то запомнилась жизнь в Криушах в то время какими-то постоянными пожарами. Рядом со школой, где мы жили, была баня, которая несколько раз горела, я наблюдал это из окна квартиры. Под Новый год случился пожар и в нашей квартире. Перетаскивали ёлку с горящими свечами из одной комнаты в другую. В это время взорвалась настольная лампа на столе. Она была заправлена бензином, керосина не было. Бросив ёлку, взрослые стали тушить пожар, но тут загорелись шторы на дверях от свечей оставленной рядом ёлки...
Когда советские войска приблизились в феврале 1944 г. к Криушам, немцы в 24 часа эвакуировали всех жителей в глубь Эстонии. Взяв самое необходимое и закопав в подвале дома посуду, мы двинулись в путь на дровнях. Крестьяне и тут нам помогли, выделили для нашего скарба целые дровни, мама пользовалась в деревне большим уважением.
Помню ночь... длинный крестьянский обоз... светло от зарева, на востоке всё небо розовое – это власовцы, отступая, жгли деревни Принаровья...
По пути остановились отдохнуть в каком-то большом сарае, гумне, крестьяне стали располагаться ко сну. Тут пришли человек десять немецких солдат, очень уставших, им освободили угол сарая. Среди солдат был художник, он стал рисовать крестьянских детей, в уплату давали хлеб... С того времени остался мой портрет, который до сих пор висит на стене. Кто был этот художник? Погиб ли он или остался жив, стал ли знаменитым?
Другой эпизод этой поездки. Яркое солнечное морозное утро... Мы около какого-то хутора, вокруг немецкие солдаты. Вдруг налетели самолёты, они летали очень низко, над самыми верхушками деревьев, поливая всё из пушек и пулеметов, бросая бомбы... Мы бросились на землю, мать закрыла меня своим телом... Опять пронесло... Видимо, это был налет штурмовиков ИЛ-2.
Добрались мы до деревни Metsaküla недалеко от Sadala (волости Jõgeva). Там жила моя бабушка, бабушка Миля, мать отца. Маленький домик располагался в низинке, повыше был очень бедный дом, где жила моя будущая подружка по играм по имени Вайке. Чуть в стороне был богатый хутор, куда мать в дальнейшем ходила батрачить, полоть на огороде и выполнять другие крестьянские работы, зарабатывая нам на пропитание. Хозяин хутора очень не любил русских и издевался над ней. Потом, по мере роста успехов Красной армии на фронте, он становился всё любезнее и любезнее...
Как-то раз ночью, зимой, в домик наведались русские партизаны (или парашютисты) на лыжах. Их было человек пять. Командир спросил, кто в соседней комнате. Мать ответила, что там спит ребёнок. «Ой, ли?» Командир прошёл и осветил кроватку и меня фонариком... Партизаны были очень усталыми и голодными. За ними по пятам гнались Omakaitse («Самооборона» из местных хуторян), поэтому они очень спешили и просили поесть. Бабушка повела их в кладовку, они буквально выхватывали еду из рук, тут же пили сырые яйца... Какова была их дальнейшая судьба, не знаю...
17-го сентября 1944 г. Красная армия прорвала оборону немцев на юге Эстонии в районе Тарту, началось стремительное освобождение страны.
Однажды мы проснулись ночью от близкой стрельбы, взрывов, пулеметных очередей. Где-то рядом был бой, были видны вспышки разрывов...
Утром мы с бабушкой пошли посмотреть, что там было. На болотистой сельской дороге завязли и были подбиты два «тигра». Залез на башню и заглянул в открытый люк. Помню ряд блестящих снарядов по внутренней окружности башни... Так через Метсакюла прокатился фронт.
И вот как-то раз, солнечным днём конца сентября 1944 г., мы увидели, как к нашему домику с пригорка спускаются трое военных в абсолютно выцветших гимнастерках, почти белых. Первой бросилась им навстречу бабушка. В одном из них она узнала своего младшего сына Эндрика... Солдаты были очень утомлены, они отводили куда-то пленных немцев, а на обратном пути заглянули к нам. Бабушка сразу стала их кормить, выстирала и заштопала гимнастерку сына. Он нёс на плече ручной пулемет, и на этом месте гимнастерка буквально расползлась, местами выступала соль от пота. Эндрик рассказал, что Александр жив и воюет в рядах Эстонского корпуса.
У солдат было очень мало времени, не более двух часов. Поспав полчаса перед уходом, они двинулись в путь. Мы очень боялись, что по пути их подстерегут metsavennad. Действительно, через некоторое время после их ухода недалеко раздалась стрельба, потом всё стихло. Бабушка очень переживала, но Эндрику не суждено было погибнуть от руки «лесных братьев». Он погиб при освобождении острова Сааремаа 14-го октября 1944 г. (через 2 дня после десанта под Винтри) и похоронен на воинском кладбище недалеко от Курессааре у деревни Метсалнухи.
Местность, где жила бабушка Миля, отличалась в то время изобилием густых лесов и труднодоступных болот, ограниченной сетью дорог. Это на север от Mustvee и Jõgeva. В разное время в этих лесах скрывались разные люди.
Во время оккупации в лес уходили те, кто хотел с оружием в руках бороться против немецких захватчиков, и это были не только люди прорусских и просоветских взглядов. В лес уходили также и те, кто не хотел идти по мобилизации в немецкую армию, надеялся в лесу дождаться прихода русских...
Один такой, какой-то знакомый, заходил покушать, а винтовку поставил в сарае. Когда никого не было рядом, я тут же стал её изучать, пока не отняли...
Когда фронт отодвинулся на Запад, леса наводнили «лесные братья» («metsavennad») другого состава. Состав их был весьма пёстрый. Тут были принципиальные националисты - борцы за независимость Эстонии, не успевшие отступить гитлеровские приспешники и солдаты, дезертиры, уголовники и откровенные бандиты. Были и люди, которые надеялись пересидеть в лесу это переходное время, поскольку, по их мнению, сюда придут американцы.
Сейчас много пишут о «лесных братьях», как о героях, боровшихся за свободу и независимость Эстонии, но в моих детских воспоминаниях и по рассказам бабушки, которую уж никак нельзя обвинить в политических пристрастиях, это были жестокие убийцы мирных жителей. Они уничтожали хутора, из которых кого-то брали в Красную армию даже просто по мобилизации, кто как-то проявил симпатию к новой власти. Их обычной тактикой было ночью окружить и поджечь хутор, а выскакивающих из огня людей расстрелять. Помню, только в нашей округе было три таких случая, а один такой хутор был совсем близко от нашего домика, и эту семью хорошо знала бабушка.
Сына хозяина хутора взяли в армию, потом ночью была стрельба и зарево пожара, а утром мы с бабушкой пошли посмотреть, что там произошло. Напротив пожарища хутора, где еще тлели головешки, на бревне у колодца сидел старик. За одну ночь он стал совсем седым, взгляд его был какой-то остановившийся, ненормальный... В огне погибла вся его семья, сам он чудом остался жив, потому-что не стал выходить во двор, а полез в подвал, едва не задохнувшись от дыма...
Жестокое было время. Мать и бабушка очень боялись, что придут и к нам. Ведь оба сына бабушки – Александр и Эндрик – были в Красной Армии.
Конечно, я не претендую на абсолютную объективность описываемых здесь сложных и неоднозначных событий. Это воспоминания глазами 6-летнего мальчика, как он их тогда запомнил...
Теперь, после освобождения Метсакюла и встречи с Эндриком, появилась возможность переписки с отцом.
Но первыми письмами после освобождения отец обменялся с низовской родней, поскольку они были освобождены от немцев раньше нас. Сохранилось письмо отца от 24.03.44 г. к родным. В письме он пишет о нас: «... Если они действительно у моей матери, то это уже уменьшает моё горе наполовину, так как это место находится далеко от дорог и населения, где могут происходить бои... Но надеюсь, что скоро будем опять все вместе: и вы, и я, и Леля, и мой Арно. Этот день недалек!».
Далее он пишет: «... А между прочим, мы посылали вам из Урала весной 1942 г. через Международный Красный Крест письма с текстом «прошу сообщить моей жене ... что я жив и здоров». Интересно, получили вы это сообщение? Думаю, что нет. Вам ведь, наверное, говорили наоборот – что мы все тут погибли, что нас не надо ждать. Но, как видите, дело такое, что мы не только что погибли на Урале или под Великими Луками, а наоборот: мы идем домой, к родным, к вам... Вы в Низах уже свободны, вы уже настраиваете свою жизнь. Но надо освободить ещё Лёлю и Арно, надо освободить еще всех остальных, весь народ...».
Он, конечно, знал, что письма проходят через военную цензуру: «... А что касается лично меня, то я живу до сих пор хорошо. Кормят нас хорошо, одеты мы тепло, ... обращение к нам со стороны начальства хорошее. Здоровье у меня прекрасное... Особенно понравился мне Урал. Какая красота, какой хороший климат. Я чувствовал себя там как на даче...». Что-то не верится, что всё было так уж хорошо.
Когда фронт прокатился дальше на Запад, стали думать о возвращении в Нарву. Сначала переехали в Муствеэ, где мама стала работать в школе.
3-го октября 1944 г. (за 9 дней до трагического десанта на Сырве под Винтри), отец послал нам два письма. Одно письмо мне лично.
Маме он писал: «... для вас война закончена, к вам она не возвратится больше никогда. А у нас тут еще кое-какие счеты, расквитаться нужно с нашим историческим исконным врагом. Тогда и мы можем сказать: хватит, теперь домой. Это время уже недалеко. Надеемся, что всё будет наилучшим образом, как пока всё и происходило... Лёля, любимая моя, как ты там. Я хотел бы быть с тобой, поцеловать тебя, хотя бы ненадолго увидеть тебя...».
Письмо мне написано крупным четким почерком. Он пишет: «... Дорогой Арно! Сегодня у тебя Большой и Великий день. Сегодня тебе исполняется 6 лет. Ты вырос уже большим мальчиком, или, вернее сказать, ты уже «большой мужчина»... Наверное, и не узнать тебя... Живи хорошо, вырасти прекрасным человеком и жди меня домой. Скоро, когда немец будет разгромлен и изгнан с нашей земли, я приду домой с тобой есть варенье, строить самолеты, читать книги и делать многое другое. Мы уже знаем, что мы предпримем с тобой... Отец скоро придет домой. Целую всех крепко»... Оба письма на эстонском языке.
Тут я заболел корью. Помню занавешенные окна, при кори почему-то надо беречься дневного света. Мама разрывалась между школой и ухаживанием за больным.
И вдруг пришла похоронка. Там говорилось: «... Ваш муж старшина старший сержант Пяристе Александр Павлович ... погиб 12 октября 1944 г. в Рижском заливе при десантной операции на полуостров Сырве. Труп остался в море».
Маме было очень тяжело, её даже на несколько дней освободили от занятий. Она подбадривала меня, плакала украдкой. Потом шла на уроки, где должна была скрывать от учеников свое состояние, улыбаться...
Потом, где-то в феврале 1945 г., двинулись из Муствее дальше, в Нарву. Помню, ехали ночью на «студебеккере» с притушенными фарами, остерегаясь немецких ночных бомбардировщиков. Ехали медленно и очень долго.
После долгой разлуки приехал дед Семён, отвез нас на дровнях в Низы. Он рассказал много интересного, что произошло за последние полгода, когда фронт стоял под Нарвой. Мы с мамой жили тогда в Метсакюла по одну линию фронта, при немцах, а низовские были в это время в эвакуации в освобожденных Плещевицах. Находясь в Плещевицах, дед каким-то образом узнал, что недалеко расположена воинская часть, где служил мой отец. Дед поехал туда, и они с отцом целую ночь проговорили, лёжа под телегой. Отец рассказал ему свою историю.
По воспоминаниям деда и поискам в интернете возникает более-менее стройная картина тех событий.
Добрался ли эшелон из Нарвы до окопов – неизвестно, фронт стремительно приближался. Их отправили в глубь России, куда-то на север в район Вятки или Архангельска. Что об этом говорится в интернете? «10 июля 1941 г. начальник главного политического управления Красной Армии Лев Мехлис отдал распоряжение на отправку в трудовые батальоны эстонцев, высланных в Россию. В сентябре 1941 г. эстонские трудовые батальоны были переданы в подчинение ГУЛАГа НКВД. Около 10 000 человек из тех, кто попал в трудовые батальоны, умерло к весне 1942 г.»
На первом этапе войны Сталин не доверял эвакуированным из Прибалтики, они валили лес, жили в землянках, терпели голод и холод, умирали от болезней... Фактически они были на положении зэков. Читаем дальше: «18 декабря 1941 г. Комитет государственной обороны СССР издал приказ о формировании, начиная с 25 декабря 1941 г., 7-й эстонской стрелковой дивизии в составе Уральского военного округа численностью в 11 618 человек. В феврале 1942 г. началось формирование 219-й эстонской стрелковой дивизии, а в сентябре 1942 г. – на базе дивизий – формирование 8-го эстонского стрелкового корпуса. Большинство из членов дивизий служили ранее в трудовых батальонах, дополнительно были присланы эстонцы из России и другие граждане Советского Союза. Военнослужащие, прибывшие из трудовых батальонов, были настолько ослаблены, что многие из них умерли еще в период формирования дивизий. Одновременно проходил процесс чистки личного состава от «неблагонадежных элементов»...
«7 ноября 1942 г. 8-й эстонский стрелковый корпус был передан в состав действующей Красной Армии... Корпус был введен в состав Калининского фронта и отправлен на фронт под Великие Луки... В битвах под Великими Луками эстонский стрелковый корпус воевал с 9 декабря 1942 г. по 16 января 1943 г. Корпус понес тяжелые потери: по данным самого корпуса число погибших составило 2 247, раненых – 6 220 и пропавших без вести – 2 020 человек. Большинство пропавших без вести перешло на сторону немцев».
Потери начались ещё до прибытия на фронт. Части двигались своим ходом по осенней распутице, на себе тащили пушки и повозки - приданные им лошади были слабыми и изнуренными. Солдаты не были обмундированы надлежащим образом, сапоги расползались в грязи, были больные и обмороженные...
При прибытии на передовую передача позиций от сменяемых частей происходила формально и в спешке. Не дали достаточно времени для изучения обстановки, сразу повели в наступление, а у немцев была очень мощная и хорошо продуманная оборона, умелые и обстрелянные солдаты. Во время этих боев отец был ранен...
Командование стало разбираться с перебежчиками. При дознании выяснилось, что в блиндаже, где жил отец, было какое-то совещание будущих перебежчиков. Отец знал об этом и не донес на своих товарищей. За это он был направлен в штрафной батальон...
Вот то, что рассказал нам дед, и чего не было в письмах отца. Видимо, и в том неудачном десанте под Винтри в первых рядах послали штрафников, их не жалели...
Война кончилась, началась демобилизация, стали возвращаться из Германии пленные. Однажды к нам домой пришел один принаровский мужик, русский, который служил вместе с отцом в Эстонском корпусе. Он рассказал, что после боев под Нарвой, их часть участвовала в десанте на Сааремаа, полуостров Сырве, под деревней Винтри 12-го октября 1944 г. Десант был очень плохо организован, без подготовки, рассчитан на внезапность. Сроки высадки переносились несколько раз, внезапности не получилось, немцы были предупреждены и заранее заняли позиции.
В густом тумане катера подошли к берегу и высадили десант прямо в воду, десантники двинулись к берегу, держа над головой оружие и ящики с боеприпасами. Но оказалось, что их высадили слишком далеко от берега. Дно Финского залива в прибрежной полосе, как правило, идет как бы волнами, мели чередуются с более глубокими местами и вот десантники попали в глубокое место, где некоторых накрыло с головой...
И тут со всех видов оружия ударили немцы. Когда туман рассеялся, оставшихся в живых, раненых и полузамерзших, которые спаслись тем, что успели укрыться за прибрежными валунами, взяли в плен. Среди них был и мой отец, он остался жив. Похоронка похоронила его раньше времени.
Об этом десанте нашёл несколько скупых строк в интернете: «12 октября, во время неудачного десанта в Винтри, погибли сотни бойцов 300-го полка 7-ой эстонской стрелковой дивизии, в плен попали 215 солдат». Пленных немцы переправили в Германию, где они были до окончания войны.
И вот теперь посланец, вернувшийся из плена, передал просьбу отца спросить мать, возвращаться ему на Родину или нет. Среди части эстонских пленных возникли сомнения, что с ними сделают советские власти, когда они вернутся домой. И мать каким-то образом переслала ответ: «Не возвращайся, нас всех сошлют в Сибирь». Трудно винить мать за такое решение. Бабушка Миля так её и не простила, вспоминала об этом до конца жизни. Мама в своё оправдание говорила, что он сам виноват, надо было ехать сразу, не спрашивая, не теряя времени. К первой партии возвратившихся, мол, не было такого жесткого отношения как к последующим. Не берусь судить, права она или нет, как сложилась бы наша жизнь, если бы отец вернулся в 1945 г ...
Интернет сообщает: «В это время в Германии находилось несколько миллионов иностранцев, попавших туда по разным причинам. Иностранцев собрали в лагеря DP (Displaced Persons – перемещённые лица)... В оккупационных зонах западных стран эстонцев было примерно 42 тысячи... В конце 1940-х и начале 1950-х годов большинство эстонских беженцев покинули Германию, ... больше всего эстонцев поселилось в США, Канаде и Австралии... За время второй мировой войны из Эстонии на Запад бежало около 75 000 человек...»
Может быть, кто-нибудь когда-нибудь напишет объективную историю Эстонского корпуса (или уже написал?). Особенно меня интересует история 300-го полка 7-й дивизии, где по всей вероятности служил отец ...
Алекс Пяристе в Австралии
После окончания войны отец оказался в лагере для перемещенных лиц в Германии. Затем он с группой таких же эстонцев поехали в 1947 г. в Австралию. Всего таких переселенце было около 6 000. Среди них были латыши, литовцы, поляки, немцы, итальянцы и другие. Австралия приняла переселенцев на определенных условиях. Они должны были 2 года отработать на общее благо на лесных заготовках в лесном лагере под Scone (примерно 200 км севернее Сиднея) и на строительстве дамбы для электростанции в Warragamba. Конечно, эти трудовые лагеря нельзя было сравнивать со сталинскими. После окончания двух летнего срока общественных работ Алекс перебрался в Сидней, где сначала с 1950 по 1960 г. арендовал у знакомых латышей часть дома в пригороде Canterberry, одновременно помогая им достраивать этот дом. Продолжительное время Алекс работал на строительную фирму латвийской семьи, пока она не обанкротилась в 1965 г. Тогда он стал самостоятельно выполнять работы на дому. В последние годы жизни он занимался в основном небольшими работами по ремонту – окна, двери, пристройки в домах пригорода, где он жил – в Strathfield. Это была старая окраина города со старыми домами, поэтому работы было много. «Latvian House» («Латвийский Дом») также располагался в этом районе, и Алекс на протяжении долгого времени проводил для этого дома строительные и ремонтные работы.
Где-то около 1960 г. Алекс закончил Архитектурные Чертёжные курсы с Дипломом «Международной Заочной школы». Эти курсы, видимо, помогали ему стать более компетентным при проведении строительных работ, и повысили его статус как строителя и в то же время как чертежника/архитектора. Возможно, они были также актом самоутверждения...
Большинство иммигрантов Второй мировой войны, которые имели высокую квалификацию в своей профессии на своей прежней Родине (как, например, Алекс с его квалификацией учителя), были вынуждены в Австралии переменить профессию. Хотя это и не было оговорено каким-то конкретным законом Австралии, но были некоторые препятствия, поэтому людям приходилось браться за любую грязную и строительную работу. После войны в Австралии был строительный бум, воздвигалось много больших зданий и новых построек, как и везде в Европе. Строители были очень нужны, а для профессии учителя было необходимо очень хорошее знание английского языка.
Это продолжалось до 1978–1979 г., когда он решил полностью удалиться от дел, вышел на пенсию и планировал работать дома и в саду. Садик был достаточно скромным, там росло несколько фруктовых деревьев, сзади двора были лимонное дерево и слива.
Однако жить ему осталось недолго, обнаружился рак внутренних органов. Умер Aleksander Päriste 31-го октября 1981 г. Кремирован и похоронен в лютеранском Эстонском квартале кладбища Rookwood в Сиднее. Это кладбище примерно в трёх километрах от того места, где он жил. На доске надпись: «Puhka rahus» («Спи спокойно»).
Вот такая история нашей семьи. Можно гадать, что было бы, если бы... и так далее. Но история обратного хода не имеет. Что было, то было. Всё прошло, остались воспоминания, альбомы фотографий, какие-то вещи...
Этот документ о прохождении практики Александр Пяристе (Aleksander Päriste) подготовил, чтобы получить квалификацию учителя начальной школы. Простое окончание педагогиума давало лишь звание кандидата в учителя.
В первой части отчёта приводится краткое описание деревни, школы и характеристику учеников, с которыми он занимался в т.н. эстонском комплекте. Вторая часть, содержит пояснения по методике преподавания того или иного предмета и эти узкоспециальные знания далее приводится не будут.
Отчёт написан по-эстонски, перевод на русский сделан с помощью искусственного интеллекта, при этом пришлось задействовать и свои собственные знания. Кстати, написано всё очень красивым и максимально разборчивым подчерком.
Оригинальный документ называется «Отчет о педагогической деятельности кандидата на должность школьного учителя Александра Пяристе 1934/35 и 1935/36 [учебные] годы» и хранится в эстонском национальном архиве.
В квадратных скобках приведены слова, которые добавлены для понимания смысла теста.
Александр Пяристе, 1933 год
Окончив в 1933 году курс учительской семинарии при Тартуском педагогиуме, я сразу же отправился на срочную службу в армию. Следующей весной, в 1934 году, освободившись из армии, я начал искать себе место [работы], что мне и удалось сделать осенью того же года. Отдел образования Вируского уездного управления назначил меня в Вирумаа, волость Козе, на вакантную должность учителя с полной нормой часов до окончания периода практики в эстонском комплекте при Криушской 6-классной русской начальной школе.
Криушская начальная школа находится в Вирумаа, волости Козе, в деревне Криуши, на правом берегу реки Нарва на высоте 2 метров и в 15 метрах от самой реки. А поскольку, с другой стороны, в 50 метрах к востоку от Нарвы под углом 45° протекает меньшая речка Криуша, то между этими двумя реками образуется клиновидный высокий, песчаный и сухой участок земли, на острой вершине которого растет вечнозеленый смешанный лесок. Поскольку почва здесь сухая и песчаная, из года в год повторялись попытки посадить вокруг здания школы деревья и кустарники; исключение составили пять сосен, которые уже выросли до 7 метров в высоту. Однако зимой 1935 года мы составили полный план благоустройства территории школы и уже весной приступили к его реализации.
В будущем Криушскую начальную школу вполне можно будет отнести к числу самых красивых начальных школ, так как это высокое песчаное место с трех сторон окружено естественным леском и искусственной изгородью, а также полуостровом, покрытым декоративными деревьями, на котором стоит выкрашенное в красный цвет здание школы. Весной и осенью у детей есть прекрасные возможности для игр в лесу, а зимой — обширные возможности для катания на санках, лыжах и коньках по льду реки Нарва и малой речки Криуша.
Деревня Криуши, обычная русская деревня уличного типа, расположена в 250 метрах от здания школы в восточном и северо-восточном направлении. В том же направлении в 50 метрах находятся волостное правление и народный дом, а в 100 метрах к северо-востоку, тоже на берегу реки, стоит красивая с виду русская православная церковь (лютеранские церкви в здешних волостях за рекой Нарва полностью отсутствуют. Ездят в Нарву).
Хотя школа расположена недалеко от деревни, она определенно изолирована от неё, что идёт школе только на пользу, поскольку в деревне находится винная лавка. Последнюю посещают чрезвычайно часто. То и дело можно увидеть и услышать пьяных и ругающихся мужчин (и даже женщин!) и другие нарушающие школьный покой явления; однако школа избавлена от всего этого благодаря своему удачному расположению.
Дальние окрестности школы составляют леса, болота и топи, где изредка чередуются небольшие деревни, хутора и поселения. Последние находятся на расстоянии до 8 км от школы, и живут там преимущественно эстонцы. В деревнях же, за исключением местных и государственных служащих, живут русские.
Нельзя не упомянуть об отношении местного населения к школе, чем и объясняется целый ряд последующих недостатков, таких как теснота школьных помещений, нехватка учебных пособий, небрежное посещение школы учениками и т. д.
Уровень образования населения очень низкий. Если не считать отдельных местных и государственных служащих с редким средним или высшим образованием, то среди более молодых людей преобладает 4-классное образование, и лишь немногие имеют образование 6-классной начальной школы; остальные же имеют либо крайне скудное начальное образование в объеме нескольких классов, либо вовсе неграмотны. По этой причине к школе относятся с большим недоверием, а у некоторых — даже с враждебностью. Школа для местных жителей является своего рода тяжким бременем, наказанием, под угнетением которого они хоть и суетятся, но признавать великую пользу школы не хотят.
К счастью, в отношении родителей-эстонцев, с которыми мне главным образом и приходилось иметь дело, вышеупомянутые замечания не действуют в полной мере, благодаря чему школьная работа в эстонском комплекте развивалась с нормальной стороны.
Школьное здание представляет собой сравнительно красивую двухэтажную деревянную постройку в современном стиле, возведенную в 1925 году. Во время строительства школьное здание предназначалось для двухкомплектной русской школы и двух учителей. В таком случае нынешнее здание школы полностью удовлетворяло бы требованиям, предусмотренным правилами строительства зданий начальных школ.
Однако, поскольку в 1932 году был открыт эстонский комплект и в связи с этим возникла необходимость организовать интернат, а эстонского учителя нужно было разместить в этом же доме, возникла большая нехватка помещений, которая сейчас дает о себе знать очень болезненно.
План нижнего этажа Криушской школы (рисунок А. Пяристе).
Экспликация помещений:
1 — помещение для 1, 2 и 3 русских классов.
2 — помещение для 4, 5 и 6 русских классов.
3 — помещение для занятий гимнастикой и ручным трудом.
4 — учительская
5 — туалет для мальчиков
6 — туалет для девочек
7 — Квартира заведующего: две комнаты, кухня, коридор и туалет.
В настоящее время школа располагает следующими помещениями:
а) На нижнем этаже находятся 2 русских класса, учительская, коридор, туалеты для мальчиков и девочек, а также квартира заведующего школой.
Самое большое помещение в школе — это класс для I, II и III классов (русский класс) с окнами на южную сторону. Площадь пола составляет 59 м², объем помещения — 201 м³. Учеников в классе 38 человек, следовательно, на одного ученика приходится 1,6 м² площади пола и 5,4 м³ воздушного пространства. Окна большие, поэтому и соотношение площади освещения к площади пола нормальное — 0,14. Свет падает на учеников с левой стороны, и из класса хорошо видно небо с любой точки. Окна обычные, с двойными рамами; для проветривания можно открыть 2 окна, зимой — только с помощью форточек. Весь класс отапливается от одной большой круглой железной печи. Поскольку данный класс является самым большим помещением в школе, он также выполняет роль школьного зала, где проводятся школьные акты, небольшие вечера, собрания и т. д. Поэтому украшению этой комнаты уделено больше внимания. Помимо школьных парт (в количестве 28 штук), учительского стола, стула и двух чёрных досок (размером 142 х 97 см), на стенах класса висят большие (70 х 60 см) портреты государственного старейшины К. Пятса и генерала Й. Лайдонера в рамках и под стеклом. В углу, по русскому обычаю, находится икона, на стенах — различные наглядные пособия, таблицы и диаграммы, а у стены — шкаф с эстонскими школьными книгами.
В целом класс производит эстетически приятное впечатление, и с гигиенической точки зрения, как видно из приведенных данных, в нем нет ничего предосудительного, если не считать плохой вентиляции, неокрашенных стен и пыльного пола. Но эти перечисленные недостатки являются общими для всей школы.
2. Второй русский класс, для IV–V–VI классов, имеет такую же высоту — 3,40 м, большие окна и высокие двустворчатые двери, но площадь его пола значительно меньше первого — 44 м², объем помещения — 148 м³. Однако, поскольку и учеников здесь обычно меньше, то для 27 учеников площади пола хватает — 1,6 м², а воздушного пространства — 5,5 м³ на одного человека. Соотношение площади освещения к площади пола составляет 0,18, что даже лучше, чем в большом классе, но, к сожалению, окна выходят на северо-восток. Света падет правильно — из двух окон слева, а из северо-восточного окна — со спины. Проветривать класс можно опять же только через две форточки, тепло поступает от одной большой железной печи. Если не повторять те же недостатки, которые были у большого класса, то этот класс с гигиенической точки зрения не вызывает нареканий.
В плане меблировки класс не предлагает ничего нового. Тот же стол, стул, две доски (размером 142 х 97 см), шкаф с библиотечными книгами, икона, картины и диаграммы. Школьных парт — 12.
3. Площадь пола в рекреационном зале составляет 52 м², то есть 0,60 м² на каждого ученика. Соотношение освещенной поверхности к площади пола — 0,15. Как видно, площадь пола и освещение здесь выше минимальных требований для рекреационного зала. Но поскольку это помещение также служит гимнастическим залом и залом для ручного труда, оно должно быть еще более просторным и светлым, тем более что одно из двух окон выходит на юго-запад, откуда никогда не проникает яркий свет. Тепло дает круглая печь.
Инвентарь состоит из емкостей для умывания и питьевой воды, двух длинных верстаков, одного строгального станка, шкафа волостной библиотеки и отделенных ширмой шкафов для ручного труда. На стенах — вешалки для одежды.
4. Учительская площадью 9,4 м² находится в конце коридора с окном на восток. Из-за нехватки помещений эту комнату в настоящее время использует для проживания русская учительница О. Грибова.
5. Туалет для мальчиков имеет 4 места и писсуар. Для очистки воздуха предусмотрена одна вытяжная труба. Свет поступает через три небольших окна (размером 50 х 70 см). Однако большим минусом туалета является отсутствие печи (это касается также туалета для девочек и туалета заведующего).
Плохо и то, что окна как весной, так и зимой соединены с выгребной ямой, и для них нет соответствующего — точнее, грязного отверстия! В туалетах есть только сиденья, а с улицы яма прикрыта лишь одинарными досками. Таким образом, в туалете всегда царит та же температура, что и снаружи.
6. Туалет для девочек имеет два сиденья и два маленьких окна. Хотя и здесь доступ к выгребной яме устроен так же, здесь все же теплее, поскольку печь коридора частично согревает и туалет.
За исключением возможности замерзания зимой, туалет для девочек можно считать удовлетворительным.
7. Квартира заведующего состоит из двух комнат, кухни, коридора и санитарного туалета, расположенного рядом с туалетом для девочек. Прямого сообщения с классами или школьным коридором нет. Она имеет свой собственный отдельный вход с южно-восточной стороны. Общая площадь пола составляет 60 м².
В одной комнате отсутствует печь. Поскольку отсутствует и кладовая, эта холодная комната используется в качестве кладовой.
Как и во всех рассмотренных до сих пор помещениях нижнего этажа, в этой комнате стены оштукатурены, но без обоев, а полы не покрашены. Зимой круглая печь не способна поднять температуру в комнате выше 10 градусов по Цельсию и удерживать её на этом уровне. Потолок же постоянно приходится подбивать, так как при малейшем сотрясении с редкого потолка сыплется песок.
План верхнего этажа Криушской школы (рисунок А. Пяристе).
Экспликация помещений:
Minu tuba — комната Пяристе, где он жил во время практике.
Internaat — интернат.
Köök — кухня.
Eesti klass — класс для занятия с эстонскими учениками.
Toidu ained — кладовая для продуктов.
Trepp — лестница
Riidevarnad — Вешалки для одежды.
б) Второй этаж во время строительства школы предназначался для второго русского учителя. На верхнем этаже расположены следующие помещения:
1. Эстонский класс является самым тесным помещением во всей школе. В то же время это комната, которая не удовлетворяет вообще никаким требованиям. На 17 учеников площадь пола составляет всего 17,86 м². А поскольку класс низкий, 2,75 м, то объем воздушного пространства равен 49,12 м³. Таким образом, в среднем на одного ученика приходится соответственно 1,05 м² площади и 2,88 м³ воздуха. Соотношение освещенной поверхности к площади пола — 0,10. Следовательно, все эти 3 показателя меньше минимума. Свет падает хотя и слева, но из-за неизбежного расстановки парт [свет падает] для двоих учеников даже спереди, хотя это один из худших вариантов. Во-вторых, окна выходят на северо-восток, из-за чего солнце показывается там лишь ранним весенним утром буквально на час-два. Зимой и осенью солнце в класс вообще никогда не заглядывает.
Для проветривания класса есть опять же только одна маленькая форточка, но для этого класса их должно быть как минимум 5 штук, так как в классе есть 3 отверстия, из которых постоянно идет пар, дым и прочие запахи. Второе окно хотя и открывается, но, несмотря на утреннее проветривание, свежего воздуха не поступает. Вдобавок ко всему, класс используется ночью для сна: лавки сдвигаются в сторону кровати (в количестве 2 штук) заносятся внутрь, и утром, разумеется, воздух в классе совершенно испорчен. Большим минусом является и то, что двери из кухни, класса и моей комнаты открываются прямо в класс, и он стал проходным. На кухню, в интернат и в мою комнату вообще невозможно попасть иначе, как пройдя через класс. С точки зрения здоровья это совершенно недопустимо и находится в плачевном состоянии. (Попечительский совет постоянно требовал пристройки, но до сих пор из этого ничего не вышло.)
С эстетической же стороны этого сказать нельзя. Класс хоть и низкий, и темноватый, но всё же обжитой и уютный. Инвентарь класса состоит из: 8 школьных парт, 1 школьного шкафа (110 х 128 см), маленького шкафчика, выкрашенного в красный цвет, на стене — карта Эстонии, портреты писателей и принесенные детьми, наклеенные на картон портреты Государственного старейшины и Главнокомандующего вооруженными силами. В углу — мусорное ведро, и это всё. Больше в этот класс ничего и не поместится — да и не подойдет. У детей были даже сделаны бумажные шторы, но я велел их снять, так как они делали темный класс еще темнее.
2. С созданием эстонского комплекта возникла также необходимость в помещениях под интернат (общежитие). Естественно, взять эти помещения было неоткуда, и интернат разместили в комнате, площадь пола которой составляет всего 18 м², а объем воздушного пространства при высоте 2,75 м — всего 49,5 м³. Расселить здесь 10 учеников не представлялось возможным. Поэтому здесь спят только девочки — 6 учениц, мальчики же — 4 ученика — используют для сна класс.
Таким образом, на одного ученика приходится воздушного пространства: у девочек — 8,25 м³, а у мальчиков — 12,28 м³. Но если учесть, что интернат находится с северной стороны и имеет самые продуваемые стены, так что в периоды северных ветров и холодов железные печи, предназначенные для обогрева класса и интерната, не могут прогреть помещение, и дети не помещаются в предназначенную для интерната комнату (а именно мальчики не имеют интерната), то условия в интернате никак нельзя назвать удовлетворительными.
Инвентарь интерната состоит в основном из 8 железных кроватей. Одеяла здесь разноцветные, разного размера и ширины, кровати с пружинными матрасами и погнутыми сетками. О матрасе и постельном белье заботится каждый сам. Из-за этого они выглядят еще более пестрыми, и общая картина производит не самое лучшее впечатление, хотя девочки из старших классов всячески старались придать комнате более домашний вид. На уроках рукоделия мы сделали также книжную полку.
3. Самое уютное помещение во всем доме — это моя комната. Она небольшая, 17,40 м², и не очень высокая — 2,75 м, но зато это единственная жилая комната, которая выходит на южную сторону. Она солнечная, защищена от северных ветров и имеет вид на реку из обоих окон. Прошлой осенью я оклеил стены обоями, покрасил потолок и пол, благодаря чему комната стала для меня очень красивой и уютной. Хоть она и маленькая, в ней вполне достаточно места для меня и мамы. Плохо лишь то, что отсутствует отдельный вход и что рядом находится интернат, от которого меня отделяет тонкая дощатая перегородка.
4. Кухня площадью 8 м² находится в общем пользовании у меня, интерната и второго, русского учителя. Поэтому она находится вне всякой критики. Следует добавить еще и то, что на кухне дети сами готовят себе еду и там же едят. На кухню опять же можно попасть только через класс. Нехорошо и то, что окно выходит на южную сторону.
Рассмотрев школьные помещения, я хотел бы в заключение назвать общие и самые большие недостатки школы:
1. Отсутствуют эстонский класс, интернат, школьный коридор и квартира [для учителя], кухня интерната, изолятор для больных и квартира для одного учителя.
2. Здание школы построено так, что на южную сторону выходят кухни и туалеты (за исключением моей комнаты) вместе с коридорами, тогда как все остальные помещения обращены на запад, север и восток.
3. Вентиляция устроена плохо.
4. Стены школьных помещений без обоев, не оштукатурены или не покрашены. Полы красят осенью и на Рождественских каникулах, но всё это лишь временно. После этого они пылят в несколько раз сильнее. В целом, полы не удается часто мыть, особенно в весеннее время. Это дорого, да и помогает ненадолго.
5. Стены, полы и потолки ужасно промерзают. С потолка сыплется песок.
6. Отсутствует колодец с водой, соответствующей санитарным требованиям.
Многие из этих недостатков исправимы. Всё зависит лишь от понимания школы со стороны волостного совета.
Также у школы есть дровяной сарай площадью 24 м² и баня.
Рассматривая помещения, я также упомянул находящийся в них инвентарь. Каким бы он ни был, свою функцию он выполняет. В крайнем случае, в эстонском классе отсутствует стол, стул и шкаф для учебных пособий.
Школьных парт в школе всего 40. Из них только одна(!) со спинкой. Но и у той старинная опора для спины находится на расстоянии 10 см от сиденья. Большинство парт — 32 штуки — имеют нулевую дистанцию [расстояние между краем стола и краем сиденья]. До 6 штук — с плюс-дистанцией, и только одна с небольшой минус-дистанцией. Спинка и дистанция парт выполнены с точки зрения строительства школ доктора Лумберга. И это правильно. Жаль только, что на всю школу есть всего одна парта со спинкой, но и у той опора находится далеко, а дистанция — плюсовая! Также предпочтительна минус-дистанция, но в Криушской школе таких парт опять же всего 1, да и та без спинки!
Сиденья у всех парт плоские. Наклон крышек столов более-менее соответствует требованиям в 15° как у больших, так и у маленьких, старых и новых парт. Все парты имеют горизонтальную часть и планку для ног. Планки для ног, однако, без пазов и слишком низкие. Поверхности столов покрыты пятнами и расположены по центру парты. Парты в основном двухместные, общая высота колеблется в пределах 70–100 см, разница составляет 22–31 см. Сделаны парты из березовой и еловой древесины, окрашены в черный цвет. В русских классах парты расставлены в три ряда, а в эстонском классе — в два. Из-за нехватки места парты в эстонском классе стоят крест-накрест, боком к окну. В эстонском классе 8 парт, учеников — 17. Больше парт в класс не помещается. Да и невозможно за партой работать более чем двум ученикам. Поэтому я сделал к стене пристенный стол на высоте парты. На пристенный стол и на парту я установил небольшую полку для книг, изготовленную из такой же гладко выструганной доски. Над столом на стене повесил небольшую полку для книг, а табурет для сидения уже был, и таким образом самодельная одноместная парта готова.
Что касается учебных пособий, то школа находится в очень плохом положении. Учитывая отношение населения к школе и оценку образования, вполне понятно, что в школе отсутствуют многие необходимые учебные пособия. Для их приобретения волостной совет обычно выделяет в бюджете 5–10 крон, а иногда и вовсе ничего не выделяет! К счастью, Министерство образования обязало волостные управы закупить необходимые учебные пособия в течение 3 лет. Таким образом, в ближайшие годы можно надеяться на улучшение ситуации с этой стороны.
В настоящее время в школе имеются следующие учебные пособия:
По родному языку и родиноведению: 15 наглядных таблиц по правописанию, полный комплект картинок по родиноведению (110 х 80 см) с русским текстом, компас, флюгер, эстонские и русские подвижные азбуки — 2 штуки.
Математика: счетные кубики, классные счеты, деревянный треугольник, метр, литр, куб. дециметр, 10-метровая измерительная рулетка на проволоке и некоторые модели геометрических тел.
По естествознанию: маленькие весы с гирями, мерный стакан, спиртовка, штатив, асбестовая сетка, стеклянная трубка, набор настенных таблиц для пробирок (на русском языке), прибор для демонстрации расширения твердых тел и подковообразный магнит.
По географии: глобусы (диам. 30 см) — 3 штуки, настенная карта Эстонии на картоне (в каждом классе по одной, масштаб 1:300 000), настенная карта Европы на русском языке (масштаб 1:4 000 000), полушария на ткани (масштаб 1:22 000 000); 6 экз. «Атласа для средних школ II» (1936 г.) и 1 экз. «Атласа для начальных школ II».
По физкультуре: волейбольный мяч.
По ручному труду: 1 верстак, строгальный станок; короткий, длинный и фуганок — по 1 штуке, 1 лучковая пила, 2 фанерных лобзика, стамески — 4 штуки, 1 сверло — 10 мм, 1 рашпиль, 1 переплетный нож, 2 молотка, железная линейка, угольник, тиски для книг и ремень для правки лезвий.
По садоводству: лопаты, железные грабли, деревянные носилки (сделаны учениками).
Библиотечные фонды: в педагогической библиотеке — 120 экз.; в эстонской ученической библиотеке — 237 экз.; в русской ученической библиотеке — 213 экз. Всего 450 экз. Библиотеки имеют весьма случайный характер. Хороших книг мало.
Поскольку уроки ручного труда у мальчиков, начиная с IV класса, как в эстонском, так и в русском комплекте, веду я, то по мере возможности (насколько позволяли инструменты) недостающие крайне необходимые учебные пособия мы изготавливали в процессе практической работы.
На уроках ручного труда мы сделали: для каждого класса метр; модель настенных часов с цифрами радиусом 25 см; флюгер; эккер, метровую рейку в виде циркуля, штатив для рисования, рамку для натягивания бумаги, 5 рам для переплета книг, фанерную карманные часы для учеников I и II классов, кубики для чтения и счета, диски для чтения и счета, 2 указки, носилки, полку для книг в интернат и т. д.
В классе ученики I-го и II-го классов сами изготавливали различные игровые деньги, палочки для счета десятками и сотнями, вырезая их из бумаги, дерева, дубовой коры, а некоторые даже из сосновой коры.
Со старшими классами на уроках родного языка мы занимались переплетом брошюр и многостраничных книг; собирали из газет и журналов статьи об эстонских авторах, композиторах, государственных деятелях и наклеивали их на картон с красиво оформленными краями.
В канун дня родственных народов (Hõimupäev) мы решили составить «Родственный альбом», куда собирали все доступные финно-венгерско-эстонские открытки, данные, описания и т. д. Это очень заинтересовало детей, и в результате получился содержательный обзорный альбом по родственным народам, который мы планируем отправить на следующую выставку.
Из самого необходимого в школе отсутствует: школьная библия, увеличительные стекла, стакан и резиновая трубка, важнейшие химикаты, металлы, таблицы строения человеческого скелета, мышц, внутренних органов и кровообращения, зеркала, электрические часы, волейбольная сетка, ножовка, стамеска 3/4, сверло — 20 мм, квадратный напильник, пассатижи, клещи для гвоздей, рубанок для зачистки краев книг, лейка для полива, лопаты, тачка для навоза, а в библиотеках не хватает многих книг, в которых ощущается потребность.
Это и были те самые необходимые вещи, отсутствие которых заметно мешает школьной работе. Отсутствуют также молодежные журналы и газеты. Отдельные номера мы читали в классе, например, «Õpilasleht» (Ученический листок) и «Laste Rõõm» (Детская радость). (Один ученик выписал себе «Õpilasleht», а «Laste Rõõm» иногда покупали детям родители). Дети отнеслись к ним с большим интересом.
Криушская начальная школа работает с 1932 года в составе трех комплектов:
1. Эстонский комплект, II–IV–V–VI классы (в 1934/35 учебном году: I–III–IV–V классы), учеников 17, из них 6 мальчиков и 11 девочек. Классный руководитель — я.
2. Русский I комплект, I–II–III классы, учеников 38, из них мальчиков — 16, девочек — 22. Классный руководитель — Ольга Грибова, 25 лет, окончила русское отделение Таллиннского педагогиума в 1932 году.
3. Русский II комплект, IV–V–VI классы, 14 мальчиков, 13 девочек, всего 27 учеников. Классный руководитель — заведующий школой Леонтий Гагарин, 45 лет, с образованием учительской семинарии. Позже дополнял свое образование на различных курсах, организованных Министерством образования.
Оба [русских] учителя довольно хорошо владеют эстонским языком.
Всего в школе 82 ученика, из них мальчиков — 36 и девочек — 46. Подавляющее большинство составляют православные — 73 ученика, остальные 9 учеников — лютеране, которые поголовно входят в эстонский комплект.
Поскольку мне приходилось работать главным образом с эстонскими детьми, за исключением уроков мужского ручного труда и физкультуры, я берусь за более детальное рассмотрение учеников эстонского комплекта. Однако прежде всего я считаю необходимым отметить, что хотя в 1935/36 учебном году у меня официально числятся 4, 5 и 6-й классы (II–IV–V и VI кл.), на самом деле это 6 классов: I, II, III, IV, V и VI классы.
Классы в таких школах обычно подвижны: в прошлом году были I, III, IV и V, в этом году II, IV, V и VI и т. д. Таким образом, у учителя никогда не бывает на руках одновременно более четырех классов!
Однако это так лишь теоретически, в действительности же школьная работа полностью нарушает эту регулярность. В прошлом году, например, в III классе была только одна ученица (Сильви Халлинг), которая попала в III класс только (!) потому, что в том учебном году не был предусмотрен II класс. Ученица была чрезвычайно слабой — неужели в следующем учебном году не будет третьего класса?!
I класс.
Валентина Аллер, род. 29.04.[19]26. Родилась в Козеской волости, дочь случайного рабочего. Отец эстонец, мать русская. Домашний язык: русский. Живут бедно, но, несмотря на это, ребенок прилично одет, всегда чистый, учебные принадлежности имеются. Дом находится в 0,1 км от школы.
Состояние здоровья: Рост 134 см, телосложение среднее, питание также среднее, бледная, синеглазая. Однако никаких болезней не переносила, болеет редко.
Когда в прошлом учебном году она пришла в школу, то не знала ни слова по-эстонски. Из-за этого школьная работа давалась ей очень тяжело, и ребенок никак не смог окончить курс I класса. По характеру тихая, скромная, замкнутая. Обладает механической памятью, колеблющимся вниманием и слабо развитой фантазией. Самыми трудными предметами являются математика и эстонский язык. Писать она научилась хорошо, пишет уже чернилами и довольно красиво, но эстонский язык и особенно чтение никак не поддаются освоению. В целом умственный уровень ниже среднего.
Айно Валгепеа — более одаренный ребенок, но осталась на повторный курс из-за слабого здоровья.
Родилась 14.07.26 в Козеской волости, в деревне Темница, в 3 км от школы. Родители — бывшие земледельцы, живут бедно и грязно. Когда Айно в прошлом году пришла в школу, от нее буквально разило грязью, а между книгами и тетрадями было полно сала, масла, хлеба и всего остального съестного! Когда я потребовал обернуть тетради бумагой, родители посчитали это моей выдумкой или капризом и обернули тетради бумагой из-под селедки! В другой раз мать снова забрала больную дочь домой и лечила ее целую неделю (Айно жила в интернате), делая ей компрессы из бумаги, пахнущей селедкой!
Айно имеет рост 134 см, среднего телосложения, бледная, худая, движения неуклюжие. Внешне выглядит не совсем нормальной. Переболела свинкой (лихорадкой) и корью, после чего слух у нее стал очень слабым. В прошлую зиму она посещала школу всего 6 недель. В этом же году, однако, она ходит регулярно и даже с хорошими результатами.
Помимо того, что она тихая, неуклюжая, с тяжелым слухом и едва слышным голосом, она также хорошая певица, прилежная и стремящаяся к знаниям ученица. Серьезная, с устойчивым вниманием, медлительной и механической памятью. Фантазия развита слабо. Темп работы медленный, но работа аккуратная и, что примечательно, чистая, хотя дома грязи на редкость много.
Живя в интернате и регулярно посещая школу, она видит одежду других [детей], стирку и то, что они сами чистые и получают за это похвалу и т. д. И вдруг — девочка превратилась в более чистую и аккуратную ученицу в классе, отдалилась от матери.
Читает очень бегло, пишет красиво; поет чисто и правильно, и математика тоже не является для нее неразрешимым орешком.
II класс.
Эльмар Алас родился 5.03.27 в Козеской волости, в поселении Темница, в 7 км от школы. Семья живет за счет земледелия вполне удовлетворительно. Родители имеют очень низкое образование, но своим детям (их трое) стараются дать возможность окончить как минимум 6 классов начальной школы.
Эльмар имеет рост 125 см, хорошего телосложения и крепкий мальчик. Никаких болезней не переносил.
По характеру всегда жизнерадостный, дружелюбный к одноклассникам, общительный и с живыми движениями. Чрезмерно живой. Он вообще не может спокойно сидеть на месте, если нет работы. Но когда он принимается за работу, то делает это с величайшим усердием, какой бы она ни была. Темп работы обычно очень быстрый — но результат работы небрежный. Пришлось потрудиться, прежде чем он начал нормально читать и писать. Сейчас же, научившись бегло и связно читать, красиво и правильно писать, а также обладая заметными способностями к математике, Эльмар является одним из лучших учеников моего II класса. Фантазия и воображение у него богатые, разнообразные; память быстрая, логическая, сообразительность высокая, в новой обстановке ориентируется находчиво.
Кроме того, он обладает хорошим певческим голосом и очень любит читать книги. Живет в интернате.
Ральф Баумер родился 27.06.26 в Козеской волости в деревне Темница, в 3 км от школы, где его родители содержат хутор. Живут не богато, но и не бедно. Возможно, для ученика было бы полезнее жить в интернате, но родители — сектанты (недавно перешли в русскую веру [православие]!), и они отправляют Ральфа в школу со страхом и заботой, чтобы ребенок среди «злых людей» не испортился. В прошлом году ребенку запрещали заниматься физкультурой и подпевать светские песни, хотя эти предметы маленькому ребенку нравились. Произошло ли это под влиянием моих протестов или по какой-то другой причине, я не знаю, но факт остается фактом — теперь мальчик делает всё с величайшим энтузиазмом.
Ральф всегда круглолицый и румяный, рост 136 см, хорошего телосложения и выглядит упитанным. Никаких болезней не переносил. Он был бы, пожалуй, еще лучшим учеником, чем Эльмар, но, приходя в школу издалека, он отсутствует очень часто. Сильной стороной Ральфа также является математика. Он тоже веселый, общительный, трудолюбивый, но его речь медленнее и лаконичнее, зато суждения более зрелые и деловые. Работу он делает не спеша, торопливо, а уверенно, осознанно и правильно. Наблюдает за всем с интересом и независимо. Память медленная, но прочная. Фантазия богатая, запас воображения разнообразный.
Однако из-за частых пропусков он является средним учеником в классе.
Тайма Херт родилась 11.10.26 в Нарве. Отец — политический полицейский в Криуши, мать — домохозяйка, оба со средним образованием. Поскольку Тайма — единственный ребенок, о ней заботятся вдвойне. Дом находится в 0,4 км от школы.
Рост 132 см, питание и телосложение хорошие. Крепкая, румяная и здоровая девочка, только вот зубы сильно испорчены и часто болят. Всегда радостная и веселая, слишком живая и разговорчивая, часто непослушная и упрямая. Большая любительница порядка и чистоты, выполняет обязанности дежурного лучше, чем от нее требуют. Работая, предпочитает образцы и старается пользоваться чужой помощью. Фантазия богатая, но обычно выражается в речи, а в рисовании или письме дело не продвигается. Мышление гибкое, зависит от настроения. Память тяжелая, механическая.
Более сильный предмет — родной язык. Читает очень много, имеет даже личную «домашнюю библиотеку»! Говорит бегло, интересно, читает с удовольствием. Пишет плохо, но ошибок делает очень мало. Певческий голос есть, но она не поет. Думаю, помехой здесь является рано проснувшееся критическое чувство: не поет, потому что не умеет петь так же красиво, как другие; не рисует, потому что получается не так, как ей самой хочется или как должно быть. Самым трудным предметом является математика, но благодаря прилежанию преодолевается и она.
Василий Йыги родился 12.02.25 в Козеской волости, в деревне Пустой Конец. Родители — земледельцы, оба русские. Вася (так его называют) два года ходил в русскую школу, но согласно действующему закону о народном образовании Вася является эстонцем, хотя эстонского языка и не знает, и Вася не понимает [эстонскую речь]. Из-за этого ему теперь пришлось пойти в эстонский комплект. Внешне здоровье Васи не вызывает опасений: рост 128 см, питание среднее, телосложение среднее, синеглазый и бледный. Никаких тяжелых болезней не переносил и пропускает школу редко.
На редкость тихий, скромный и пассивный мальчик. Это становится великим событием в классе, когда Вася произносит какое-нибудь спокойный ответ, воодушевляется чем-то или вызывается добровольно отвечать.
Всегда спокойный, серьезный. Память быстрая, легкая, устойчивая. Работает с интересом, самостоятельно, испытывает радость от работы, но выразить себя не может и не умеет ни устно, ни письменно, ни в рисунке.
Самым трудным предметом является эстонский язык, более легким и интересным — математика. Все остальные предметы — средне.
Живет в 0,5 км от школы.
III класс.
Сильви Халлинг родилась 30.03.23 в Таллинне. Отец умер в 1931 году от чахотки (туберкулеза), мать воспитывает детей за счет шитья, стирки и другой подобной случайной работы. Домашний язык русский, так как мать русская. Живут в 0,5 км от школы.
Сильви — ребенок с самым болезненным видом во всей школе, так как страдает тяжелой формой костного туберкулеза. Она уже перенесла соответствующую операцию, в результате которой левая нога стала короче правой на целых 10 см. Ходит прихрамывая, согнувшись. Питание среднее, телосложение слабое. Рост 150 см.
По характеру серьезная, часто в подавленном настроении, легко воодушевляется и ранима. Интерес колеблющийся. Работает временами, очень медленно и редко достигает удовлетворительных результатов. Рукоделие всегда слабое. Учась второй год в III классе, она всё еще не умеет писать; пишет плохо и с ошибками.
Выражает свои мысли устно довольно бегло и рассудительно, но при чтении возникают препятствия, от которых ребенок никак не может избавиться. Математика слабая, языковая сторона эстонского и рукоделие слабые, остальные предметы — средние или ниже среднего.
Если бы она не пела красиво и на уроках родиноведения не была бы более разговорчивой ученицей, то её можно было бы счесть совсем бездарной.
IV класс.
Вальтер Вальгепеа родился 14.02.24 в Козеской волости, в деревне Темница. Родители — земледельцы, живут средне, но, как это свойственно всей деревне Темница, грязно. Поскольку дом находится в 5 км от школы, он живет в интернате. Родители необразованные, но их отношение к школе полное одобрения и понимания.
Мальчик имеет рост 143 см, хорошего телосложения и питания, но здоровье в целом слабое. Не проходит и зимы, чтобы он не болел.
Несмотря на частые пропуски, Вальтер всё равно является не просто лучшим, а настоящим «примусом» (первым учеником) не только IV класса, но и самым одаренным учеником всего эстонского класса, у которого нет ни одного плохого предмета.
Помимо того, что он спокойный, уравновешенный, серьезный, он также смышленый и уверенный в себе. Обладает богатой фантазией и запасом воображения. С устойчивым и концентрированным вниманием, наблюдает за всем с интересом и независимо. Память быстрая, легкая, прочная и логическая, мысли ясные, логичные, сообразительность быстрая, в новой обстановке ориентируется находчиво. Выражает свои мысли хорошо как устно, так и письменно. Интерес более-менее устойчивый, особенно интересуется литературой и рукоделием. Работает с большим рвением и восхищением, предпочитает творческую работу. Темп работы быстрый, результаты обычно хорошие. Послушный, вежливый, но, поскольку дома не ценят чистоту, Вальтер тоже не придает ей большого значения.
Певческий голос тихий, хриплый, но слух хороший. Играет на скрипке, легко сочиняет небольшие музыкальные пьесы.
Рихард Алас родился 1.05.23 в Козеской волости, в поселении Темница. Отец — один из самых богатых людей в Темнице, будучи лесничим и владея двумя большими хуторскими хозяйствами.
Рикс, как его называют дома и в школе, — это мальчик ростом 150 см, плотный, крепкого телосложения и хорошего питания. Однако здоровье у него не самое крепкое. Легко заболевает, простужается, раздражителен и пуглив.
Некоторая нервозность проявляется также в речи и поведении. По характеру высокомерный, гордый, открытый, упрямый и строптивый, чувствителен к похвале и порицанию, легко обижается и злится. Обладает ограниченным умом, фантазией и запасом воображения. Наблюдательность случайная или зависит от других. Память тяжелая, медленно усваивает, быстро забывает, механическая преобладает над логической. Мышление медленное, при волнении становится очень беспомощным. Выражает свои мысли лучше устно, хуже письменно и еще слабее в рисунках. В работе при этом прилежный и стремящийся к знаниям, но нетерпеливый и легко устающий.
Наибольший интерес проявляет к литературе и истории: читает много, и историю учит всегда очень хорошо.
В классе является средним учеником.
Иван Полуэктов родился 23.07.24 в Козеской волости, в деревне Криуши. По рождению русский. Мать не знает ни слова по-эстонски, мальчик Яан (Jaan) же — ни слова по-русски. Отца нет.
Случилось так, что мать приговорили к тюремному заключению, а мальчика отдали на воспитание в детский дом, где он вырос в эстонской среде. Когда мать освободилась из тюрьмы, сын и мать вообще не могли поговорить друг с другом ни слова. Так Яан и попал в эстонский комплект.
Здоровье у Яана сверхкрепкое. Рост 141 см, хорошего телосложения и питания, плотный, румяный мальчик. Зимой ныряет в снег, бегает босиком домой (0,1 км), в числе первых открывает купальный сезон весной, но болезней не знает.
Как со здоровьем он первый, так и в учебе, исполнительности и чистоте — лучший в классе. Не потому, что он был бы исключительно одаренным, а потому, что он терпеливый и выносливый ученик. Да и по характеру он самый приятный ученик. В его достоинствах, я полагаю, в наибольшей степени заслуга детского дома.
Должно быть, из детского дома Яан принес с собой глубоко жизнерадостный, часто доходящий до веселости характер. Ребенок никогда не обижается и не злится. Обладает на редкость хорошим музыкальным слухом, музыкальной памятью и сильным певческим голосом. Его веселое настроение достигает своей кульминации на уроках пения, тогда он, кажется, забывает обо всем на свете.
Фантазия богатая, и запас воображения разнообразный, но выражать это умеет только устно; на письме и в рисунках ничего не выходит. Память быстрая, прочная и логическая, особенно для запоминания песенных мотивов. Способ мышления поверхностный, темп работы медленный, к работе относится небрежно. По отношению к одноклассникам часто бывает излишне заносчивым.
На уроках нетерпеливый, со слабым вниманием, в учебе ленив и небрежен. По оценкам в табеле успеваемости — очень слабый ученик, хотя, учитывая его способности, мог бы быть даже лучше среднего.
Но дома ученик не видит ничего хорошего: его принуждают к работе, учиться не дают. И ученик становится ненормальным по отношению к школе, сам того не замечая и не желая.
Валентина Щипцова родилась 3.08.26 в Козеской волости, в деревне Пустой Конец. Дочь земледельцев. В настоящее время живут в здании волостного правления, где отец работает волостным рассыльным, живут средне. Домашний язык русский. Валя ходила в прошлом учебном году во II класс русского комплекта, но поскольку по отцу считается эстонкой, то осенью этого года поступила в эстонский комплект.
Рост 148 см, питание хорошее, телосложение хорошее, никаких болезней не переносила.
Средняя ученица, испытывает трудности в эстонском языке и математике. Из-за слабого владения эстонским языком страдают также география, история и естествознание. Ленивая.
По характеру спокойная, гордая, скрытная, упрямая и строптивая, легко обидчивая. Большая любительница порядка и чистоты. Память цепкая, особенно для заучивания стихотворений или ролей в пьесах, но забывает так же легко, как и запоминает. Учится преимущественно механически, вспоминает медленно. Особого интереса к работе не проявляет, но когда работает, старается пользоваться чужой помощью.
Евгения Хольм родилась 26.07.21 в Козеской волости, в деревне Пустой Конец. Дочь земледельцев. Отец умер в 1925 году. Живут бедно, в 0,5 км от школы. Домашний язык русский.
В эстонский комплект пришла так же, как и Вася Вяги: отец был эстонцем, мать — русская.
Здоровье у Жени такое же, как у Яана. Рост 155 см, плотная, с румяными щеками и рыжими волосами (единственная в классе), питание и телосложение хорошие. Никаких болезней не переносила. Пропускает школу редко.
Как ученица — ниже среднего, временами совсем слабая. На уроках беспокойная, со слабым вниманием. Работу выполняет небрежно, халатно (рукоделие слабое), старается пользоваться чужой помощью. Стремящаяся к знаниям, но односторонне: если начинает проявлять интерес к какому-то делу или предмету, то забывает другие предметы. Мыслить или наблюдать самостоятельно не умеет, больше подражает другим. Память для заучивания песен и стихов легкая, прочная и даже точная, в математике и естествознании — наоборот.
V класс.
Ильзе Халлинг родилась 3.02.22 в Киеве, в России. Ильзе — сестра Сильви.
Ильзе имеет рост 158 см, питание и телосложение хорошие. Переболела корью. Никак не может избавиться от глистов.
По характеру и развитию она не является хорошим учеником. Вообще-то спокойная, часто серьезная, но гордая, тщеславная, упрямая, коварная, легко обидчивая и безответственная.
Любит порядок и чистоту: тетради и работы всегда образцово чистые. Работает медленно, с интересом, но не самостоятельно, так как не умеет наблюдать независимо. Творческая фантазия развита слабо. Учится механически. Память тяжелая, неточная, быстро забывает. Мысли поверхностные, подражательные, непостоянные и скачущие. В общем, как говорится, ребенок с ограниченным умом. Любит работу, где можно как можно меньше думать. Читает очень мало.
Самый слабый предмет — математика. В пении — полная какофония. В родном языке трудности доставляет правописание.
Миралда Валгепеа — сестра Вальтера, родилась 20.08.22 в Козеской волости, в деревне Темница. Живет в интернате.
Рост 163 см, питание и телосложение хорошие, но здоровье слабое: очень часто болеет. Перенесла воспаление уха и корь.
Как Вальтер является самым смышленым мальчиком во всем классе, так и Миралда среди девочек обладает самым лучшим характером и самым открытым умом.
По характеру Миралда серьезная, скромная и тихая. Легко ранимая, но на обиду реагирует не злостью, а грустным, угнетенным состоянием или плачем. По отношению к одноклассникам дружелюбная, к учителям — послушная, вежливая и уважительная. Вот только о порядке и чистоте она не заботится.
Фантазия и запас воображения средние. Наблюдает самостоятельно и с интересом. Память медленная, редкая, но прочная и логическая. Мысли ясные, логичные, независимые и глубокие. Работает с интересом, самостоятельно, хотя и медленно, но неаккуратно, часто пачкает [работу]. Читает очень много.
Более сильные предметы — родной язык, математика, география, естествознание и музыка. Певческого голоса нет, но слух хороший, играет на гитаре.
Нина Тиева родилась 28.09.22 в Козеской волости, в деревне Ууснова. Родители — земледельцы. Отец — бывший учитель. Живут средне, в 5 км от школы. Живет в интернате. Домашний язык русский.
Раньше ходила в русскую школу в Омут (также на берегу реки Нарва). В прошлом году окончила IV класс, но согласно закону о национальном определении должна была перейти в эстонский комплект. Я принял её в V класс, чтобы было легче; она повторяет уже пройденный курс, только на эстонском языке.
Рост 157 см, питание и телосложение средние. Слабого здоровья. В эту зиму переболела воспалением легких. Глубоко боязливая, нервная и очень часто плачет.
По характеру слишком тихая, скромная, упрямая, легко раздражительная и ранимая. Аккуратная, большая любительница чистоты.
Запас воображения разнообразный, фантазия богатая. Наблюдает за всем с интересом, самостоятельно. Память медленная, неточная, но прочная и логическая. Мысли ясные, последовательные, самостоятельные. Способность выражать свои мысли устно и письменно ограничена из-за слабого владения эстонским языком. Однако практическая ручная работа — очень хорошая.
К работе, особенно к рукоделию и рисованию, проявляет большой интерес. Работает самостоятельно, прилежно, медленно, но аккуратно и чисто. Единственный более слабый предмет — эстонский язык. Остальные — хорошие и средние.
VI класс.
Альма Алас — сестра Эльмара, родилась 12.07.21 в Козеской волости, в поселении Темница. Живет в интернате.
Рост 157 см, питание и телосложение хорошие. Девочка с хорошим здоровьем. Никаких болезней не переносила.
По характеру спокойная, но по развитию — с ограниченным умом. Жизнерадостная, беззаботная, её ничто никогда не беспокоит. Не обижается и не злится. Послушная, вежливая, уважительная, всегда готовая прийти на помощь.
Запас воображения богатый, разнообразный, но представления обычно неточные. Внимание колеблющееся, наблюдает случайно, старается подражать другим. Память медленная, редкая, особенно в математике неточная, быстро забывает, механическая.
Суждения медленные, в новой обстановке беспомощна, мысли поверхностные, непостоянные и незрелые. Лучше выражает себя в речи и занятиях. Любимыми предметами являются рисование, пение, литература и домоводство. Работает с большим рвением, самостоятельно, быстро, но неаккуратно и халатно. Чистоту не очень ценит. Самыми слабыми предметами являются математика и естествознание. Остальные предметы хорошие и средние.
Марта Алас родилась 22.06.21 в Козеской волости, в деревне Темница. Марта — сестра Рихарда. Живет в интернате.
Марта имеет рост 155 см, питание и телосложение хорошие, здоровая и со свежим цветом лица девочка. Никаких болезней не переносила.
По характеру спокойная, внешне заносчивая, гордая, тщеславная, упрямая, легко ранимая, злится. Словесно уступчивая, вежливая, сострадательная, готовая помочь. Редко бывает, однако, злорадной. Запас воображения разнообразный, богатый, запас представлений чувствительный. Внимание колеблющееся, наблюдение независимое или случайного характера.
Память быстрая, точная, прочная, логическая. Фантазия богатая. Мысли логичные, ясные, в большей степени поверхностные. Суждения быстрые, в новой обстановке находчива. Выражается хорошо устно, письменно и графически. Инициативная. Работу, за исключением рукоделия, выполняет с более высокими требованиями. Темп работы медленный, труд самостоятельный и аккуратный. В целом большая любительница порядка и чистоты. Также развито чувство ответственности: отлично выполняет, к примеру, возложенные на неё различные обязанности. Образцовая староста класса и интерната.
Читает много книг, предпочитает [произведения] Э. Вильде и О. Лутса.
Подводя итог, мои ученики — это в большинстве своем дети земледельцев. Они не то чтобы зажиточные, но и не совсем бедные. К школе относятся с полным пониманием и одобрением, обеспечивают детей необходимыми учебными пособиями и беззаботно отпускают их ходить в школу. Разумеется, такой дом и школа создают благоприятные условия и возможность для нормальной школьной работы.
Также выяснилось, что многие ученики имеют слабое здоровье. К счастью, однако, нет более слабых здоровьем учеников, которые со временем не смогли бы восстановить свои силы.
Умственный уровень в среднем выше среднего. Есть одаренные (как Сильви, В. Аллер), ленивые (Яан, Женя), хотя в целом они не могут это изменить.
Эти 17 учеников, несмотря на различия в характерах, составляют единый, дружный класс, тем более на фоне русского языка, где их связывает и чувство национальной общности. Нельзя не упомянуть и то, что ссоры и недопонимания между эстонскими и русскими учениками неизвестны.
Среди русских учеников так много [детей], что большинство родителей — бедные, мелкие арендаторы.
К школе относятся отрицательно, иронично. Детей отправляют в школу часто только из страха перед законом. Учебными пособиями их либо не обеспечивают вообще, либо обеспечивают очень скудно. Одежда в среднем посредственная, многие одеты очень бедно. Эстонские дети одеты чище.
Дома их принуждают к работе, учиться не дают, заставляют в школе даже заниматься шалостями. Таких экземпляров, как Яан, в русском классе целая куча.
Организации учеников.
В прошлом году у нас был только «Школьный кооператив». Он работал под контролем учителей. «Руководителями предприятия» по очереди были ученики старших классов, каждый по одному месяцу. Целью кооператива было не столько заработать, сколько обеспечить учеников более дешевыми и качественными учебными пособиями. Чистая прибыль в размере 4,76 кроны пошла на пополнение библиотеки.
В этом году мы основали отряды скаутов и гайдов, а также «Музыкальный кружок».
В настоящее время в скаутах 11 человек, все русские. Руководит заведующий школой. С гайдами — 29 человек — работает уч. О. Грибова, а деятельностью музыкального кружка руковожу я. Кооператив в этом году не работал. Сколько детей организовано по классам, полу и т. д., показывает следующая таблица.
Из моих учеников в организации гайдов принимают участие 5 девочек, в музыкальном кружке — 7 учеников. В отношении гайдов мы договорились с учительницей Грибовой так, что сборы в самом начале раздельные, так как начальная церемония, молитва и гимн у русских и эстонских гайдов различаются, но игры и практическая работа проходят совместно.
У всех уже есть форма. Из многих озорных учеников получились примерные скауты, а из ленивых девочек — аккуратные и прилежные ученицы. Законы, обещание, форма и галстук обязывают!
Уже в прошлом учебном году у меня была группа учеников, которые учились играть на скрипке. Осенью этого года мы основали уже «Музыкальный кружок», в котором сейчас насчитывается 24 ученика со всех классов.
С певчими мы разучили к Рождеству ряд песен, дуэтов под аккомпанемент оркестра и т. д.
Из музыкантов же сформировался школьный оркестр из 8 участников (скрипки, мандолины и гитары). К Рождеству оркестр уже мог аккомпанировать певцам-солистам и исполнить пару легких пьес, а на акте в честь 18-й годовщины республики мы выступили со школьным оркестром в народном доме.
Ход работы (Töökäik).
Я в течение двух лет работал только в Криушской начальной школе, больше нигде.
Я преподавал все предметы, за исключением рукоделия для девочек и физкультуры. Эти уроки вела учительница. Соответственно, моими были уроки рукоделия и физкультуры для мальчиков в русских классах, начиная с IV класса. Мальчики и девочки первого, второго и третьего классов находились под руководством заведующего.
Часов в неделю у меня было следующее количество:
Родной язык (Emakeel): II–IV–V–VI классы — 6 часов
Закон Божий (Usuõpetus): II–IV–V–VI классы —2 часа
Математика (Matemaatika): II–IV–V–VI классы — 5 часов
Естествознание и гигиена (Loodusõp. ja tervish.): IV–V–VI классы — 4 часа
География (Maateadus): IV–V–VI классы —2 часа
История и граждановедение (Ajalugu ja kod. õp.): V–VI классы — 3 часа
Рисование (Joonistamine): II–IV–V–VI классы — 2 часа
Ручной труд (Tööõpetus): II–IV–V–VI классы —2 часа
Пение (Laulmine): II–IV–V–VI классы —2 часа
Физкультура (Võimlemine): II–IV–V–VI классы —2 часа
Итого (Kokku): 30 часов.
Расписание уроков эстонского комплета на 1935/36 учебный год
Помимо учебной работы, приходилось нести и некоторые связанные со школой обязанности. Точно так же я принимал участие в общественной работе.
Поскольку при школе действует интернат, то каждые две недели я был дежурным по интернату.
С начала этого учебного года на меня легли обязанности секретаря попечительского совета школы и педагогического совета.
В «Кайтселийте» (Союзе обороны) я с самого начала являюсь командиром отделения.
В прошлом году я был членом совета волостной библиотеки, а с 1 апреля 1936 года стал заведующим этой библиотекой.
Книг сейчас в общей сложности: эстонских 181, русских 278, всего 459 экземпляров, среди них много книг случайного характера, полученных в качестве подарков и пожертвований. Хороших и ценных книг мало. Выдача книг происходит каждое воскресенье с 14:00 до 16:00.
Кроме того, я являюсь секретарем отделения «Исамаалийт» (Отечественный союз) в Виру-Козе и Общества просвещения Виру-Козе («Viru-Kose Hariduse Selts»). Первое было основано в январе 1936 года, а Общество просвещения Виру-Козе имеет уже 10-летнее прошлое.
Это общество является чисто эстонским. Но поскольку эстонцев здесь мало, их хутора разбросаны далеко друг от друга и между ними велись междоусобицы, это общество не проявляло активности в течение последних примерно 10 лет.
Мы приступили к работе с новым и молодым правлением, чтобы пробудить общество от спячки. Мы организуем установку памятного знака в честь Криушского сражения; координируем струнный оркестр из 10 участников. Выступили с этим на [акте] Годовщины Республики, Дне матери и т. д.; организовали книжную выставку-юбилей, вечер докладов со световыми картинами (диапозитивами) и т. д., но большие трудности возникают из-за внутренних раздоров среди эстонцев. Многие эстонцы находятся в очень плохих отношениях с русскими. Когда же эти эстонцы, хотя их всего несколько человек, устраивают какое-то дело, то русские, от которых в большинстве своем зависит успех дела из-за их численного превосходства и языка, начинают игнорировать эти начинания, своих врагов, и тем самым игнорируют также и всё общество. Речи на актах на эстонском языке почти всегда приходилось держать мне, на русском языке — заведующему.