Le Branle simple

Articles escrits i editats l'any 2008

en el LÈXIC DEL BALLADOR

de l'associació AI QUE EM BALLO! ara desapareguda.

EL LÈXIC DEL BALLADOR (12)

per Ives GRAS

Le Branle simple

LE BRANLE SIMPLE



Hem vist en el número anterior de l’AQB, la descripció del Branle double feta en 1588 per Jehan Tabourot, canonge de Langres.


Dins l’Orchésographie, amb el pseudònim de Thoinot Arbeau, Jehan Tabourot fa també la descripció del Branle simple.


Sigui en fila girant cap a l’esquerra, sigui en rotllana els balladors faran dos passos a l’esquerra seguits per un pas a la dreta. I aniran repetint aquest esquema.


Tenim aquí un avantpassat de l’hanter dro, una de les danses més fàcils i conegudes (amb l’en dro) del repertori bretó.


Com per totes les altres danses del seu llibre Thoinot Arbeau representa la partitura verticalment i, per a cada nota, fa la descripció del pas corresponent.


Le Branle simple (Orchésographie)
ARBEAU, Thoinot. Orchésographie, 1596. Minkoff, Ginebra (Suïssa). Reedició 1972. (Existeix una edició de l’Orchésographie, de 1946, traduïda al castellà.)

Així ens explica el pas del branle simple:



“Peu esquerre apartat, peu dret apropat, peu esquerre apartat, peu dret junt: aquests quatre passos fan un double (doble) a l’esquerra.



Peu dret apartat, peu esquerre junt : aquests dos passos fan un simple a la dreta.”


(Ens explica també que en lloc d’això podem, ràpidament, aixecar el peu esquerre, el dret, l’esquerre i que això equival a un simple.)