COMTIS

Livres

• Grisot, Cristina. 2018. Cohesion, coherence and time. Cham: Springer

• Moeschler, Jacques. Non-Lexical Pragmatics. Time, Causality, and Logical Words. Berlin: Mouton de Gruyter (Mouton Series in Pragmatics).

  • Manuscrit disponible sur demande à jacques.moeschler@unige.ch

Publications

• Moeschler, Jacques, Cristina Grisot & Bruno Cartoni. 2012. Jusqu'où les temps verbaux sont-ils procéduraux? Nouveaux cahiers de linguistique française 30: 119-139.

• Grisot, Cristina & Jacques Moeschler. 2014. How do empirical methods interact with theoretical pragmatics? The conceptual and procedural contents of the English Simple Past and its translation into French. In Jesus Romero-Trillo (ed.), Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014. New Empirical and Theoretical Paradigms, 7-33. Cham: Springer.

• Moeschler, Jacques. 2014. Subjectivité et langage: l'exemple du présent historique. In Bogdanska Pavelin Lesic (éd.), Francontraste: L'affectivité et la subjectivité dans le langage, 29-40. Mons: Éditions du CIPA.

• Grisot, Cristina, Bruno Cartoni & Jacques Moeschler. 2016. Conceptual and procedural information for verb tense disambiguation. The English Simple Past. In Manuel Padilla-Cruz (ed.), Relevance Theory: Recent developments, current challenges and future directions, 103-143. Amsterdam: John Benjamins.

Présentations

• Grisot, Cristina. 2011. A Corpus-Based Multilingual Model of Semantic- Pragmatic Description of Verb Tenses for the Improvement of Machine Translation Systems. Cross-linguistic research and multilingual data. Chronos 11, Birmingham.

• Grisot, Cristina, Bruno Cartoni & Jacques Moeschler. 2012. Disambiguation of tenses for machine translation. A referential approach on the conceptual/procedural distinction. EPICS V, Sevilla.

• Grisot, Cristina & Michele Costagliola d'Abele. 2014. What do translation corpora tell us about the semantics and pragmatics of tense? The case of the English preterit. Chronos 11, Pisa.

• Moeschler, Jacques, Cristina Grisot & Bruno Cartoni. 2011. How much are tenses conceptual and procedural? In Tame markers and the conceptual-procedural distinction. Chronos 10, Birmingham.

• Moeschler, Jacques. 2014. French Historical present, narration and subjectivity. A pragmatic account. Chronos 11, Pisa.