Lorsque vous envoyez un message depuis une boîte aux lettres partagée, le message ne s'enregistre pas dans le dossier éléments envoyés de la boîte aux lettres partagée mais dans le dossier éléments envoyés de la boîte aux lettres principales.
Il faut créer une valeur dans le registre pour modifier la façon de faire par défaut d'Outlook
Cliquez sur Démarrer, sur exécuter, tapez regedit, puis cliquez sur OK.
Recherchez et cliquez sur la sous-clé de Registre suivante :
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\xx.x\Outlook\Préférences (xx.x désigne la version de votre pack office, 12.0 pour office 2007)
Dans le menu Edition , pointez sur Nouveau, puis cliquez sur Valeur DWORD (32bits).
Tapez DelegateSentItemsStyle et appuyez sur ENTRÉE.
Cliquez du bouton droit sur DelegateSentItemsStyle, puis cliquez sur Modifier.
Dans la zone Données de la valeur, tapez 1, puis cliquez sur OK.
Quittez l'Éditeur du Registre.
Source : https://support.microsoft.com/fr-fr/kb/972148
Note : Testé sur Office 2007, 2010, 2013