2015/04/29ショパンの右手は歌！

Chopin donne une leçon à Pauline Viardot:<< Ça c'est le jeu de Liszt(sic)! Il n'en faut pas pour accompagner la voix.>> Croquis à la plume de Maurice Sand

「そんなのはリストの戯れだ！歌の伴奏はそんなふうにしちゃいけないんだって。」

ショパンの言う歌（声）とはここでは右手（旋律）のこと。

ド派手好きなリストが独自の解釈を加えてショパンの作品を演奏しテキストを侵害することがあったそう。