คำแปล หนังสือรับรอง บริษัทจำกัด
บ่อยครั้งที่นักธุรกิจที่จะเดินทางไปทำธุรกิจ หรือไปท่องเที่ยวในต่างประเทศ และต้องใช้หนังสือรับรอง การจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนบริษัท เพื่อประกอบการขอวีซ่า หากขอหนังสือรับรองเป็นภาษาอังกฤษ จะต้องเคยมีการส่งรายชื่อกรรมการบริษัทเป็นภาษาอีงกฤษไปยังกระทรวงพาณิชย์ล่วงหน้า เมื่อมีข้อมูลชื่อกรรมการเป็นภาษาอังกฤษอยู่ที่กระทรวงพาณิชย์แล้ว จึงจะขอหนังสือรับรองเป็นภาษาอังกฤษได้ สำหรับค่าธรรมเนียมการออกหนังสือรับรองนั้น ภาษาไทยจะประมาณ 2-3 ร้อยบาท ถ้าเป็นภาษาอังกฤษจะขึ้นไปที่หลักพันบาท ดังนั้นก่อนขอหนังสือรับรองภาษาอังกฤษ ควรสอบถามสถานทูตประเทศที่จะเดินทางไป ว่าใช้ฉบับภาษาไทย โดยแนบข้อความแปลเป็นภาษาอังกฤษไปกับหนังสือรับรองภาษาไทยได้หรือไม่ สำหรับประเทศเนเธอร์แลนด์นั้น ยอมรับหนังสือรับรองภาษาไทย โดยให้แนบเอกสารแปลเป็นอังกฤษไปด้วย ทั้งนี้จะแปลด้วยตัวเองก็ได้ สำหรับสำนวนที่ใช้ก็ประมาณตามภาพตัวอย่างข้างล่างครับ
