英語「懶音」
從沒有人說有「英語懶音」的,只會說某個字母不發音。但是,作為一種字母拼字的語言,如果那個字母從來都不發音的話,放入去幹什麼呢。那班大學大帝會唔會叫全英國人去「正音」呢?
不發音的英文字舉例:
b(u)ild
cas(t)
clim(b)
de(a)d
de(b)t
(h)our
(k)now
lis(t)en
hi(gh)
li(gh)t
q(u)(a)y
tho(u)(gh)
labo(u)r, cheq(ue) 等字,因括號的字母不發音關係,美語已不再這樣拼了,改成 labor, check
大量詞語詞尾的 ary, ory, ury 等,弱化後只發 ry
地名人名更比比皆是:
Dur(h)am
Edinburgh (gh 變了 /ə/)
Gascoi(g)n(e)
Glou(ce)ster
Sal(i)sbury
(從威爾斯語而來的地名就不提了,那不能套用英語發音來解釋)
懂法語的人,更加會知道,s尾音、t尾音沒有了,n尾音變了鼻韻,h輔音全都沒有了......請那班大學大帝同時間幫法國人「正音」。