A Latex insidious bug