TJ台語白話小詞典

Post date: Mar 31, 2010 9:22:32 AM

《TJ台語白話小詞典》。2009。作者：張裕宏老師。出版社：亞細亞國際傳播社。

在電子報上看見張裕宏老師所編的小字典舉辦發表會的消息，想想當時修張老師的課已經是92年的事了，八年前囉。相片中的張老師居然都沒什麼變化，大概是心有寄託的人不容易老吧。

我很感謝爸爸媽媽在成長的過程中沒有配合我，跟我說國語，所以今天我還保有流利的口說能力。這些年來台灣的語文環境變化好大，雖然曾經受到打壓的各族語言都得到了尊重，不過經過這麼長的時間，各個語言朝向國語 (Mandarin Chinese) 靠攏的情況也越來越明顯了。不過語言的變化畢竟是自然的演變，希望台灣人持續愛自己的母語、說自己的母語。語言生態多元化，也可以讓社會更有活力、創造力、包容力。

買了張老師的字典，看到有很多字自己都不會，覺得有一點感嘆...閩南語是我的first laguage呢!!!! 很多人提到母語，都會說這是mother language，但是對我來說，我希望稱閩南語為我的Grandfather language。還記得小時候爸媽忙著拼經濟，陪伴著我們兄妹度過童年時光的，其實是阿公。我的智慧很晚開，童年的事情多半不記得了，但是阿公跟我們說過的許多故事，我卻常常清楚的記得。阿公唱的那些日文歌曲、每天早晨阿公的收音機播放的閩南語廣播節目，更是常常在我的腦海中迴響。那些賣保肝丸和蠶絲被的工商廣播節目，有時候在計程車上聽見，就會想起在天國的阿公。

阿公去世的前一年，有一次不知道為了什麼錄下了阿公講日據時代和228事件的口語資料，自從他去世之後，我再也不敢播放來聽，怕自己會哭得無法收拾啊...