Hvad skete der i Danmark og rundt omkring i verden i Skagenmalernes periode 1870-1940?
Kilde: Wikipedia (engelsk - modificeret tekst) - egen oversættelse
1870'erne
Ageposten, Carl Locher, Skagens Museum
Skagen: De første kunstnere i det moderne gennembrud opdager Skagen og begynder at komme herop for at male naturen og lokalbefolkningen.
1870'erne fortsatte trenden fra tidligere årtier med imperialisme og militarisme i Europa og Asien.
USA slikkede sårene efter Den Amerikanske Borgerkrig. Tyskland blev forenet i 1871 og begyndte dets Andet Rige.
Fagforeningsdannelser og strejker kendetegnede den sidste halvdel af dette årti og dette fortsatte indtil starten af Første Verdenskrig.
I rekonstruktionstiden i USA var der stadig stor bitterhed i sydstaterne, som blandt andet gav sig udslag i manglende accept af, at afro-amerikanerne skulle have samme rettigheder som de hvide. Dette udartede til forfølgelse af denne befolkningsgruppe i mange år derefter helt frem til 1960'erne
English:
The 1870s continued the trends of the previous decade, as new empires, imperialism and militarism rose in Europe and Asia.
The United States was recovering from the American Civil War. Germany unified in 1871 and began its Second Reich. Labor unions and strikes occurred worldwide in the later part of the decade, and continued until World War I. The
Reconstruction era of the United States brought a legacy of bitterness and segregation that lasted until the 1960s.
1880'erne
Figurer i et landskab, Michael Ancher, Den Hirschspungske Samling
Skagen: Kunstnerkolonien er godt i gang - især med P.S. Krøyer som primus motor. Michael Ancher sælger "Vil han klare pynten?" til kongehuset, og Laurits Tuxen rejser rundt og maler konge- og kejserfamilier.
Dette er den centrale periode af den anden industrielle revolution. De fleste vestlige lande oplevede en gigantisk økonomisk vækst som følge af massiv anlæggelse af jernbaner og andre moderne transportmåder.
Den moderne by med skyskrabere bidrog til periodens økonomiske velfærd.
1880'erne var en del af den amerikanske guldaldertid som varede fra 1874 til 1907.
English
This is the core period of the Second Industrial Revolution. Most Western countries experienced a large economic boom, due to the mass production of railroads and other more convenient methods of travel.
The modern city as well as the sky-scraper rose to prominence in this decade as well, contributing to the economic prosperity of the time.
The 1880s were also part of the Gilded Age, which lasted from 1874 to 1907.
1890'erne
Brøndums Spisesal (Degn Brøndum, Marie Brøndum, Anna Ancher, Marie Krøyer, P.S. Krøyer og Michael Ancher med ryggen til)
Skagen: Endelig får vi offentlig transport til Skagen, nemlig jernbanen. Kunstnerkolonien fortsætter i højeste gear, og turisterne kommer nysgerrigt for at se by og malere.
Episoder som massakren ved Wounded Knee, Dreyfuss affæren i Frankrig, udvikling af automobiler, flyvemaskiner og bevægelige billeder præger dette årti.
I USA kaldes årtiet nogle gange for Mauve Årtiet, en bleg lilla farve som fandt stor udbredelse i modetøj. 1890'erne blev også kaldt "Gay Nineties" de glade 90'ere eller i Storbritanien "de uartige 90'ere".
Årtiet var en del af den amerikanske guldalder (the Gilded Age), en periode med tilsyneladende fremgang, men også fyldt med kriminalitet og fattigdom.
I USA var perioden således præget af "panikken fra 1893) en 6-årige periode med meget høj arbejdsløshed og strejker blandt industriarbejderne.
English
The Wounded Knee Massacre, the Dreyfuss affair in France, automobiles, planes and motion pictures marks this decade.
The decade were sometimes referred to as the "Mauve Decade" (pale purple) – because William Henry Perkin's aniline dye allowed the widespread use of that colour in fashion – and also as the "Gay Nineties" (UK The naughty Nineties), referring to the fact that it was full of merriment and optimism. The phrase, "The Gay Nineties," was not coined until the 1920s.
This decade was also part of the Gilded Age alluding to the seemingly profitable era that was riddled with crime and poverty.
In the United States, the 1890s were marked by a severe economic depression sparked by the Panic of 1893 (very high level of unemployment), as well as several strikes in the industrial workforce.
1900'erne
Drachmanns Grav på Skagens Gren
Skagen: Kunstnerne er ved at blive ældre, Holger Drachmann og P.S.Krøyer dør, så det er på tide at sikre kunsten - Skagens Museum stiftes. Nu får Skagen endelig også en havn, så fiskerne ikke længere skal til Frederikshavn eller fiske fra stranden. Byen får bygas.
San Fransisco jordskælv og et endnu større jordskælv inklusive tsunami i Italien er blot nogle katastrofer i perioden som også kaldes den Edwardske periode efter engelske kong Edward som efterfulgte dronning Victoria.
Revolution i Rusland og Norge blive uafhængig af Sverige i 1905.
Henry Ford producerer Ford model A.
English
The San Fransisco Earthquake and an even worse earthquake and tsunami in Italy is some of the disasters in this period, also known as The Edwardian era (1901–1910) after brittish king Edward the VII
There is a russian revolution in 1905 and same year Norway gains it independency from Sweden.
Henry Ford produces the Ford Model A.
1910'erne
Skagen Badehotel på Grenen
Skagen: Turisterne vælter til Skagen, nogle bor på det mondæne Badehotel, andre privat hos fiskerfamilierne. Hoteller og pensionater blomstre op, men trods neutralitet er Danmark præget af Første Verdenskrig.
1910'erne repræsenterer kulminationen af europæisk militarisme, som var begyndt gennem sidste halvdel af 1800-tallet.
Den konservative livsstil, såvel som gamle militære alliancer, blev forevigt ændret med attentatet i Sarajevo 1914 på ærkehertug Franz Ferdinand - arving til den østrig-ungarnske trone.
Mordet startede en kædereaktion af krigserklæringer som i løbet af 33 dage havde startet Første Verdenskrig den 1. august 1914. En konflikt som varede til våbenhvilen i november 1918, hvor Tyskland blev udråbt til den store taber og idømt store krigserstatninger ved Versailles traktaten i 1919.
Tyskland blev herefter en republik (Weimar-republikken).
Den mexikanske revolution starter en voldelig borgerkrig som varer indtil 1920
Det samme sker i Rusland som efter Første verdenskrig var efterladt i moralsk og økonomisk kaos, hvilket igen ledte til bolsjevisme (senere kaldet kommunisme). Oktoberrevolutionen i 1917 leder til borgerkrig indtil sidst i 1922.
Danserestauranter og dansesale dukker rask væk op. USA forbudstid (ingen spiritus) begynder i januar 1919.
English
The 1910s represented the culmination of European militarism which had its beginnings during the second half of the 19th century. The conservative lifestyles during the first half of the decade, as well as the legacy of military alliances, was forever changed by the assassination, on June 28, 1914, of Archduke Franz Ferdinand, the heir presumptive to the Austro-Hungarian throne.
The murder triggered a chain of events in which, within 33 days, World War I broke out in Europe on August 1, 1914. The conflict dragged on until a truce was declared on November 11, 1918, leading to the controversial, one-sided Treaty of Versailles, which was signed on June 28, 1919.
The war's end triggered the abdication of various monarchies and the collapse of five of the last modern empires.
The decade was also a period of revolution in a number of countries. The Mexican Revolution spearheaded the trend in November 1910, which led to the ousting of dictator Porfirio Diaz, developing into a violent civil war that dragged on until mid-1920, not long after a new Mexican Constitution was signed and ratified.
Russia also had a similar fate, since World War I led to a collapse in morale as well as to economic chaos. This atmosphere encouraged the establishment of Bolshevism, which was later renamed as communism.
Like the Mexican Revolution, the Russian Revolution of 1917, known as the October Revolution, immediately turned to Russian Civil War that dragged until approximately late 1922.
Much of the music in these years was ballroom-themed. Many of the fashionable restaurants were equipped with dance floors.
Prohibition in the United States began January 16, 1919
1920'erne
Havneparti fra Skagen Havn
Skagen: Gode tider med Englandsfiskeri - tyskerne havde jo ikke råd længere efter Versaille traktaten. Nu får vi også elektricitet og vejnavne. Men blandt kunstnerne mister vi Michael Ancher og Laurits Tuxen inden arkitekt Plesners museumsbygning står færdig i 1928.
Perioden kaldes i Nordamerika for "De glade 20'ere" eller jazz tiden, mens man i Europa bruger betegnelsen "de gyldne 20'ere" på grund af det økonomiske boom efter Første Verdenskrig (det gælder så ikke Tyskland!)
Udenlandske olieselskaber begynder at operere i Sydamerika og Venezuela bliver verdens næststørste olieproducent.
Som følge af Versaille traktaten og bolsjevikkernes sejr i Oktoberrevolutionen spredt kommunismen sig. Frygten for kommunismen ledte til stærkt højreorienteret politik og fascisme i Europa. De økonomiske vanskeligheder førte til flere diktaturer i Østeurope og Balkanlandene.
Det fatale Wall Street krak i oktober 1929 gør en ende på fremgangen i USA og Europa.
English
In North America, it is frequently referred to as the "Roaring Twenties" or the "Jazz Age", while in Europe the period is sometimes referred to as the " Golden Age Twenties" because of the economic boom following World War I. French speakers refer to the period as the "Années folles" (“Crazy Years”), emphasizing the era's social, artistic, and cultural dynamism.
The economic prosperity experienced by many countries during the 1920s (especially the United States) was similar in nature to that experienced in the 1950s and 1990s. Each period of prosperity was the result of a paradigm shift in global affairs. These shifts in the 1920s, 1950s, and 1990s, occurred in part as the result of the conclusion of World War I and Spanish flu, World War II, and the Cold War, respectively.
The 1920s saw foreign oil companies begin operations throughout South America. Venezuela became the world's second largest oil producing nation.
In some countries the 1920s saw the rise of radical political movements, especially in regions that were once part of empires. Communism spread as a consequence of the October Revolution and the Bolsheviks' victory in the Russian Civil War. Fear of the spread of Communism led to the emergence of far right political movements and fascism in Europe. Economic problems contributed to the emergence of dictators in Eastern Europe and the Balkans, to include Józef Piłsudski in the Second Polish Republic, and Peter and Alexander Karađorđević in the Kingdom of Yugoslavia.
The devastating Wall Street Crash in October 1929 is generally viewed as a harbinger of the end of 1920s prosperity in North America and Europe.
1930'erne
Ålbækvejen før den blev asfalteret
Skagen: Nu er det definitivt slut med kunstnerkolonien. Anna Ancher dør i 1935. Englandsfiskeriet fortsætter, nu også med trawl. Og endelig - vejen fra Ålbæk til Skagen macadamiseres, så den nu er til at køre på.
Men krigen er på vej.
Efter børskrakket i 1929 på Wall Street fulgte den Store Depression, som havde traumatiske effekt over hele verden, hvor arbejdsløshed og fattigdom øgedes kraftigt.
Som en reaktion på dette opstod autoritære systemer i flere lande i Europa og Sydamerika, specielt Hitlers Tredje Rige i Tyskland.
Svage stater som Etiopien, Kina og Polen blev invaderet af ekspanderende militante magter, hvor sidstnævnte antages at føre til udbruddet af Anden Verdenskrig i 1939.
19030'erne bød på et stigende antal af ny teknologi, specielt på flyvning, radio og film.
English
After the Wall Street Crash of 1929, the largest stock market crash in American history, most of the decade was consumed by an economic downfall called the Great Depression that had a traumatic effect worldwide, leading to widespread unemployment and poverty.
In response, authoritarian regimes emerged in several countries in Europe and South America, in particular the Third Reich in Germany. Weaker states such as Ethiopia, China, and Poland were invaded by expansionist world powers, the last of these attacks leading to the outbreak of the Second World War a few months before the end of the decade.
The 1930s also saw a proliferation of new technologies, especially in the fields of intercontinental aviation, radio, and film.
1940'erne
Tysk soldat foran Det Grå Fyr
Skagen: De tyske besættelsestropper kommer også til Skagen, som et stykke ind i krigen bliver en markant del af Atlantvolden med flere hundrede bunkers spredt langs strandene og på Grenen.
Første halvdel af årti er stærkt præget af Anden Verdenskrig og anden halvdel præget af følgerne.
Verden inddele i Øst og Vest, hvilket leder til Den Kolde Krig.
Opfindelser som computere, atomkraft og jetmotorer ser dagens lys - noget som krigen havde fremkaldt behovet for og som nu forædles i efterkrigstiden.
English
Most of World War II took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere.
The consequences of the war lingered well into the second half of the decade, with a war-weary Europe divided between the jostling spheres of influence of the Western world and the Soviet Union, leading to the beginning of the Cold War.
To some degree internal and external tensions in the post-war era were managed by new institutions, including the United Nations, the welfare state, and the Bretton Woods system, facilitating the post–World War II economic expansion, which lasted well into the 1970s. However, the conditions of the post-war world encouraged decolonialization and emergence of new states and governments, with India, Pakistan, Israel, Vietnam, and others declaring independence, although rarely without bloodshed.
The decade also witnessed the early beginnings of new technologies (such as computers, nuclear power, and jet propulsion), often first developed in tandem with the war effort, and later adapted and improved upon in the post-war era