Один из сыновей Шивы - неистовый Сканда,
похвалялся перед своим отцом.
"Смотри, Отец, я убиваю твоих врагов, я убиваю моих врагов,
я убиваю наших врагов - никто из них не сохранился, все они погибли!"
Тогда Шива сказал Сканде - "Пойдём со мной, сын".
Они приняли облик кшатриев, они пошли по земле
и пришли к лингаму, вокруг которого были люди,
поклонявшиеся Шиве.
Шива подошёл к одному аскету, толкнул его ногой
в спину и сказал - "Отвернись от алтаря и поклоняйся мне".
Но аскет продолжал смотреть на лингам и бормотать.
Тогда Шива легонько кольнул его ножом в шею, чтобы тот узнал о ноже,
и занёс нож для удара.
"Отвернись от алтаря и поклоняйся мне!" - воскликнул он яростно.
Тело аскета покрылось потом, но он продолжал смотреть на лингам и бормотать.
"Хак!" - воскликнул Шива и махнул ножом так, что воздух свистнул вокруг лезвия.
Аскет покосился на него через правое плечо, вновь уставился на лингам
и продолжил бормотать.
Тогда Шива воткнул нож ему в спину слева, и протолкнул клинок
через сердце ко грудине.
Аскет упал мёртвым.
Сканда сказал - "Я понял урок, Отец. Тот с кем заговорил Бог,
тот должен отвернуться от алтаря и от статуи и от свитка и поклонятся
Богу непосредственно"
"Ты ничего не понял, сын - ответил Шива.- Я лишь показал тебе,
что можно убивать всех подряд".