首頁‎ > ‎

香港日佔時期

昭和十六年十二月日本軍民政部部長聲明 (中文)

昭和十七年二月香港占領地總督告諭 (中文)

昭和十七年二月香港占領地総督告諭 (日文)

日治時代香港二十八區區名

原 名 新 名
香 港 島
中環: 中區
上環: 西區
西營盤: 水城區
西環: 山王區
屈地街及半山區西部: 藏前區
灣仔: 東區
鵝頸: 春日區
跑馬地: 青葉區
銅鑼灣: 銅鑼灣區
筲箕灣: 筲箕灣區
香港仔: 元港區
赤柱及石澳: 赤柱區
九 龍
九龍塘: 鹿島區
九龍城: 元區
深水埗: 青山區
旺角: 大角區
油麻地: 香取區
尖沙嘴: 湊區
紅磡: 山下區
荃灣: 荃灣區
東九龍: 啟德區
新 界
大埔區





元朗區
沙田區
沙頭區
新田區
西貢區
上水區

資料來源:《日佔時期的香港》─ 香港三聯書店出版
國際書號:962-04-1105-6 (一九九三年版)

昭和十七年公佈街道新名
Alternation of Street Names in 1942

香港占領地內之地名及街路名稱一部分照下述變更

香港占領地總督磯谷廉介

舊 名 新 名 備 註
干諾道中/西 中/西住吉通 海岸通
告士打道 東  住吉通
皇后大道西/中/東 西/中/東明治通 中央大通
德輔道西/中 西/東昭和通 電車通
堅尼地道 東大正通 山手通
上亞厘道、堅道 中大正通
般含道 西大正通
東海旁 八幡通 電車通
怡和街 春日通
高士威道 氷川通
英皇道 豐國通
干讀道 出雲通 山胶通
寶雲道 霧島通
彌敦道 香取通
太子道 鹿島通

其 他 地 方

舊 名 新 名
太平山 香ヶ峰
九龍競技場 皇囿
大鐘樓 昭和廣場
黃泥涌谷 青葉峽
兵頭花園 大正公園
淺水灣 綠ヶ濱
堅尼地城 山王台
香港仔 元香港

總督部頒布的更改街道名稱告示。
日佔時期,香港街道全被改以濃厚東洋色彩的名稱。

A notice regarding the change of street names issued by the Japanese Governor's office.
During the Occupation, streets were renamed in Japanese.

註一:「東海旁」 (Praya East) 即今莊士敦道及軒尼詩道
註二:「九龍競技場」即今京士柏

資料來源:香港歷史博物館藏品,資料現刊登於香港海防博物館展板上。

Comments